Название: The Greatest Adventure Books - MacLeod Raine Edition
Автор: William MacLeod Raine
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066386016
isbn:
It appeared that the party of the Prince, with the exception of Clanranald, were destined for Raasay, could they but run the cordon of troopers who guarded the island of Skye. Through Malcolm, arrangements had been made by which Murdoch Macleod, a younger brother wounded at Culloden, was to be in waiting with a boat to convey the party of the Prince across the sound. It will be believed that we discussed with much care and anxiety the best disposition to be made of ourselves in running the lines of the enemy. The final decision was that the Prince, Malcolm, and I should make the attempt that night while Creagh, Captain Roy, and Miss Flora followed at their leisure on the morrow. Since the young lady was provided with a passport for herself and her attendant this promised to be a matter of small danger on their part.
Never have I known a woman treated with truer chivalry and deference than this heroic Highland girl was by these hardy mountaineers. Her chief, Clanranald, insisted on building with his own hands a fire in her sleeping room “ben” the house, and in every way the highest marks of respect were shown her for her devotion to the cause. Though he expected to join her again shortly, the Prince made her his warmest acknowledgments of thanks in a spirit of pleasantry which covered much tender feeling. They had been under fire together and had shared perils by land and by sea during which time his conduct to her had been perfect, a gentle consideration for her comfort combined with the reserve that became a gentleman under such circumstances. On this occasion he elected to escort her in person to the door of her chamber.
After a snatch of sleep we set out on our perillous journey. Sheets of rain were now falling in a very black night. Donald Roy parted from us at the door of the hut with much anxiety. He had pleaded hard to be allowed to join the party of the Prince, but had been overruled on the ground that he was the only one of us with the exception of Malcolm that could act as a guide. Moreover he was the kinsman of Miss Flora, and therefore her natural protector. Over and over he urged us to be careful and to do nothing rash. The Prince smilingly answered him with a shred of the Gaelic.
“Bithidh gach ni mar is aill Dhiu.” (All things must be as God will have them.)
The blackness of the night was a thing to be felt. Not the faithful Achates followed Æneas more closely than did we the Macleod. No sound came to us but the sloshing of the rain out of a sodden sky and the noise of falling waters from mountain burns in spate (flood). Hour after hour while we played blindly follow-my-leader the clouds were a sieve over our devoted heads. Braes we breasted and precipitous heathery heights we sliddered down, but there was always rain and ever more rain, turning at last into a sharp thin sleet that chilled the blood.
Then in the gray breaking of the day Malcolm turned to confess what I had already suspected, that he had lost the way in the darkness. We were at present shut in a sea of fog, a smirr of mist and rain, but when that lifted he could not promise that we would not be close on the campfires of the dragoons. His fine face was a picture of misery, and bitterly he reproached himself for the danger into which he had led the Prince. The Young Chevalier told him gently that no blame was attaching to him; rather to us all for having made the attempt in such a night.
For another hour we sat on the dripping heather opposite the corp-white face of the Macleod waiting for the mist to lift. The wanderer exerted himself to keep us in spirits, now whistling a spring of Clanranald’s march, now retailing to us the story of how he had walked through the redcoats as Miss Macdonald’s Betty Burke. It may be conceived with what anxiety we waited while the cloud of moisture settled from the mountain tops into the valleys.
“By Heaven, sir, we have a chance,” cried Malcolm suddenly, and began to lead the way at a great pace up the steep slope. For a half hour we scudded along, higher and higher, always bearing to the right and at such a burst of speed that I judged we must be in desperate danger. The Prince hung close to the heels of Malcolm, but I was a sorry laggard ready to die of exhaustion. When the mist sank we began to go more cautiously, for the valley whence we had just emerged was dotted at intervals with the campfires of the soldiers. Cautiously we now edged our way along the slippery incline, keeping in the shadow of great rocks and broom wherever it was possible. ’Tis not in nature to walk unmoved across an open where every bush may hide a sentinel who will let fly at one as gladly as at a fat buck—yes, and be sure of thirty thousand pounds if he hit the right mark. I longed for eyes in the back of my head, and every moment could feel the lead pinging its way between my shoulder blades.
Major Macleod had from his youth stalked the wary stag, and every saugh and birch and alder in our course was made to yield us its cover. Once a muircock whirred from my very feet and brought my heart to my mouth. Presently we topped the bluff and disappeared over its crest. Another hour of steady tramping down hill and the blue waters of the sound stretched before us. ’Twas time. My teeth chattered and my bones ached. I was sick—sick—sick.
“And here we are at the last,” cried the Major with a deep breath of relief. “I played the gomeral brawly, but in the darkness we blundered ram-stam through the Sassenach lines.”
“‘Fortuna favet fatuis,’” quoted the Young Chevalier. “Luck for fools! The usurper’s dragoons will have to wait another day for their thirty thousand pounds. Eh, Montagu?” he asked me blithely; then stopped to stare at me staggering down the beach. “What ails you, man?”
I was reeling blindly like a drunkard, and our Prince put an arm around my waist. I resisted feebly, but he would have none of it; the arm of a king’s son (de jure) supported me to the boat.
We found as boatmen not only Murdoch Macleod but his older brother Young Raasay, the only one of the family that had not been “out” with our army. He had been kept away from the rebellion to save the family estates, but his heart was none the less with us.
“And what folly is this, Ronald?” cried Malcolm when he saw the head of the house on the links. “Murdoch and I are already as black as we can be, but you were to keep clean of the Prince’s affairs. It wad be a geyan ill outcome gin we lost the estates after all. The red cock will aiblins craw at Raasay for this.”
“I wass threepin’ so already, but he wass dooms thrang to come. He’ll maybe get his craig raxed (neck twisted) for his ploy,” said Murdoch composedly.
“By Heaven, Malcolm, I’ll play the trimmer no longer. Raasay serves his Prince though it cost both the estate and his head,” cried the young chieftain hotly.
“In God’s name then let us get away before the militia or the sidier roy (red soldiers) fall in with us. In the woody cleughs yonder they are thick as blackcocks in August,” cried the Major impatiently.
We pushed into the swirling waters and were presently running free, sending the spurling spray flying on both sides of the boat. The wind came on to blow pretty hard and the leaky boat began to fill, so that we were hard put to it to keep from sinking. The three brothers were quite used to making the trip in foul weather, but on the Prince’s account were now much distressed. To show his contempt for danger, the royal wanderer sang a lively Erse song. The Macleods landed us at Glam, and led the way to a wretched hovel recently erected by some shepherds. Here we dined on broiled kid, butter, cream, and oaten bread.
I СКАЧАТЬ