The Mysteries of Paris. Эжен Сю

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ will smash you both—you and she—base vipers as you are!" cried the ruffian, enraged; and, hearing the boy mumbling near him, he aimed at him so violent a blow with his fist, as must have killed him if it had struck him. Tortillard, as much to revenge himself as the Chouette, picked up a stone, took aim, and struck the Schoolmaster on the forehead. The blow was not dangerous, but very painful. The brigand grew furious with passion, raging like a wounded bull, and, rushing forward swiftly and at random, stumbled.

      "What, break your own back?" shouted the Chouette, laughing till she cried.

      Despite the bloody ties which bound her to this monster, she saw how entirely, and with a sort of savage delight, this man, formerly so dreaded, and so proud of his giant strength, was reduced to impotence. The old wretch, by these feelings, justified that cold-blooded idea of La Rochefoucauld's, that "there is something in the misfortunes of our best friends which does not displease us." The disgusting brat, with his tawny cheeks and weasel face, enjoyed and participated in the mirth of the one-eyed hag. The Schoolmaster tripped again, and the urchin exclaimed:

      "Open your peepers, old fellow; look about you. You are going the wrong way. What capers you are cutting! Can't you see your way? Why don't you wipe your eye-glasses?"

      Unable to seize on the boy, the athletic murderer stopped, struck his foot violently on the ground, put his enormous and hairy fists to his eyes, and then uttered a sound which resembled the hoarse scream of a muzzled tiger.

      "Got a bad cough, I'm afraid, old chap!" said Bras Rouge's brat. "You're hoarse, I'm afraid? I have some capital liquorice which a gen-d'arme gave me. P'raps you'd like to try it?" and, taking up a handful of sand, he threw it in the face of the ruffian.

      Struck full in his countenance by this shower of gravel, the Schoolmaster suffered still more severely by this last attack than by the blow from the stone. Become pale, in spite of his livid and cicatrised features, he extended his two arms suddenly in the form of a cross, in a moment of inexpressible agony and despair, and, raising his frightful face to heaven, he cried, in a voice of deep suffering:

      "Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!"

      This involuntary appeal to divine mercy by a man stained by every crime, a bandit in whose presence but very recently the most resolute of his fellows trembled, appeared like an interposition of Providence.

      "Ha! ha! ha!" said the Chouette, in a mocking tone; "look at the thief making the crucifix! You mistake your road, my man. It is the 'old one' you should call to your help."

      "A knife! Oh, for a knife to kill myself! A knife! since all the world abandons me!" shrieked the wretch, gnawing his fists for very agony and rage.

      "A knife!—there's one in your pocket, cut-throat, and with an edge, too. The little old man in the Rue du Roule, you know, one moonlight night, and the cattle-dealer in the Poissy road, could tell the 'moles' all about it. But if you want it, it's here."

      The Schoolmaster, when thus instructed, changed the conversation, and replied, in a surly and threatening tone:

      "The Chourineur was true; he did not rob, but had pity on me."

      "Why did you say that I had 'prigged your blunt'?" inquired the Chouette, hardly able to restrain her laughter.

      "It was only you who came into my room," said the miscreant. "I was robbed on the night of your arrival, and who else could I suspect? Those country people could not have done such a thing."

      "Why should not country people steal as well as other folks? Is it because they drink milk and gather grass for their rabbits?"

      "I don't know. I only know I'm robbed."

      "And is that the fault of your own Chouette? What! suspect me? Do you think if I had got your belt that I should stay any longer with you. What a fool you are! Why, if I had chosen to 'pouch your blunt,' I could, of course; but, as true as I'm Chouette, you would have seen me again when the 'pewter' was spent, for I like you as well now with your eyes white, as I did—you rogue, you! Come, be decent, and leave off grinding your 'snags' in that way, or you'll break 'em."

      "It's just as if he was a-cracking nuts," said Tortillard.

      "Ha! ha! ha! what a droll baby it is! But quiet, now, quiet, my man of men; let him laugh, it is but an infant. You must own you have been unfair; for when the tall man in mourning, who looks like a mute at a funeral, said to me, 'A thousand francs are yours if you carry off this young girl from the farm at Bouqueval, and bring her to the spot in the Plain of St. Denis that I shall tell you,' say, cut-throat, didn't I directly tell you of the affair and agree to share with you, instead of choosing some 'pal' with his eyesight clear? Why, it's like making you a handsome present for doing nothing; for unless to bundle up the girl and carry her, with Tortillard's assistance, you would be of no more use to me than the fifth wheel to an omnibus. But never mind; for, although I could have robbed you if I would, I like, on the contrary, to do you service. I should wish you to owe everything to your darling Chouette—that's my way, that is. We must give two hundred 'bob' to Barbillon for driving the coach, and coming once before with the servant of the tall man in mourning, to look about the place and determine where we should hide ourselves whilst we waited for the young miss; and then we shall have eight hundred 'bob' between us. What do you say to that old boy? What! still angry with your old woman?"

      "How do I know that you will give me a 'mag' when once the thing's done? Why!—I"—said the ruffian, in a tone of gloomy distrust.

      "Why, if I like, I need not give you a dump, that's true enough; for you are on my gridiron, my lad, as I once had the Goualeuse; and so I will broil you to my own taste, till the 'old one' gets the cooking of my darling—ha! ha! ha! What, still sulky with your Chouette?" added the horrible woman, patting the shoulder of the ruffian, who stood mute and motionless.

      "You are right," said he, with a sigh of concentrated rage; "it is my fate—mine—mine! At the mercy of a woman and child whom but lately I could have killed with a blow. Oh, if I were not afraid of dying!" said he, falling back against the bank.

      "What! a coward!—you—you a coward!" said the Chouette, contemptuously. "Why, you'll be talking next of your conscience! What a precious farce! Well, if you haven't more pluck than that, I'll 'cut' and leave you."

      "And that I cannot have my revenge of the man who in thus making a martyr of me has reduced me to the wretched situation in which I am!" screamed the Schoolmaster, in a renewal of fury. "I am afraid of death—yes, I own it, I am afraid. But if I were told, 'This man Rodolph is between your arms—your two arms—and now you shall both be flung into a pit,' I would say, 'Throw us, then, at once.' Yes, for then I should be safe not to relax my clutch, till we both reached the bottom together. I would fix my teeth in his face—his throat—his heart. I would tear him to pieces with my teeth—yes, my teeth; for I should be jealous of a knife!"

      "Bravo, fourline! now you are my own dear love again. Calm yourself. We will find him again, that wretch of a Rodolph, and the Chourineur too. Come, pluck up, old man; we will yet work our will on them both. I say it, on both!"

      "Well, then, you will not forsake me?" cried the brigand to the Chouette in a subdued tone, mingled, however, with distrust. "If you do leave me, what will become of me?"

      "That's true. I say, fourline, what a joke if Tortillard and I were to 'mizzle' with the 'drag,' and leave you where you are—in the middle of the fields; and the night air begins to nip very sharp. I say, it would be a joke, old cutpurse, wouldn't it?"

      At this threat the Schoolmaster СКАЧАТЬ