UNDER WESTERN EYES. Джозеф Конрад

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a pace, and Miss Haldin imagined that he was unpleasantly affected. Miss Haldin excused him, directing her displeasure at herself. She had behaved unworthily, like an emotional French girl. A manifestation of that kind could not be welcomed by a man of stern, self-contained character.

      He must have been stern indeed, or perhaps very timid with women, not to respond in a more human way to the advances of a girl like Nathalie Haldin—I thought to myself. Those lofty and solitary existences (I remembered the words suddenly) make a young man shy and an old man savage—often.

      "Well," I encouraged Miss Haldin to proceed.

      She was still very dissatisfied with herself.

      "I went from bad to worse," she said, with an air of discouragement very foreign to her. "I did everything foolish except actually bursting into tears. I am thankful to say I did not do that. But I was unable to speak for quite a long time."

      She had stood before him, speechless, swallowing her sobs, and when she managed at last to utter something, it was only her brother's name—"Victor—Victor Haldin!" she gasped out, and again her voice failed her.

      "Of course," she commented to me, "this distressed him. He was quite overcome. I have told you my opinion that he is a man of deep feeling—it is impossible to doubt it. You should have seen his face. He positively reeled. He leaned against the wall of the terrace. Their friendship must have been the very brotherhood of souls! I was grateful to him for that emotion, which made me feel less ashamed of my own lack of self-control. Of course I had regained the power of speech at once, almost. All this lasted not more than a few seconds. 'I am his sister,' I said. 'Maybe you have heard of me.'"

      "And had he?" I interrupted.

      "I don't know. How could it have been otherwise? And yet.... But what does that matter? I stood there before him, near enough to be touched and surely not looking like an impostor. All I know is, that he put out both his hands then to me, I may say flung them out at me, with the greatest readiness and warmth, and that I seized and pressed them, feeling that I was finding again a little of what I thought was lost to me for ever, with the loss of my brother—some of that hope, inspiration, and support which I used to get from my dear dead...."

      I understood quite well what she meant. We strolled on slowly. I refrained from looking at her. And it was as if answering my own thoughts that I murmured—

      "No doubt it was a great friendship—as you say. And that young man ended by welcoming your name, so to speak, with both hands. After that, of course, you would understand each other. Yes, you would understand each other quickly."

      It was a moment before I heard her voice.

      "Mr. Razumov seems to be a man of few words. A reserved man—even when he is strongly moved."

      Unable to forget—-or even to forgive—the bass-toned expansiveness of Peter Ivanovitch, the Archpatron of revolutionary parties, I said that I took this for a favourable trait of character. It was associated with sincerity—in my mind.

      "And, besides, we had not much time," she added.

      "No, you would not have, of course." My suspicion and even dread of the feminist and his Egeria was so ineradicable that I could not help asking with real anxiety, which I made smiling—

      "But you escaped all right?"

      She understood me, and smiled too, at my uneasiness.

      "Oh yes! I escaped, if you like to call it that. I walked away quickly. There was no need to run. I am neither frightened nor yet fascinated, like that poor woman who received me so strangely."

      "And Mr.—Mr. Razumov...?"

      "He remained there, of course. I suppose he went into the house after I left him. You remember that he came here strongly recommended to Peter Ivanovitch—possibly entrusted with important messages for him."

      "Ah yes! From that priest who..."

      "Father Zosim—yes. Or from others, perhaps."

      "You left him, then. But have you seen him since, may I ask?"

      For some time Miss Haldin made no answer to this very direct question, then—

      "I have been expecting to see him here to-day," she said quietly.

      "You have! Do you meet, then, in this garden? In that case I had better leave you at once."

      "No, why leave me? And we don't meet in this garden. I have not seen Mr. Razumov since that first time. Not once. But I have been expecting him...."

      She paused. I wondered to myself why that young revolutionist should show so little alacrity.

      "Before we parted I told Mr. Razumov that I walked here for an hour every day at this time. I could not explain to him then why I did not ask him to come and see us at once. Mother must be prepared for such a visit. And then, you see, I do not know myself what Mr. Razumov has to tell us. He, too, must be told first how it is with poor mother. All these thoughts flashed through my mind at once. So I told him hurriedly that there was a reason why I could not ask him to see us at home, but that I was in the habit of walking here.... This is a public place, but there are never many people about at this hour. I thought it would do very well. And it is so near our apartments. I don't like to be very far away from mother. Our servant knows where I am in case I should be wanted suddenly."

      "Yes. It is very convenient from that point of view," I agreed.

      In fact, I thought the Bastions a very convenient place, since the girl did not think it prudent as yet to introduce that young man to her mother. It was here, then, I thought, looking round at that plot of ground of deplorable banality, that their acquaintance will begin and go on in the exchange of generous indignations and of extreme sentiments, too poignant, perhaps, for a non-Russian mind to conceive. I saw these two, escaped out of four score of millions of human beings ground between the upper and nether millstone, walking under these trees, their young heads close together. Yes, an excellent place to stroll and talk in. It even occurred to me, while we turned once more away from the wide iron gates, that when tired they would have plenty of accommodation to rest themselves. There was a quantity of tables and chairs displayed between the restaurant chalet and the bandstand, a whole raft of painted deals spread out under the trees. In the very middle of it I observed a solitary Swiss couple, whose fate was made secure from the cradle to the grave by the perfected mechanism of democratic institutions in a republic that could almost be held in the palm of ones hand. The man, colourlessly uncouth, was drinking beer out of a glittering glass; the woman, rustic and placid, leaning back in the rough chair, gazed idly around.

      There is little logic to be expected on this earth, not only in the matter of thought, but also of sentiment. I was surprised to discover myself displeased with that unknown young man. A week had gone by since they met. Was he callous, or shy, or very stupid? I could not make it out.

      "Do you think," I asked Miss Haldin, after we had gone some distance up the great alley, "that Mr Razumov understood your intention?"

      "Understood what I meant?" she wondered. "He was greatly moved. That I know! In my own agitation I could see it. But I spoke distinctly. He heard me; he seemed, indeed, to hang on my words..."

      Unconsciously she had hastened her pace. Her utterance, too, became quicker.

      I waited a little before I observed thoughtfully—

      "And СКАЧАТЬ