The Essential Plays of George Bernard Shaw (Illustrated Edition). GEORGE BERNARD SHAW

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ her chair). I know, I know. (She suddenly throws her arms about her mother and embraces her almost passionately.)

      MRS. CLANDON. (gently, smiling but embarrassed). My dear: you are getting quite sentimental.

      GLORIA (recoiling). Ah, no, no. Oh, don’t say that. Oh! (She rises and turns away with a gesture as if tearing herself.)

      MRS. CLANDON (mildly). My dear: what is the matter? What — (The waiter enters with the tea tray.)

      WAITER (balmily). This was what you rang for, ma’am, I hope?

      MRS. CLANDON. Thank you, yes. (She turns her chair away from the writing table, and sits down again. Gloria crosses to the hearth and sits crouching there with her face averted.)

      WAITER (placing the tray temporarily on the centre table). I thought so, ma’am. Curious how the nerves seem to give out in the afternoon without a cup of tea. (He fetches the tea table and places it in front of Mrs. Cladon, conversing meanwhile.) the young lady and gentleman have just come back, ma’am: they have been out in a boat, ma’am. Very pleasant on a fine afternoon like this — very pleasant and invigorating indeed. (He takes the tray from the centre table and puts it on the tea table.) Mr. McComas will not come to tea, ma’am: he has gone to call upon Mr. Crampton. (He takes a couple of chairs and sets one at each end of the tea table.)

      GLORIA (looking round with an impulse of terror). And the other gentleman?

      WAITER (reassuringly, as he unconsciously drops for a moment into the measure of “I’ve been roaming,” which he sang as a boy.) Oh, he’s coming, miss, he’s coming. He has been rowing the boat, miss, and has just run down the road to the chemist’s for something to put on the blisters. But he will be here directly, miss — directly. (Gloria, in ungovernable apprehension, rises and hurries towards the door.)

      MRS. CLANDON. (half rising). Glo — (Gloria goes out. Mrs. Clandon looks perplexedly at the waiter, whose composure is unruffled.)

      WAITER (cheerfully). Anything more, ma’am?

      MRS. CLANDON. Nothing, thank you.

      WAITER. Thank you, ma’am. (As he withdraws, Phil and Dolly, in the highest spirits, come tearing in. He holds the door open for them; then goes out and closes it.)

      DOLLY (ravenously). Oh, give me some tea. (Mrs. Clandon pours out a cup for her.) We’ve been out in a boat. Valentine will be here presently.

      PHILIP. He is unaccustomed to navigation. Where’s Gloria?

      MRS. CLANDON (anxiously, as she pours out his tea). Phil: there is something the matter with Gloria. Has anything happened? (Phil and Dolly look at one another and stifle a laugh.) What is it?

      PHILIP (sitting down on her left). Romeo —

      DOLLY (sitting down on her right). — and Juliet.

      PHILIP (taking his cup of tea from Mrs. Clandon). Yes, my dear mother: the old, old story. Dolly: don’t take all the milk. (He deftly takes the jug from her.) Yes: in the spring —

      DOLLY. — a young man’s fancy —

      PHILIP. — lightly turns to — thank you (to Mrs. Clandon, who has passed the biscuits) — thoughts of love. It also occurs in the autumn. The young man in this case is —

      DOLLY. Valentine.

      PHILIP. And his fancy has turned to Gloria to the extent of —

      DOLLY. — kissing her —

      PHILIP. — on the terrace —

      DOLLY (correcting him). — on the lips, before everybody.

      MRS. CLANDON (incredulously). Phil! Dolly! Are you joking? (They shake their heads.) Did she allow it?

      PHILIP. We waited to see him struck to earth by the lightning of her scorn; —

      DOLLY. — but he wasn’t.

      PHILIP. She appeared to like it.

      DOLLY. As far as we could judge. (Stopping Phil, who is about to pour out another cup.) No: you’ve sworn off two cups.

      MRS. CLANDON (much troubled). Children: you must not be here when Mr. Valentine comes. I must speak very seriously to him about this.

      PHILIP. To ask him his intentions? What a violation of Twentieth Century principles!

      DOLLY. Quite right, mamma: bring him to book. Make the most of the nineteenth century while it lasts.

      PHILIP. Sh! Here he is. (Valentine comes in.)

      VALENTINE Very sorry to be late for tea, Mrs. Clandon. (She takes up the tea-pot.) No, thank you: I never take any. No doubt Miss Dolly and Phil have explained what happened to me.

      PHILIP (momentously rising). Yes, Valentine: we have explained.

      DOLLY (significantly, also rising). We have explained very thoroughly.

      PHILIP. It was our duty. (Very seriously.) Come, Dolly. (He offers Dolly his arm, which she takes. They look sadly at him, and go out gravely, arm in arm. Valentine stares after them, puzzled; then looks at Mrs. Clandon for an explanation.)

      MRS. CLANDON (rising and leaving the tea table). Will you sit down, Mr. Valentine. I want to speak to you a little, if you will allow me. (Valentine sits down slowly on the ottoman, his conscience presaging a bad quarter of an hour. Mrs. Clandon takes Phil’s chair, and seats herself deliberately at a convenient distance from him.) I must begin by throwing myself somewhat at your consideration. I am going to speak of a subject of which I know very little — perhaps nothing. I mean love.

      VALENTINE. Love!

      MRS. CLANDON. Yes, love. Oh, you need not look so alarmed as that, Mr. Valentine: I am not in love with you.

      VALENTINE (overwhelmed). Oh, really, Mrs. — (Recovering himself.) I should be only too proud if you were.

      MRS. CLANDON. Thank you, Mr. Valentine. But I am too old to begin.

      VALENTINE. Begin! Have you never — ?

      MRS. CLANDON. Never. My case is a very common one, Mr. Valentine. I married before I was old enough to know what I was doing. As you have seen for yourself, the result was a bitter disappointment for both my husband and myself. So you see, though I am a married woman, I have never been in love; I have never had a love affair; and to be quite frank with you, Mr. Valentine, what I have seen of the love affairs of other people has not led me to regret that deficiency in my experience. (Valentine, looking very glum, glances sceptically at her, and says nothing. Her color rises a little; and she adds, with restrained anger) You do not believe me?

      VALENTINE (confused at having his thought read). Oh, why not? Why not?

      MRS. CLANDON. Let me tell you, Mr. Valentine, that a life devoted to the Cause of Humanity has enthusiasms and passions to offer which far transcend the selfish personal infatuations and sentimentalities of romance. Those are not your enthusiasms and passions, I take it? (Valentine, quite aware that she despises him for it, answers in the negative with a melancholy shake of the head.) I thought not. Well, I am equally at a СКАЧАТЬ