A Reckless Character, and Other Stories. Ivan Sergeevich Turgenev

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ "HANG HIM!"

       WHAT SHALL I THINK?…

       "HOW FAIR, HOW FRESH WERE THE ROSES"

       A SEA VOYAGE

       N. N.

       STAY!

       THE MONK

       WE SHALL STILL FIGHT ON!

       PRAYER

       THE RUSSIAN LANGUAGE

       ENDNOTES

      A RECKLESS CHARACTER THE DREAM FATHER ALEXYÉI'S STORY OLD PORTRAITS THE SONG OF LOVE TRIUMPHANT CLARA MÍLITCH POEMS IN PROSE ENDNOTES

      A RECKLESS CHARACTER[1]

       Table of Contents

      (1881)

I

       Table of Contents

      There were eight of us in the room, and we were discussing contemporary matters and persons,

      "I do not understand these gentlemen!" remarked A.—"They are fellows of a reckless sort. … Really, desperate. … There has never been anything of the kind before."

      "Yes, there has," put in P., a grey-haired old man, who had been born about the twenties of the present century;—"there were reckless men in days gone by also. Some one said of the poet Yázykoff, that he had enthusiasm which was not directed to anything, an objectless enthusiasm; and it was much the same with those people—their recklessness was without an object. But see here, if you will permit me, I will narrate to you the story of my grandnephew, Mísha Pólteff. It may serve as a sample of the recklessness of those days."

      He made his appearance in God's daylight in the year 1828, I remember, on his father's ancestral estate, in one of the most remote nooks of a remote government of the steppes. I still preserve a distinct recollection of Mísha's father, Andréi Nikoláevitch Pólteff. He was a genuine, old-fashioned landed proprietor, a pious inhabitant of the steppes, sufficiently well educated—according to the standards of that epoch—rather crack-brained, if the truth must be told, and subject, in addition, to epileptic fits. … That also is an old-fashioned malady. … However, Andréi Nikoláevitch's attacks were quiet, and they generally terminated in a sleep and in a fit of melancholy.—He was kind of heart, courteous in manner, not devoid of some pomposity: I have always pictured to myself the Tzar Mikhaíl Feódorovitch as just that sort of a man.

      Andréi Nikoláevitch's whole life flowed past in the punctual discharge of all the rites established since time immemorial, in strict conformity with all the customs of ancient-orthodox, Holy-Russian life. He rose and went to bed, he ate and went to the bath, he waxed merry or wrathful (he did both the one and the other rarely, it is true), he even smoked his pipe, he even played cards (two great innovations!), not as suited his fancy, not after his own fashion, but in accordance with the rule and tradition handed down from his ancestors, in proper and dignified style. He himself was tall of stature, of noble mien and brawny; he had a quiet and rather hoarse voice, as is frequently the case with virtuous Russians; he was neat about his linen and his clothing, wore white neckerchiefs and long-skirted coats of snuff-brown hue, but his noble blood made itself manifest notwithstanding; no one would have taken him for a priest's son or a merchant! Andréi Nikoláevitch always knew, in all possible circumstances and encounters, precisely how he ought to act and exactly what expressions he must employ; he knew when he ought to take medicine, and what medicine to take, which symptoms he should heed and which might be disregarded … in a word, he knew everything that it was proper to do. … It was as though he said: "Everything has been foreseen and decreed by the old men—the only thing is not to devise anything of your own. … And the chief thing of all is, don't go even as far as the threshold without God's blessing!"—I am bound to admit that deadly tedium reigned in his house, in those low-ceiled, warm, dark rooms which so often resounded from the chanting of vigils and prayer-services,[2] with an odour of incense and fasting-viands,[3] which almost never left them!

      Andréi Nikoláevitch had married, when he was no longer in his first youth, a poor young noblewoman of the neighbourhood, a very nervous and sickly person, who had been reared in one of the government institutes for gentlewomen. She played far from badly on the piano; she spoke French in boarding-school fashion; she was given to enthusiasm, and still more addicted to melancholy, and even to tears. … In a word, she was of an uneasy character. As she considered that her life had been ruined, she could not love her husband, who, "as a matter of course," did not understand her; but she respected, she tolerated him; and as she was a thoroughly honest and perfectly cold being, she never once so much as thought of any other "object." Moreover, she was constantly engrossed by anxieties: in the first place, over her really feeble health; in the second place, over the health of her husband, whose fits always inspired her with something akin to superstitious terror; and, in conclusion, over her only son, Mísha, whom she reared herself with great zeal. Andréi Nikoláevitch did not prevent his wife's busying herself with Mísha—but on one condition: she was never, under any circumstances, to depart from the limits, which had been defined once for all, wherein everything in his house must revolve! Thus, for example: during the Christmas holidays and Vasíly's evening preceding the New Year, Mísha was not only permitted to dress up in costume along with the other "lads,"—doing so was even imposed upon him as an obligation. … [4] On the other hand, God forbid that he should do it at any other time! And so forth, and so forth.

II

       Table of Contents

      I remember this Mísha at the age of thirteen. He was a very comely lad with rosy little cheeks and soft little lips (and altogether he was soft and plump), with somewhat prominent, humid eyes; carefully brushed and coifed—a regular little girl!—There was only one thing about him which displeased me: he laughed rarely; but when he did laugh his teeth, which were large, white, and pointed like those of a wild animal, displayed themselves unpleasantly; his very laugh had a sharp and even fierce—almost brutal—ring to it; and evil flashes darted athwart his eyes. His mother always boasted of his being so obedient and polite, and that he was not fond of consorting with naughty boys, but always was more inclined to feminine society.

      "He is his mother's son, an effeminate fellow," his father, Andréi Nikoláevitch, was wont to say of him:—"but, on the other hand, he likes to go to God's church. … And that delights me."

      Only СКАЧАТЬ