Другое тело. Милорад Павич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за столик на террасе, взяла за обе руки и, заказав кофе, решительно потребовала:

      – Выкладывай. Немедленно выкладывай все, что знаешь и о чем умолчал.

      – О чем это я умолчал?

      – Ты мне ничего не рассказал, а знаешь все. Ты знаешь даже, после скольких шагов человек остается один… Почему перстень не реагирует на тебя? Только на тебя?

      – Не знаю. Но у меня есть два предположения.

      – Put the case! – отрезала Лиза. – Предполагай!

      – Как-то раз, когда я был в Африке, нас повезли на экскурсию в селение к берберам, и там всем нам гадала колдунья с живой змеей на шее. Когда пришел мой черед, она посмотрела на мою ладонь, заглянула в ухо и бросилась в бегство.

      – Что это значит?

      – Видимо, моя и ее энергии взаимно уничтожаются. Не знаю…

      – Ты хочешь сказать, что твоя энергия и энергия перстня тоже взаимно уничтожаются?

      – Может быть.

      – Неужели ты считаешь, что перстень боится тебя, так же как и та колдунья из Африки? Смешно.

      – Дело не в перстне, а во мне. Это я мешаю энергии перелиться из меня в перстень.

      – Зачем же ты это делаешь?

      – Я это делаю ненамеренно, бессознательно. Просто таково положение вещей. Мне мешает то обстоятельство, что я слишком много знаю о перстне. Когда я работал в архиве венецианской «Марчианы», библиотеки Святого Марка, и в отделе рукописей Румянцевской библиотеки в Москве, я обнаружил данные, из которых следует, что в прошлом существовало гадание с помощью каменного перстня.

      – И ты только сейчас говоришь мне об этом? Покажешь, что ты написал о перстне?

      – Нет.

      – Почему?

      – Потому что я ничего не написал и не собираюсь писать.

      – Как так? Разве это не относится к области твоих исследований?

      – И да, и нет. Это скорее относится к тому, что древние авторы называли «царской тайной». Уточняя при этом, что царскую тайну следует хранить крепко.

      – Но собственной жене ты эту тайну откроешь, правда?

      – Открою, но вовсе не потому, что ты моя жена.

      Лиза обиделась, тревожно посмотрела на меня и спросила:

      – А почему же?

      – Потому что ты и сама с помощью перстня и той воды из Богородичного источника идешь по следу этой тайны. Так что дальше мы вместе попытаемся открыть ее в той мере, в какой это будет в наших силах и насколько нам это будет позволено.

      – Рассказывай!

      – Для начала я мог бы напомнить тебе о том, к чему вы, в Англии, особо чувствительны. Речь идет о тайне, частью которой является Святой Грааль. Тебе, разумеется, известна история о Святом Граале. Достаточно одного взгляда на Царьградский покров, который сейчас находится в Италии и называется Туринской плащаницей, чтобы заметить, что на этой СКАЧАТЬ