Название: The Chronicles of Clovis
Автор: Saki
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664102751
isbn:
What is Saki's manner, what his magic talisman? Like every artist worth consideration, he had no recipe. If his exotic choice of subject was often his strength, it was often his weakness; if his insensitiveness carried him through, at times, to victory, it brought him, at times, to defeat. I do not think that he has that "mastery of the CONTE"—in this book at least—which some have claimed for him. Such mastery infers a passion for tidiness which was not in the boyish Saki's equipment. He leaves loose ends everywhere. Nor in his dialogue, delightful as it often is, funny as it nearly always is, is he the supreme master; too much does it become monologue judiciously fed, one character giving and the other taking. But in comment, in reference, in description, in every development of his story, he has a choice of words, a "way of putting things" which is as inevitably his own vintage as, once tasted, it becomes the private vintage of the connoisseur.
Let us take a sample or two of "Saki, 1911."
"The earlier stages of the dinner had worn off. The wine lists had been consulted, by some with the blank embarrassment of a schoolboy suddenly called upon to locate a Minor Prophet in the tangled hinterland of the Old Testament, by others with the severe scrutiny which suggests that they have visited most of the higher-priced wines in their own homes and probed their family weaknesses."
"Locate" is the pleasant word here. Still more satisfying, in the story of the man who was tattooed "from collar-bone to waist-line with a glowing representation of the Fall of Icarus," is the word "privilege":
"The design when finally developed was a slight disappointment to Monsieur Deplis, who had suspected Icarus of being a fortress taken by Wallenstein in the Thirty Years' War, but he was more than satisfied with the execution of the work, which was acclaimed by all who had the privilege of seeing it as Pincini's masterpiece."
This story, THE BACKGROUND, and MRS PACKLETIDE'S TIGER seem to me to be the masterpieces of this book. In both of them Clovis exercises, needlessly, his titular right of entry, but he can be removed without damage, leaving Saki at his best and most characteristic, save that he shows here, in addition to his own shining qualities, a compactness and a finish which he did not always achieve. With these I introduce you to him, confident that ten minutes of his conversation, more surely than any words of mine, will have given him the freedom of your house.
A. A. MILNE.
ESMÉ
"All hunting stories are the same," said Clovis; "just as all Turf stories are the same, and all—"
"My hunting story isn't a bit like any you've ever heard," said the Baroness. "It happened quite a while ago, when I was about twenty-three. I wasn't living apart from my husband then; you see, neither of us could afford to make the other a separate allowance. In spite of everything that proverbs may say, poverty keeps together more homes than it breaks up. But we always hunted with different packs. All this has nothing to do with the story."
"We haven't arrived at the meet yet. I suppose there was a meet," said Clovis.
"Of course there was a meet," said the Baroness; all the usual crowd were there, especially Constance Broddle. Constance is one of those strapping florid girls that go so well with autumn scenery or Christmas decorations in church. 'I feel a presentiment that something dreadful is going to happen,' she said to me; 'am I looking pale?'
"She was looking about as pale as a beetroot that has suddenly heard bad news.
"'You're looking nicer than usual,' I said, 'but that's so easy for you.' Before she had got the right bearings of this remark we had settled down to business; hounds had found a fox lying out in some gorse-bushes."
"I knew it," said Clovis, "in every fox-hunting story that I've ever heard there's been a fox and some gorse-bushes."
"Constance and I were well mounted," continued the Baroness serenely, "and we had no difficulty in keeping ourselves in the first flight, though it was a fairly stiff run. Towards the finish, however, we must have held rather too independent a line, for we lost the hounds, and found ourselves plodding aimlessly along miles away from anywhere. It was fairly exasperating, and my temper was beginning to let itself go by inches, when on pushing our way through an accommodating hedge we were gladdened by the sight of hounds in full cry in a hollow just beneath us.
"'There they go,' cried Constance, and then added in a gasp, 'In Heaven's name, what are they hunting?'
"It was certainly no mortal fox. It stood more than twice as high, had a short, ugly head, and an enormous thick neck.
"'It's a hyaena,' I cried; 'it must have escaped from Lord Pabham's Park.'
"At that moment the hunted beast turned and faced its pursuers, and the hounds (there were only about six couple of them) stood round in a half-circle and looked foolish. Evidently they had broken away from the rest of the pack on the trail of this alien scent, and were not quite sure how to treat their quarry now they had got him.
"The hyaena hailed our approach with unmistakable relief and demonstrations of friendliness. It had probably been accustomed to uniform kindness from humans, while its first experience of a pack of hounds had left a bad impression. The hounds looked more than ever embarrassed as their quarry paraded its sudden intimacy with us, and the faint toot of a horn in the distance was seized on as a welcome signal for unobtrusive departure. Constance and I and the hyaena were left alone in the gathering twilight.
"'What are we to do?' asked Constance.
"'What a person you are for questions,' I said.
"'Well, we can't stay here all night with a hyaena,' she retorted.
"'I don't know what your ideas of comfort are,' I said; 'but I shouldn't think of staying here all night even without a hyaena. My home may be an unhappy one, but at least it has hot and cold water laid on, and domestic service, and other conveniences which we shouldn't find here. We had better make for that ridge of trees to the right; I imagine the Crowley road is just beyond.'
"We trotted off slowly along a faintly marked cart-track, with the beast following cheerfully at our heels.
"'What on earth are we to do with the hyaena?' came the inevitable question.
"'What does one generally do with hyaenas?' I asked crossly.
"'I've never had anything to do with one before,' said Constance.
"'Well, neither have I. If we even knew its sex we might give it a name. Perhaps we might call it Esmé. That would do in either case.'
"There СКАЧАТЬ