Название: Christmas with Selma Lagerlöf
Автор: Selma Lagerlöf
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066386757
isbn:
He remembered that the first time he had travelled up in the air, he had thought that the earth in Skåne looked like a piece of checked cloth. But this country which resembled a torn carpet—what might this be?
He began to ask himself a lot of questions. Why wasn't he sitting on the goosey-gander's back? Why did a great swarm of crows fly around him? And why was he being pulled and knocked hither and thither so that he was about to break to pieces?
Then, all at once, the whole thing dawned on him. He had been kidnapped by a couple of crows. The white goosey-gander was still on the shore, waiting, and to-day the wild geese were going to travel to Östergötland. He was being carried southwest; this he understood because the sun's disc was behind him. The big forest-carpet which lay beneath him was surely Småland.
"What will become of the goosey-gander now, when I cannot look after him?" thought the boy, and began to call to the crows to take him back to the wild geese instantly. He wasn't at all uneasy on his own account. He believed that they were carrying him off simply in a spirit of mischief.
The crows didn't pay the slightest attention to his exhortations, but flew on as fast as they could. After a bit, one of them flapped his wings in a manner which meant: "Look out! Danger!" Soon thereafter they came down in a spruce forest, pushed their way between prickly branches to the ground, and put the boy down under a thick spruce, where he was so well concealed that not even a falcon could have sighted him.
Fifty crows surrounded him, with bills pointed toward him to guard him. "Now perhaps I may hear, crows, what your purpose is in carrying me off", said he. But he was hardly permitted to finish the sentence before a big crow hissed at him: "Keep still! or I'll bore your eyes out."
It was evident that the crow meant what she said; and there was nothing for the boy to do but obey. So he sat there and stared at the crows, and the crows stared at him.
The longer he looked at them, the less he liked them. It was dreadful how dusty and unkempt their feather dresses were—as though they knew neither baths nor oiling. Their toes and claws were grimy with dried-in mud, and the corners of their mouths were covered with food drippings. These were very different birds from the wild geese—that he observed. He thought they had a cruel, sneaky, watchful and bold appearance, just like cut-throats and vagabonds.
"It is certainly a real robber-band that I've fallen in with," thought he.
Just then he heard the wild geese's call above him. "Where are you? Here am I. Where are you? Here am I."
He understood that Akka and the others had gone out to search for him; but before he could answer them the big crow who appeared to be the leader of the band hissed in his ear: "Think of your eyes!" And there was nothing else for him to do but to keep still.
The wild geese may not have known that he was so near them, but had just happened, incidentally, to travel over this forest. He heard their call a couple of times more, then it died away. "Well, now you'll have to get along by yourself, Nils Holgersson," he said to himself. "Now you must prove whether you have learned anything during these weeks in the open."
A moment later the crows gave the signal to break up; and since it was still their intention, apparently, to carry him along in such a way that one held on to his shirt-band, and one to a stocking, the boy said: "Is there not one among you so strong that he can carry me on his back? You have already travelled so badly with me that I feel as if I were in pieces. Only let me ride! I'll not jump from the crow's back, that I promise you."
"Oh! you needn't think that we care how you have it," said the leader. But now the largest of the crows—a dishevelled and uncouth one, who had a white feather in his wing—came forward and said: "It would certainly be best for all of us, Wind-Rush, if Thumbietot got there whole, rather than half, and therefore, I shall carry him on my back." "If you can do it, Fumle-Drumle, I have no objection," said Wind-Rush. "But don't lose him!"
With this, much was already gained, and the boy actually felt pleased again. "There is nothing to be gained by losing my grit because I have been kidnapped by the crows," thought he. "I'll surely be able to manage those poor little things."
The crows continued to fly southwest, over Småland. It was a glorious morning—sunny and calm; and the birds down on the earth were singing their best love songs. In a high, dark forest sat the thrush himself with drooping wings and swelling throat, and struck up tune after tune. "How pretty you are! How pretty you are! How pretty you are!" sang he. "No one is so pretty. No one is so pretty. No one is so pretty." As soon as he had finished this song, he began it all over again.
But just then the boy rode over the forest; and when he had heard the song a couple of times, and marked that the thrush knew no other, he put both hands up to his mouth as a speaking trumpet, and called down: "We've heard all this before. We've heard all this before." "Who is it? Who is it? Who is it? Who makes fun of me?" asked the thrush, and tried to catch a glimpse of the one who called. "It is Kidnapped-by-Crows who makes fun of your song," answered the boy. At that, the crow-chief turned his head and said: "Be careful of your eyes, Thumbietot!" But the boy thought, "Oh! I don't care about that. I want to show you that I'm not afraid of you!"
Farther and farther inland they travelled; and there were woods and lakes everywhere. In a birch-grove sat the wood-dove on a naked branch, and before him stood the lady-dove. He blew up his feathers, cocked his head, raised and lowered his body, until the breast-feathers rattled against the branch. All the while he cooed: "Thou, thou, thou art the loveliest in all the forest. No one in the forest is so lovely as thou, thou, thou!"
But up in the air the boy rode past, and when he heard Mr. Dove he couldn't keep still. "Don't you believe him! Don't you believe him!" cried he.
"Who, who, who is it that lies about me?" cooed Mr. Dove, and tried to get a sight of the one who shrieked at him. "It is Caught-by-Crows that lies about you," replied the boy. Again Wind-Rush turned his head toward the boy and commanded him to shut up, but Fumle-Drumle, who was carrying him, said: "Let him chatter, then all the little birds will think that we crows have become quick-witted and funny birds." "Oh! they're not such fools, either," said Wind-Rush; but he liked the idea just the same, for after that he let the boy call out as much as he liked.
They flew mostly over forests and woodlands, but there were churches and parishes and little cabins in the outskirts of the forest. In one place they saw a pretty old manor. It lay with the forest back of it, and the sea in front of it; had red walls and a turreted roof; great sycamores about the grounds, and big, thick gooseberry-bushes in the orchard. On the top of the weathercock sat the starling, and sang so loud that every note was heard by the wife, who sat on an egg in the heart of a pear tree. "We have four pretty little eggs," sang the starling. "We have four pretty little round eggs. We have the whole nest filled with fine eggs."
When the starling sang the song for the thousandth time, the boy rode over the place. He put his hands up to his mouth, as a pipe, and called: "The magpie will get them. The magpie will get them."
"Who is it that wants to frighten me?" asked the starling, and flapped his wings uneasily. "It is Captured-by-Crows that frightens you," said the boy. This time the crow-chief didn't attempt to hush him up. Instead, both he and his flock were having so much fun that they cawed with satisfaction.
The farther inland they СКАЧАТЬ