Название: The Horror Of Christmas
Автор: Джером К. Джером
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066385620
isbn:
If I were to say that I felt comfortable after having brought this transaction to a close, I should not speak the truth. Horrible misgivings filled my mind, and there were moments when, if it had been possible to undo what was done, I should have taken that retrogressive step. This, however, was out of the question. I didn't even know where my new employer was to be found. I had nothing for it but to wait and try my best to feel sanguine.
The circumstances which distinguished the evening of that eventful day on which I first received a visit from my new patron, were subsequently related to me with great accuracy, and not without rancorous comment, by both of those who sustained leading parts in the evening's performances. Yes, terrible to relate, on the following day both my patrons came to me, overflowing with fury, to tell me what had happened, and to denounce me as the first cause of the mischief. Both were furious, but my more recent acquaintance, Mr. Postlethwaite, was the more vehement in his wrath,
It appeared, according to this gentleman's statement, that having repaired at the proper time to the residence of the gentleman whose guest he was to be that evening, and who, he took occasion to inform me, was a personage of consideration, he found himself in the midst of a highly distinguished company. He had intended to be the last arrival, but a fellow named Scrooper, or Price, or something of that sort— both names, perhaps—was yet expected. He soon arrived, however, Mr. Postlethwaite said, and the company went down to dinner.
Throughout the meal, the magnificent nature of which I will not dilate upon, these two gentlemen were continually at loggerheads. They appear—and in this both the accounts which reached me tally—to have contradicted each other, interrupted each other, cut into each other's stories, on every occasion, until that sort of hatred was engendered between them which Christian gentlemen sharing a meal together do sometimes feel towards each other. I suspect that each had heard of the other as a "diner-out," though they had not met before, and that each was prepared to hate the other.
Adhering to the Postlethwaitean narrative faithfully, I find that all this time, and even when most aggravated by the conduct of my earliest patron, he was able to comfort himself with the reflection that he had by him in store the weapon wherewith, when the proper moment should arrive, to inflict the coup de grace upon his rival. That weapon was my riddle—my riddle fitted to a topic of the day.
The moment arrived. I shudder as I proceed. The meal was over, the wines had circulated once, and Mr. Kerby Postlethwaite began gently insidiously and with all the dexterity of an old performer, to lead the conversation in the direction of THE TOPIC. His place was very near to the seat occupied by my original patron, Mr. Price Scroooer. What was Mr. Postlethwaite's astonishment to hear that gentleman leading such conversation, as was within his jurisdiction, also in the direction of THE TOPIC! "Does he see that I want a lead, and is he playing into my hands?" thought my newest client. "Perhaps he's not such a bad fellow, after all. I'll do as much for him another time." This amicable view of the matter was but of brief duration. Madness was at hand! Two voices were presently heard speaking simultaneously: (Both speaking at once)
MR. PRICE SCROOPER. The subject suggested a riddle to me this morning, as I was thinking it over.
MR. KERBY POSTLETHWAITE. A view of the thing struck me in the light of a riddle, this morning, quite suddenly.
The two were silent, each having stopped the other.
"I beg your pardon," said my first patron, with ferocious politeness, "you were saying that you——"
"Had made a riddle," replied my second patron. "Yes. I think that you also alluded to your having done something of the sort?"
"I did."
There was silence all round the table. Some illustrious person broke it at last by saying, "What a strange coincidence!"
"At all events," cried the master of the house, "let us hear one of them. Come, Scrooper, you spoke first."
"Mr. Postlethwaite, I insist upon having your riddle," said the lady of the house, with whom Mr. P. was the favourite.
Under these circumstances both gentlemen paused, and then, each bursting forth suddenly, there was a renewal of duet.
MR. PRICE SCROOPER. Why does the Atlantic cable, in its present condition—
MR. KERBY POSTLETHWAITE. Why does the Atlantic cable, in its present condition—
At this there was a general roar and commotion among those present. "Our riddles appear to be somewhat alike?" remarked Mr. Postlethwaite, in a bitter tone, and looking darkly at my first patron.
"It is the most extraordinary thing," replied that gentleman, "that I ever heard of!"
"Great wits jump," said the illustrious person who had previously spoken of an "extraordinary coincidence."
"At any rate, let us hear one of them," cried the host. "Perhaps they vary after the first few words. Come, Scrooper."
"Yes, let us hear one of them to the end," said the lady of the house, and she looked at Mr. Postlethwaite. This last, however, was sulky. Mr. Price Scrooper took advantage of the circumstance to come out with the conundrum in all its integrity.
"Why," asked this gentleman once more, "is the Atlantic cable, in its present condition, like a schoolmaster?"
"That is my riddle," said Mr. Postlethwaite, as soon as the other had ceased to speak. "I made it myself."
"On the contrary, it is mine, I assure you," replied Mr. Scrooper, very doggedly. "I composed it while shaving this morning."
Here again there was a pause, broken only by interjectional expressions of astonishment on the part of those who were present—led by the illustrious man.
Again the master of the house came to the rescue. "The best way of settling it," he said, "will be to ascertain which of our two friends knows the answer. Whoever knows the answer can claim the riddle. Let each of these gentlemen write down the answer on a piece of paper, fold it up, and give it to me. If the answers are identical, the coincidence will indeed be extraordinary."
"It is impossible that any one but myself can know the answer," remarked my first patron, as he wrote on his paper and folded it.
My second patron wrote also, and folded. "The answer," he said, "can only be known to me."
The papers were unfolded by the master of the house, and read one after the other.
ANSWER written by Mr. Price СКАЧАТЬ