Название: The Horror Of Christmas
Автор: Джером К. Джером
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066385620
isbn:
“Ah, but there’s more than that,” said Milly. “When we got up-stairs, into the room, the sick man who had lain for hours in a state from which no effort could rouse him, rose up in his bed, and, bursting into tears, stretched out his arms to me, and said that he had led a mis-spent life, but that he was truly repentant now, in his sorrow for the past, which was all as plain to him as a great prospect, from which a dense black cloud had cleared away, and that he entreated me to ask his poor old father for his pardon and his blessing, and to say a prayer beside his bed. And when I did so, Mr. Redlaw joined in it so fervently, and then so thanked and thanked me, and thanked Heaven, that my heart quite overflowed, and I could have done nothing but sob and cry, if the sick man had not begged me to sit down by him,—which made me quiet of course. As I sat there, he held my hand in his until he sank in a doze; and even then, when I withdrew my hand to leave him to come here (which Mr. Redlaw was very earnest indeed in wishing me to do), his hand felt for mine, so that some one else was obliged to take my place and make believe to give him my hand back. Oh dear, oh dear,” said Milly, sobbing. “How thankful and how happy I should feel, and do feel, for all this!”
While she was speaking, Redlaw had come in, and, after pausing for a moment to observe the group of which she was the centre, had silently ascended the stairs. Upon those stairs he now appeared again; remaining there, while the young student passed him, and came running down.
“Kind nurse, gentlest, best of creatures,” he said, falling on his knee to her, and catching at her hand, “forgive my cruel ingratitude!”
“Oh dear, oh dear!” cried Milly innocently, “here’s another of them! Oh dear, here’s somebody else who likes me. What shall I ever do!”
The guileless, simple way in which she said it, and in which she put her hands before her eyes and wept for very happiness, was as touching as it was delightful.
“I was not myself,” he said. “I don’t know what it was—it was some consequence of my disorder perhaps—I was mad. But I am so no longer. Almost as I speak, I am restored. I heard the children crying out your name, and the shade passed from me at the very sound of it. Oh, don’t weep! Dear Milly, if you could read my heart, and only knew with what affection and what grateful homage it is glowing, you would not let me see you weep. It is such deep reproach.”
“No, no,” said Milly, “it’s not that. It’s not indeed. It’s joy. It’s wonder that you should think it necessary to ask me to forgive so little, and yet it’s pleasure that you do.”
“And will you come again? and will you finish the little curtain?”
“No,” said Milly, drying her eyes, and shaking her head. “You won’t care for my needlework now.”
“Is it forgiving me, to say that?”
She beckoned him aside, and whispered in his ear.
“There is news from your home, Mr. Edmund.”
“News? How?”
“Either your not writing when you were very ill, or the change in your handwriting when you began to be better, created some suspicion of the truth; however that is——but you’re sure you’ll not be the worse for any news, if it’s not bad news?”
“Sure.”
“Then there’s some one come!” said Milly.
“My mother?” asked the student, glancing round involuntarily towards Redlaw, who had come down from the stairs.
“Hush! No,” said Milly.
“It can be no one else.”
“Indeed?” said Milly, “are you sure?”
“It is not——” Before he could say more, she put her hand upon his mouth.
“Yes it is!” said Milly. “The young lady (she is very like the miniature, Mr. Edmund, but she is prettier) was too unhappy to rest without satisfying her doubts, and came up, last night, with a little servant-maid. As you always dated your letters from the college, she came there; and before I saw Mr. Redlaw this morning, I saw her. She likes me too!” said Milly. “Oh dear, that’s another!”
“This morning! Where is she now?”
“Why, she is now,” said Milly, advancing her lips to his ear, “in my little parlour in the Lodge, and waiting to see you.”
He pressed her hand, and was darting off, but she detained him.
“Mr. Redlaw is much altered, and has told me this morning that his memory is impaired. Be very considerate to him, Mr. Edmund; he needs that from us all.”
The young man assured her, by a look, that her caution was not ill-bestowed; and as he passed the Chemist on his way out, bent respectfully and with an obvious interest before him.
Redlaw returned the salutation courteously and even humbly, and looked after him as he passed on. He dropped his head upon his hand too, as trying to reawaken something he had lost. But it was gone.
The abiding change that had come upon him since the influence of the music, and the Phantom’s reappearance, was, that now he truly felt how much he had lost, and could compassionate his own condition, and contrast it, clearly, with the natural state of those who were around him. In this, an interest in those who were around him was revived, and a meek, submissive sense of his calamity was bred, resembling that which sometimes obtains in age, when its mental powers are weakened, without insensibility or sullenness being added to the list of its infirmities.
He was conscious that, as he redeemed, through Milly, more and more of the evil he had done, and as he was more and more with her, this change ripened itself within him. Therefore, and because of the attachment she inspired him with (but without other hope), he felt that he was quite dependent on her, and that she was his staff in his affliction.
So, when she asked him whether they should go home now, to where the old man and her husband were, and he readily replied “yes”—being anxious in that regard—he put his arm through hers, and walked beside her; not as if he were the wise and learned man to whom the wonders of Nature were an open book, and hers were the uninstructed mind, but as if their two positions were reversed, and he knew nothing, and she all.
He saw the children throng about her, and caress her, as he and she went away together thus, out of the house; he heard the ringing of their laughter, and their merry voices; he saw their bright faces, clustering around him like flowers; he witnessed the renewed contentment and affection of their parents; he breathed the simple air of their poor home, restored to its tranquillity; he thought of the unwholesome blight he had shed upon it, and might, but for her, have been diffusing then; and perhaps it is no wonder that he walked submissively beside her, and drew her gentle bosom nearer to his own.
When they arrived at the Lodge, the old man was sitting in his chair in the chimney-corner, with his eyes fixed on the ground, and his son was leaning against the opposite side of the fire-place, looking at him. As she came in at the door, both started, and turned round towards her, and a radiant change came upon their faces.
“Oh dear, dear, dear, they are all pleased to see me like the rest!” cried Milly, clapping her hands in an ecstasy, and stopping short. “Here are two more!”
Pleased to СКАЧАТЬ