Название: Auld Licht Idyls
Автор: J. M. Barrie
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066245658
isbn:
If Henders was “promised,” he took good care that no snowed-up inhabitant should perjure himself. He made his way to a window first, and, clearing the snow from the top of it, pointed out that he could not conscientiously proceed further until the debt had been paid. “Money doon,” he cried, as soon as he reached a pane of glass; or, “Come awa wi' my saxpence noo.”
The belief that this day had not come to Henders unexpectedly was borne out by the method of the crafty callant. His charges varied from sixpence to half-a-crown, according to the wealth and status of his victims; and when, later on, there were rivals in the snow, he had the discrimination to reduce his minimum fee to threepence. He had the honor of digging out three ministers at one shilling, one and threepence, and two shillings respectively.
Half a dozen times within the next fortnight the town was re-buried in snow. This generally happened in the night-time; but the inhabitants were not to be caught unprepared again. Spades stood ready to their hands in the morning, and they fought their way above ground without Henders Ramsay's assistance. To clear the snow from the narrow wynds and pends, however, was a task not to be attempted; and the Auld Lichts, at least, rested content when enough light got into their workshops to let them see where their looms stood. Wading through beds of snow they did not much mind; but they wondered what would happen to their houses when the thaw came.
The thaw was slow in coming. Snow during the night and several degrees of frost by day were what Thrums began to accept as a revised order of nature. Vainly the Thrums doctor, whose practice extends into the glens, made repeated attempts to reach his distant patients, twice driving so far into the dreary waste that he could neither go on nor turn back. A ploughman who contrived to gallop ten miles for him did not get home for a week. Between the town, which is nowadays an agricultural centre of some importance, and the outlying farms communication was cut off for a month; and I heard subsequently of one farmer who did not see a human being, unconnected with his own farm, for seven weeks. The school-house, which I managed to reach only two days behind time, was closed for a fortnight, and even in Thrums there was only a sprinkling of scholars.
On Sundays the feeling between the different denominations ran high, and the middling good folk who did not go to church counted those who did. In the Established Church there was a sparse gathering, who waited in vain for the minister. After a time it got abroad that a flag of distress was flying from the manse, and then they saw that the minister was storm-stayed. An office-bearer offered to conduct service; but the others present thought they had done their duty and went home. The U.P. bell did not ring at all, and the kirk-gates were not opened. The Free Kirk did bravely, however. The attendance in the forenoon amounted to seven, including the minister; but in the afternoon there was a turn-out of upward of fifty. How much denominational competition had to do with this, none can say; but the general opinion was that this muster to afternoon service was a piece of vainglory. Next Sunday all the kirks were on their mettle, and, though the snow was drifting the whole day, services were general. It was felt that after the action of the Free Kirk the Established and the U.P.'s must show what they too were capable of. So, when, the bells rang-at eleven o'clock and two, church-goers began to pour out of every close. If I remember aright, the victory lay with, the U.P.'s by two women and a boy. Of course the Auld Lichts mustered in as great force as ever. The other kirks never dreamed of competing with them. What was regarded as a judgment on the Free Kirk for its boastfulness of spirit on the preceding Sunday happened during the forenoon. While the service was taking place a huge clod of snow slipped from the roof and fell right against the church door. It was some time before the prisoners could make up their minds to leave by the windows. What the Auld Lichts would have done in a similar predicament I cannot even conjecture.
That was the first warning of the thaw. It froze again; there was more snow; the thaw began in earnest; and then the streets were a sight to see. There was no traffic to turn the snow to slush, and, where it had not been piled up in walls a few feet from the houses, it remained in the narrow ways till it became a lake. It tried to escape through doorways, when it sank, slowly into the floors. Gentle breezes created a ripple on its surface, and strong winds lifted it into the air and flung it against the houses. It undermined the heaps of clotted snow till they tottered like icebergs and fell to pieces. Men made their way through, it on stilts. Had a frost followed, the result would have been appalling; but there was no more frost that winter. A fortnight passed before the place looked itself again, and even then congealed snow stood doggedly in the streets, while the country roads were like newly ploughed fields after rain. The heat from large fires soon penetrated through roofs of slate and thatch; and it was quite a common thing for a man to be flattened to the ground by a slithering of snow from above just as he opened his door. But it had seldom more than ten feet to fall. Most interesting of all was the novel sensation experienced as Thrums began to assume its familiar aspect, and objects so long buried that they had been half forgotten came back to view and use.
Storm-stead shows used to emphasize the severity of a Thrums winter. As the name indicates, these were gatherings of travelling booths in the winter-time. Half a century ago the country was overrun by itinerant showmen, who went their different ways in summer, but formed little colonies in the cold weather, when they pitched their tents in any empty field or disused quarry, and huddled together for the sake of warmth, not that they got much of it. Not more than five winters ago we had a storm-stead show on a small scale; but nowadays the farmers are less willing to give these wanderers a camping-place, and the people are less easily drawn to the entertainments provided, by fife and drum. The colony hung together until it was starved out, when it trailed itself elsewhere. I have often seen it forming. The first arrival would be what was popularly known as “Sam'l Mann's Tumbling-Booth,” with its tumblers, jugglers, sword-swallowers, and balancers. This travelling show visited us regularly twice a year: once in summer for the Muckle Friday, when the performers were gay and stout, and even the horses had flesh on their bones; and again in the “back-end” of the year, when cold and hunger had taken the blood from their faces, and the scraggy dogs that whined at their side were lashed for licking the paint off the caravans. While the storm-stead show was in the vicinity the villages suffered from an invasion of these dogs. Nothing told more truly the dreadful tale of the showman's life in winter. Sam'l Mann's was a big show, and half a dozen smaller ones, most of which were familiar to us, crawled in its wake. Others heard of its whereabouts and came in from distant parts. There was the well-known Gubbins with his “A' the World in a Box,” a halfpenny peep-show, in which all the world was represented by Joseph and his Brethren (with pit and coat), the bombardment of Copenhagen, the Battle of the Nile, Daniel in the Den of Lions, and Mount Etna in eruption. “Aunty Maggy's Whirligig” could be enjoyed on payment of an old pair of boots, a collection of rags, or the like. Besides these and other shows, there were the wandering minstrels, most of whom were “Waterloo veterans” wanting arms or a leg. I remember one whose arms had been “smashed by a thunderbolt at Jamaica.” Queer, bent old dames, who superintended “lucky bags” or told fortunes, supplied the uncanny element, but hesitated to call themselves witches, for there can still be seen near Thrums the pool where these unfortunates used to be drowned, and in the session book of the Glen Quharity kirk can be read an old minute announcing that on a certain Sabbath there was no preaching because “the minister was away at the burning of a witch.” To the storm-stead shows came the gypsies in great numbers. Claypots (which СКАЧАТЬ