Название: The Magician
Автор: W. Somerset Maugham
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664167149
isbn:
'You look like a Greek goddess in a Paris frock,' she said.
'What have you to say to me?' asked Margaret, divining from the searching look that something was in her friend's mind.
Susie stood up and went to her.
'You know, before I'd seen him I hoped with all my heart that he'd make you happy. Notwithstanding all you'd told me of him, I was afraid. I knew he was much older than you. He was the first man you'd ever known. I could scarcely bear to entrust you to him in case you were miserable.'
'I don't think you need have any fear.'
'But now I hope with all my heart that you'll make him happy. It's not you I'm frightened for now, but him.'
Margaret did not answer; she could not understand what Susie meant.
'I've never seen anyone with such a capacity for wretchedness as that man has. I don't think you can conceive how desperately he might suffer. Be very careful, Margaret, and be very good to him, for you have the power to make him more unhappy than any human being should be.'
'Oh, but I want him to be happy,' cried Margaret vehemently. 'You know that I owe everything to him. I'd do all I could to make him happy, even if I had to sacrifice myself. But I can't sacrifice myself, because I love him so much that all I do is pure delight.'
Her eyes filled with tears and her voice broke. Susie, with a little laugh that was half hysterical, kissed her.
'My dear, for heaven's sake don't cry! You know I can't bear people who weep, and if he sees your eyes red, he'll never forgive me.'
3
The Chien Noir, where Susie Boyd and Margaret generally dined, was the most charming restaurant in the quarter. Downstairs was a public room, where all and sundry devoured their food, for the little place had a reputation for good cooking combined with cheapness; and the patron, a retired horse-dealer who had taken to victualling in order to build up a business for his son, was a cheery soul whose loud-voiced friendliness attracted custom. But on the first floor was a narrow room, with three tables arranged in a horse-shoe, which was reserved for a small party of English or American painters and a few Frenchmen with their wives. At least, they were so nearly wives, and their manner had such a matrimonial respectability, that Susie, when first she and Margaret were introduced into this society, judged it would be vulgar to turn up her nose. She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse. The young women who had thrown in their lives with these painters were modest in demeanour and quiet in dress. They were model housewives, who had preserved their self-respect notwithstanding a difficult position, and did not look upon their relation with less seriousness because they had not muttered a few words before Monsieur le Maire.
The room was full when Arthur Burdon entered, but Margaret had kept him an empty seat between herself and Miss Boyd. Everyone was speaking at once, in French, at the top of his voice, and a furious argument was proceeding on the merit of the later Impressionists. Arthur sat down, and was hurriedly introduced to a lanky youth, who sat on the other side of Margaret. He was very tall, very thin, very fair. He wore a very high collar and very long hair, and held himself like an exhausted lily.
'He always reminds me of an Aubrey Beardsley that's been dreadfully smudged,' said Susie in an undertone. 'He's a nice, kind creature, but his name is Jagson. He has virtue and industry. I haven't seen any of his work, but he has absolutely no talent.'
'How do you know, if you've not seen his pictures?' asked Arthur.
'Oh, it's one of our conventions here that nobody has talent,' laughed Susie. 'We suffer one another personally, but we have no illusions about the value of our neighbour's work.'
'Tell me who everyone is.'
'Well, look at that little bald man in the corner. That is Warren.'
Arthur looked at the man she pointed out. He was a small person, with a pate as shining as a billiard-ball, and a pointed beard. He had protruding, brilliant eyes.
'Hasn't he had too much to drink?' asked Arthur frigidly.
'Much,' answered Susie promptly, 'but he's always in that condition, and the further he gets from sobriety the more charming he is. He's the only man in this room of whom you'll never hear a word of evil. The strange thing is that he's very nearly a great painter. He has the most fascinating sense of colour in the world, and the more intoxicated he is, the more delicate and beautiful is his painting. Sometimes, after more than the usual number of apéritifs, he will sit down in a café to do a sketch, with his hand so shaky that he can hardly hold a brush; he has to wait for a favourable moment, and then he makes a jab at the panel. And the immoral thing is that each of these little jabs is lovely. He's the most delightful interpreter of Paris I know, and when you've seen his sketches—he's done hundreds, of unimaginable grace and feeling and distinction—you can never see Paris in the same way again.'
The little maid who looked busily after the varied wants of the customers stood in front of them to receive Arthur's order. She was a hard-visaged creature of mature age, but she looked neat in her black dress and white cap; and she had a motherly way of attending to these people, with a capacious smile of her large mouth which was full of charm.
'I don't mind what I eat,' said Arthur. 'Let Margaret order my dinner for me.'
'It would have been just as good if I had ordered it,' laughed Susie.
They began a lively discussion with Marie as to the merits of the various dishes, and it was only interrupted by Warren's hilarious expostulations.
'Marie, I precipitate myself at your feet, and beg you to bring me a poule au riz.'
'Oh, but give me one moment, monsieur,' said the maid.
'Do not pay any attention to that gentleman. His morals are detestable, and he only seeks to lead you from the narrow path of virtue.'
Arthur protested that on the contrary the passion of hunger occupied at that moment his heart to the exclusion of all others.
'Marie, you no longer love me,' cried Warren. 'There was a time when you did not look so coldly upon me when I ordered a bottle of white wine.'
The rest of the party took up his complaint, and all besought her not to show too hard a heart to the bald and rubicund painter.
'Mais si, je vous aime, Monsieur Warren,' she cried, laughing, 'Je vous aime tous, tous.'
She ran downstairs, amid the shouts of men and women, to give her orders.
'The other day the Chien Noir was the scene of a tragedy,' said Susie. 'Marie broke off relations with her lover, who is a waiter at Lavenue's, and would have no reconciliation. He waited till he had a free evening, and then came to the room downstairs and ordered dinner. Of course, she was obliged to wait on him, and as she brought him each dish he expostulated with her, and they mingled their tears.'
'She wept in floods,' interrupted a youth with neatly brushed hair and fat nose. 'She wept all over our food, and we ate it salt with tears. We besought her not to yield; except for our encouragement she would have gone back to him; and he beats her.'
Marie appeared again, СКАЧАТЬ