The Elementary Forms of the Religious Life (Unabridged). Durkheim Émile

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it recognizes, and to whom it delights in feeling itself united." It is certain that if the word divinity is taken in a precise and narrow sense, this definition leaves aside a multitude of obviously religious facts. The souls of the dead and the spirits of all ranks and classes with which the religious imagination of so many different peoples has populated nature, are always the object of rites and sometimes even of a regular cult; yet they are not gods in the proper sense of the term. But in order that the definition may embrace them, it is enough to substitute for the term "gods" the more comprehensive one of "spiritual beings." This is what Tylor does. "The first requisite in a systematic study of the religions of the lower races," he says, "is to lay down a rudimentary definition of religion. By requiring in this definition the belief in a supreme deity ..., no doubt many tribes may be excluded from the category of religious. But such narrow definition has the fault of identifying religion rather with particular developments.... It seems best ... simply to claim as a minimum definition of Religion, the belief in Spiritual Beings."34 By spiritual beings must be understood conscious subjects gifted with powers superior to those possessed by common men; this qualification is found in the souls of the dead, geniuses or demons as well as in divinities properly so-called. It is important, therefore, to give our attention at once to the particular conception of religion which is implied in this definition. The relations which we can have with beings of this sort are determined by the nature attributed to them. They are conscious beings; then we can act upon them only in the same way that we act upon consciousnesses in general, that is to say, by psychological processes, attempting to convince them or move them, either with the aid of words (invocations, prayers), or by offerings and sacrifices. And since the object of religion is to regulate our relations with these special beings, there can be no religion except where there are prayers, sacrifices, propitiatory rites, etc. Thus we have a very simple criterium which permits us to distinguish that which is religious from that which is not. It is to this criterium that Frazer,35 and with him numerous ethnographers,36 systematically makes reference.

      But howsoever evident this definition may appear, thanks to the mental habits which we owe to our religious education, there are many facts to which it is not applicable, but which appertain to the field of religion nevertheless.

In the first place, there are great religions from which the idea of gods and spirits is absent, or at least, where it plays only a secondary and minor rôle. This is the case with Buddhism. Buddhism, says Burnouf, "sets itself in opposition to Brahmanism as a moral system without god and an atheism without Nature."37 "As it recognizes not a god upon whom man depends," says Barth, "its doctrine is absolutely atheistic,"38 while Oldenberg, in his turn, calls it "a faith without a god."39 In fact, all that is essential to Buddhism is found in the four propositions which the faithful call the four noble truths.40 The first states the existence of suffering as the accompaniment to the perpetual change of things; the second shows desire to be the cause of suffering; the third makes the suppression of desire the only means of suppressing sorrow; the fourth enumerates the three stages through which one must pass to attain this suppression: they are uprightness, meditation, and finally wisdom, the full possession of the doctrine. These three stages once traversed, one arrives at the end of the road, at the deliverance, at salvation by the Nirvâna.

Now in none of these principles is there question of a divinity. The Buddhist is not interested in knowing whence came the world in which he lives and suffers; he takes it as a given fact,41 and his whole concern is to escape it. On the other hand, in this work of salvation, he can count only upon himself; "he has no god to thank, as he had previously no god to invoke during his struggle."42 Instead of praying, in the ordinary sense of the term, instead of turning towards a superior being and imploring his assistance, he relies upon himself and meditates. This is not saying "that he absolutely denies the existence of the beings called Indra, Agni and Varuna;43 but he believes that he owes them nothing and that he has nothing to do with them," for their power can only extend over the goods of this world, which are without value for him. Then he is an atheist, in the sense that he does not concern himself with the question whether gods exist or not. Besides, even if they should exist, and with whatever powers they might be armed, the saint or the emancipated man regards himself superior to them; for that which causes the dignity of beings is not the extent of the action they exercise over things, but merely the degree of their advancement upon the road of salvation.44

It is true that Buddha, at least in some divisions of the Buddhist Church, has sometimes been considered as a sort of god. He has his temples; he is the object of a cult, which, by the way, is a very simple one, for it is reduced essentially to the offering of flowers and the adoration of consecrated relics or images. It is scarcely more than a commemorative cult. But more than that, this divinization of Buddha, granting that the term is exact, is peculiar to the form known as Northern Buddhism. "The Buddhist of the South," says Kern, "and the less advanced of the Northern Buddhists can be said, according to data known to-day, to speak of their founder as if he were a man."45 Of course, they attribute extraordinary powers to Buddha, which are superior to those possessed by ordinary mortals; but it was a very ancient belief in India, and one that is also very general in a host of different religions, that a great saint is endowed with exceptional virtues;46 yet a saint is not a god, any more than a priest or magician is, in spite of the superhuman faculties frequently attributed to them. On the other hand, according to the most authorized scholars, all this theism and the complicated mythology which generally accompanies it, are only derived and deviated forms of Buddhism. At first, Buddha was only regarded as "the wisest of men."47 Burnouf says "the conception of a Buddha who is something more than a man arrived at the highest stage of holiness, is outside the circle of ideas which form the foundation of the simple Sûtras";48 and the same author adds elsewhere that "his humanity is a fact so incontestably recognized by all that the myth-makers, to whom miracles cost so little, have never even had the idea of making a god out of him since his death."49 So we may well ask if he has ever really divested himself completely of all human character, and if we have a right to make him into a god completely;50 in any case, it would have to be a god of a very particular character and one whose rôle in no way resembles that of other divine personalities. For a god is before all else a living being, with whom man should reckon, and upon whom he may count; but Buddha is dead, he has entered into the Nirvâna, and he can no longer influence the march of human events.51

Finally, whatever one may think of the divinity of Buddha, it remains a fact that this is a conception wholly outside the essential part of Buddhism. Buddhism consists primarily in the idea of salvation, and salvation supposes only that one know the good doctrine and practise it. To be sure, this could never have been known if Buddha had not come to reveal it; but when this revelation had once been made, the work of Buddha was accomplished. From that moment he ceased to be a factor necessary to the religious life. The practice of the four holy truths would be possible, even if the memory of him who revealed them were completely obliterated.52 It is quite another matter with СКАЧАТЬ