Пространство Откровения. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меньше, но тем больше внимания они привлекали, когда появлялись.

      Были и другие фракции или расы людей – в частности, демархисты. Они иногда причисляли себя к сочленителям, но все знали: только настоящие сочленители умеют строить машины, позволяющие кораблям летать со скоростью света.

      – Подожди тут, – велел Хегази.

      Рикша отъехал к тротуару, где на стопке сложенных столов для игры в карты и маджонг сидел старик. Хегази вложил рикше в ладонь плату и последовал за Вольевой по тротуару. Прямо к бару, который был им нужен.

      – «Жонглер и затворник», – прочла Вольева.

      Голографическая вывеска изображала нагого мужчину, выходящего из моря. На заднем плане виднелись страшные, совершенно фантасмагорические существа, играющие в волнах прибоя. На мутном небе висел большой черный шар.

      – Что-то тут не то.

      – Здесь собираются все ультра, – пояснил Хегази. – Привыкай.

      – Ладно, намек поняла. Наверное, мне ни в одном баре для ультра не будет уютно.

      – Илиа, тебе не может быть уютно там, где нет навигационных систем и огневой мощи.

      – Что ж, у тебя получился словесный портрет человека, не лишенного здравого смысла.

      Из дверей на улицу вывалилась группа молодежи, от них разило потом и чем-то еще – Вольева решила, что пивным перегаром. Очевидно, они только что занимались армрестлингом: один держал протез руки, оторванный от плеча, другой пересчитывал выигрыш – толстую пачку денег. У всех были традиционные косички – знаки пребывания в криокапсулах – и обычные звездные татуировки, отчего Вольева почувствовала себя старой и завистливой. Она сомневалась, что проблемы ребят выходят за рамки того, где сегодня добыть выпивку и ночлег. Хегази строго посмотрел на них, и они, хоть и притворялись настоящими химериками, явно стушевались. Ведь у него на лице не было живого места, в буквальном смысле, – сплошные протезы.

      – Пошли, – сказал он, вклиниваясь в толпу. – Улыбнись, и вперед, Илиа.

      В баре было темно и накурено, что давало синергетический эффект в сочетании с музыкой – пульсацией ритмов Бурунди и чем-то похожим на человеческое пение, – а также с ароматами легких галлюциногенов.

      Вольевой потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя. Хегази указал на незанятый столик в углу, и она пошла туда, не испытывая ни малейшего энтузиазма.

      – Сядем здесь? – предложил он.

      – Не похоже, что у нас богатый выбор. Мы должны выглядеть так, будто общество друг друга нам не в тягость, иначе люди заподозрят неладное.

      Хегази покачал головой и осклабился:

      – Наверняка ты мне чем-то очень нравишься, Илиа, иначе я бы тебя давно ухлопал.

      Она села за столик:

      – Только бы Садзаки не услышал твоих слов. Он не потерпит угроз со стороны СКАЧАТЬ