Летнее утро, летняя ночь (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Уидмер поднял глаза к потолку. Наверху, на чердаке, – разве там не найдется средства против гордыни и времени? Нет ли там, в пыли, какого-нибудь наступательного оружия, подходящего к случаю? Чего-нибудь старого, как они сами – мистер Уидмер, старик и старушка? Когда на чердаке в последний раз была уборка? Никогда.

      Нет, это уж чересчур. Ему не хватит решимости!

      И все же это была последняя ночь. Оружие требовалось прямо сейчас.

      Минут через десять раздался голос жены:

      – Том, Том! Что за грохот? С чего это тебя на чердак понесло?

* * *

      Старик появился в половине двенадцатого. Остановившись неподалеку от дома, лишенного ступенек, он как будто раздумывал, что бы еще предпринять, а потом быстро шагнул вперед и посмотрел под ноги.

      Мистер Уидмер, замерев у верхнего окна, шептал:

      – Ну давай, давай!

      Старик нагнулся.

      – Бери же! – выкрикнул мистер Уидмер.

      Старик запустил руки в траву.

      – Обмахни! Знаю, знаю, она вся в пыли. Но еще сгодится. Смахни пыль, играй!

      Старик поднял с земли гитару, которую обнаружил при свете луны прямо посреди лужайки. Прошло немало времени, прежде чем он начал перебирать струны.

      – Не тяни! – прошептал мистер Уидмер.

      Прозвучал первый робкий аккорд.

      – Давай! – молил мистер Уидмер. – Чего не добился голос, того добьется музыка. Вот так! Играй! Отлично, не останавливайся! – заклинал мистер Уидмер.

      А сам думал: пой под окнами, пой под яблонями, пой у черного хода, пока гитарные аккорды не проберут ее до костей, пока у нее не польются слезы. Заставишь женщину плакать – считай, ты победил. Всю ее гордыню как рукой снимет, и музыка тебе в этом поможет. Пой ей песни, спой «Женевьеву», спой «Встретимся вечером в сонной стране», потом «Мы плывем по лунному заливу», потом «Длинную тропинку», припомни все старые летние песни, любые знакомые, негромкие, милые песни, пой мягко и тихо, легко перебирая струны, пой, играй, и, возможно, услышишь, как в замке поворачивается ключ!

      Он прислушался.

      Звуки гитары были чистыми и нежными, как ночные капельки росы, а через полчаса старик стал напевать, но так тихо, что никто его не слышал, кроме той, что была рядом, за стеной, в кровати, а может, у темного окна.

      Мистер Уидмер улегся в постель и битый час лежал без движения, слушая далекую гитару.

* * *

      Наутро миссис Терл сказала:

      – Видела я этого бродягу.

      – Неужели?

      – Всю ночь на лужайке топтался. Бренчал на гитаре. Можете себе представить? До чего доводит старческий маразм! А кстати, кто он такой?

      – Понятия не имею, – ответил мистер Уидмер.

      – В шесть утра он двинулся со своей гитарой вдоль по улице, – сказала миссис Терл.

      – Вот как? И не возвращался?

      – Нет.

СКАЧАТЬ