Название: The Chief Justice
Автор: Karl Emil Franzos
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066188726
isbn:
When his wife died suddenly in 1850, the sympathetic love and veneration of all were manifested in the most touching manner. He felt the loss keenly, but only his best friend, Dr. George Berger, learnt how deep was the wound. This Dr. Berger was one of the most respected barristers of the town, and in spite of the difference of their political convictions--Berger was a Radical--he enjoyed an almost fraternal intimacy with Sendlingen. This faithful friend did what he could for the lonely Judge; and his best helper in the work of sympathy was his sense of duty which forbade a weak surrender to sorrow. He gradually became quiet and composed again, and some premature grey hairs at the temples alone showed how exceedingly he had suffered.
In the midst of the regular work of his profession--it was in May, 1850--he was surprised by a laconic command from the Minister of Justice ordering him forthwith to surrender the conduct of his Court to the Judge next him in position, von Werner, and to be in Vienna within three days. This news caused general amazement; the reactionary party was growing stronger, and it was thought that this sudden call might mean the commencement of an inquiry into the conduct of this true but independent Judge. He himself was prepared for the worst, but his friend Berger took a more hopeful view; rudeness, he said, had become the fashion again in Vienna, and perhaps something good was in store for him.
This supposition proved correct; the Minister wished the assistance of the learned specialist in drawing up a new Statute for the administration of Justice. The Commission of Inquiry, originally called for two months, continued its deliberations till the autumn. It was not till the beginning of November that Sendlingen started for home, having received as a mark of the Minister's gratitude the nomination as Chief Justice of the Higher Court at Pfalicz, a post which he was to enter upon in four months.
This was a brilliant and unexampled appointment for one of his years, but the thought of leaving the much-loved circle of his labours made him sorrowful. And this feeling was increased when the citizens testified by a public reception at the station, how greatly they were rejoiced at his return. His lonely dwelling too had been decorated by a friendly hand, as also the Courts of Justice. He found it difficult to announce his departure in answer to the speech of welcome delivered by his Deputy. And indeed his announcement was received with exclamations of regret and amazement, and it was only by degrees that his auditors sufficiently recovered themselves to congratulate their beloved chief.
Only one of them did so with a really happy heart, his Deputy, von Werner, an old, industrious if not very gifted official, who now likewise saw a certain hope of promotion. With a pleased smile, the little weazened man followed Sendlingen into his chambers in order to give him an account of the judicial proceedings of the last six months. Herr von Werner was a sworn enemy of all oral reports, and had therefore not only prepared two beautifully drawn-up lists of the civil and criminal trials, but had written a memorial which he now read out by way of introduction.
Sendlingen listened patiently to this lengthy document. But when Werner was going to take up the lists with the same intention, the Chief Justice with a pleasant smile anticipated him.
"We will look through them together," he said, and began with the criminal list. It contained the name, age and calling of the accused, the date of their gaol-delivery, their crime, as well as the present position of the trial.
"There are more arrears than I expected," he said with some surprise.
"But the number of crimes has unfortunately greatly increased," objected Herr von Werner, zealously. "Especially the cases of child-murder."
"You are right." Sendlingen glanced through the columns specifying the crimes and then remained plunged in deep thought.
"The number is nearly double," he resumed. "And it is not only here, but in the whole Empire, that this horrible phenomenon is evident! The Minister of Justice complained of it to me with much concern."
"But what else could one expect?" cried old Werner. "This accursed Revolution has undermined all discipline, morals and religion! And then the leniency with which these inhuman women are treated--why it is years since the death-sentence has been carried out in a case of child-murder."
"That will unfortunately soon be changed," answered Sendlingen in a troubled tone. "The Minister of Justice thinks as you do, and would like an immediate example to be made. It is unfortunate, I repeat, and not only because, from principle, I am an opponent of the theory of deterring by fear. Of all social evils this can least of all be cured by the hangman. And if it is so rank nowadays, I do not think the reason is to be found where you and His Excellency seek it, but in the sudden impoverishment, the uncertainty of circumstances and the brutality which, everywhere and always, follow upon a great war. The true physicians are the political economist, the priest and the schoolmaster! … Or have you ever perhaps known of a case among educated people?"
"Oh certainly!" answered Herr von Werner importantly. "I have, as it happens, to preside to-morrow,--that is to say unless you will take the case--at the conclusion of a trial against a criminal of that class; at least she must be well-educated as she was governess in the house of a Countess. See here--Case No. 19 on the list." He pointed with his finger to the place.
Then a dreadful thing happened. Hardly had Sendlingen glanced at the name which Werner indicated, than he uttered a hollow choking cry, a cry of deadly anguish. His face was livid, his features were distorted by an expression of unutterable terror, his eyes started out of their sockets and stared in a sort of fascination at the list before him.
"Great Heavens!" cried Werner, himself much alarmed, as he seized his chief's hand. "What is the matter with you? Do you know this girl?"
Sendlingen made no reply. He closed his eyes, rested both arms on the table and tried to rise. But his limbs refused to support him, and he sank down in his chair like one in a faint.
"Water! Help!" cried Werner, making for the bell.
A movement of Sendlingen's stopped him. "It is nothing," he gasped with white lips and parched throat. "An attack of my heart disease. It has lately--become--much worse."
"Oh!" cried Werner with genuine sympathy. "I never even suspected this before. Everybody thought you were in the best of health. What do the doctors say?"
Again there was no answer. Breathing with difficulty, livid, his head sunk on his breast, his eyes closed, Sendlingen lay back in his chair. And when he raised his eyelids Werner met such a hopeless, despairing look, that the old gentleman involuntarily started back.
"May I," he began timidly, "call a doctor----"
"No!" Sendlingen's refusal was almost angry. Again he attempted to rise and this time he succeeded.
"Thank you," he said feebly. "I must have frightened you. I am better now and shall soon be quite well."
"But you are going home?" "Why should I? I will rest in this comfortable chair for half an hour and then, my dear colleague, I shall be quite at your service again."
The old gentleman departed but not without hesitation: even he was really attached to Sendlingen. The other officials also received the news of this attack with genuine regret, especially as Werner several times repeated in his important manner:
"Any external cause is quite out of the question, gentlemen, quite out of the question. We were just quietly talking about judicial matters. Ah, heart disease is treacherous, gentlemen, very treacherous."
Hardly СКАЧАТЬ