Название: CASINO ROYALE (Unabridged)
Автор: Ian Fleming
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075834386
isbn:
'My dear monsieur--forgive me please--badly tuned,' and he again bent to the dials. After a few adjustments the close harmony of the French came over the air and Mathis walked up and clapped Bond very hard on the back and wrang his hand until Bond's fingers ached.
Bond smiled back at him. 'Now, what the hell?' he asked.
'My dear friend,' Mathis was delighted, 'you are blown, blown, blown. Up there,' he pointed at the ceiling, 'at this moment, either Monsieur Muntz or his alleged wife, allegedly bedridden with the grippe, is deafened, absolutely deafened, and I hope in agony.' He grinned with pleasure at Bond's frown of disbelief.
Mathis sat down on the bed and ripped open a packet of Caporal with his thumbnail. Bond waited.
Mathis was satisfied with the sensation his words had caused. He became serious.
'How it has happened I don't know. They must have been on to you for several days before you arrived. The opposition is here in real strength. Above you is the Muntz family. He is German. She is from somewhere in Central Europe, perhaps a Czech. This is an old-fashioned hotel. There are disused chimneys behind these electric fires. Just here,' he pointed a few inches above the panel fire, 'is suspended a very powerful radio pick-up. The wires run up the chimney to behind the Muntzes' electric fire where there is an amplifier. In their room is a wire-recorder and a pair of earphones on which the Muntzes listen in turn. That is why Madame Muntz has the grippe and takes all her meals in bed and why Monsieur Muntz has to be constantly at her side instead of enjoying the sunshine and the gambling of this delightful resort.
'Some of this we knew because in France we are very clever. The rest we confirmed by unscrewing your electric fire a few hours before you got here.'
Suspiciously Bond walked over and examined the screws which secured the panel to the wall. Their grooves showed minute scratches.
'Now it is time for a little more play-acting,' said Mathis. He walked over to the radio, which was still transmitting close harmony to its audience of three, and switched it off.
'Are you satisfied, monsieur?' he asked. 'You notice how clearly they came over. Are they not a wonderful team?' He made a winding motion with his right hand and raised his eyebrows.
'They are so good,' said Bond, 'that I would like to hear the rest of the programme.' He grinned at the thought of the angry glances which the Muntzes must be exchanging overhead. 'The machine itself seems splendid. Just what I was looking for to take back to Jamaica.'
Mathis made a sarcastic grimace and switched back to the Rome programme.
'You and your Jamaica,' he said, and sat down again on the bed.
Bond frowned at him. 'Well, it's no good crying over spilt milk,' he said. 'We didn't expect the cover to stick for long, but it's worrying that they bowled it out so soon.' He searched his mind in vain for a clue. Could the Russians have broken one of our ciphers? If so, he might just as well pack up and go home. He and his job would have been stripped naked.
Mathis seemed to read his mind. 'It can't have been a cipher,' he said. 'Anyway, we told London at once and they will have changed them. A pretty flap we caused, I can tell you.' He smiled with the satisfaction of a friendly rival. 'And now to business, before our good "Compagnons" run out of breath.
'First of all,' and he inhaled a thick lungful of Caporal, 'you will be pleased with your Number Two. She is very beautiful'--Bond frowned--'very beautiful indeed.' Satisfied with Bond's reaction, Mathis continued: 'She has black hair, blue eyes, and splendid... er... protuberances. Back and front,' he added. 'And she is a wireless expert which, though sexually less interesting, makes her a perfect employee of Radio Stentor and assistant to myself in my capacity as wireless salesman for this rich summer season down here.' He grinned. 'We are both staying in the hotel and my assistant will thus be on hand in case your new radio breaks down. All new machines, even French ones, are apt to have teething troubles in the first day or two. And occasionally at night,' he added with an exaggerated wink.
Bond was not amused. 'What the hell do they want to send me a woman for?' he said bitterly. 'Do they think this is a bloody picnic?'
Mathis interrupted. 'Calm yourself, my dear James. She is as serious as you could wish and as cold as an icicle. She speaks French like a native and knows her job backwards. Her cover's perfect and I have arranged for her to team up with you quite smoothly. What is more natural than that you should pick up a pretty girl here? As a Jamaican millionaire,' he coughed respectfully, 'what with your hot blood and all, you would look naked without one.'
Bond grunted dubiously.
'Any other surprises?' he asked suspiciously.
'Nothing very much,' answered Mathis. 'Le Chiffre is installed in his villa. It's about ten miles down the coast road. He has his two guards with him. They look pretty capable fellows. One of them has been seen visiting a little "pension" in the town where three mysterious and rather subhuman characters checked in two days ago. They may be part of the team. Their papers are in order--stateless Czechs apparently--but one of our men says the language they talk in their room is Bulgarian. We don't see many of those around. They're mostly used against the Turks and the Yugoslavs. They're stupid, but obedient. The Russians use them for simple killings or as fall-guys for more complicated ones.'
'Thanks very much. Which is mine to be?' asked Bond. 'Anything else?'
'No. Come to the bar of the Hermitage before lunch. I'll fix the introduction. Ask her to dinner this evening. Then it will be natural for her to come into the Casino with you. I'll be there too, but in the background. I've got one or two good chaps and we'll keep an eye on you. Oh, and there's an American called Leiter here, staying in the hotel. Felix Leiter. He's the CIA chap from Fontainebleau. London told me to tell you. He looks okay. May come in useful.'
A torrent of Italian burst from the wireless set on the floor. Mathis switched it off and they exchanged some phrases about the set and about how Bond should pay for it. Then with effusive farewells and a final wink Mathis bowed himself out.
Bond sat at the window and gathered his thoughts. Nothing that Mathis had told him was reassuring. He was completely blown and under really professional surveillance. An attempt might be made to put him away before he had a chance to pit himself against Le Chiffre at the tables. The Russians had no stupid prejudices about murder. And then there was this pest of a girl. He sighed. Women were for recreation. On a job, they got in the way and fogged things up with sex and hurt feelings and all the emotional baggage they carried around. One had to look out for them and take care of them.
'Bitch,' said Bond, and then remembering the Muntzes, he said 'bitch' again more loudly and walked out of the room.
Chapter 5
THE GIRL FROM HEADQUARTERS
It was twelve o'clock when Bond left the Splendide and the clock on the mairie was stumbling through its midday carillon. There was a strong scent of pine and mimosa in the air and the freshly watered gardens of the Casino opposite, interspersed with neat gravel parterres and paths, lent the scene a pretty formalism more appropriate to ballet than to melodrama.
The sun shone and there was a gaiety and sparkle in the air which seemed to СКАЧАТЬ