Название: Sylvia & Michael: The later adventures of Sylvia Scarlett
Автор: Compton Mackenzie
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066157609
isbn:
"But I don't understand. Do you mean to tell me that everybody has changed his name? I've changed my name back to my real name. My name is Sylvia Snow now. I changed it when I was delirious, but I shall always be Sylvia Snow. I've been thinking about it all these days while I've been lying so quiet. Did Carrier leave any message for me? He was the aviator, you know."
"He has gone back to fight for France," the nun said, crossing herself. "He was very sorry about your being so ill. You must pray for him."
"Yes, I will pray for him," Sylvia said. "And there is nobody left? Those two funny little English acrobats with fair curly hair. Have they gone?"
"They've gone, too," said the nun. "They came every day to inquire for you, and they brought you flowers, which were put beside your bed, but you were unconscious."
"I think I smelled a sweetness in the air sometimes," Sylvia said.
"They were always put outside the window at night," the nun explained.
The faintest flicker of an inclination to be amused at the nun's point of view about flowers came over Sylvia; but it scarcely endured for an instant, because it was so obviously the right point of view in this hospital, where even flowers, not to seem out of place, must acquire orderly habits. The nun asked her if she wanted anything and passed on down the ward when she shook her head.
Sylvia lay back to consider her situation and to pick up the threads of normal existence, which seemed so inextricably tangled at present that she felt like a princess in a fairy tale who had been set an impossible task by an envious witch.
In the first place, putting on one side all the extravagance of delirium, Sylvia was conscious of a change in her personality so profound and so violent, that now with the return of reason and with the impulse to renewed activity, she was convinced of her rightness in deciding to go back to her real name of Sylvia Snow. The anxiety that she had experienced during her delirium to make the change positively remained from that condition as something of value that bore no relation to the grosser terrors of hell she had experienced. The sense of regeneration that she was feeling at this moment could not entirely be explained by her mind's reaction to the peace of the hospital, in the absence of pain, and to her bodily well-being. She was able to set in its proportion each of these factors, and when she had done so there still remained this emotion that was indefinable unless she accepted for it the definition of regeneration.
"The fact is I've eaten rose leaves and I'm no longer a golden ass," she murmured. "But what I want to arrive at is when exactly I was turned into an ass and when I ate the rose leaves."
For a time her mind, unused since her fever to concentrated thinking, wandered off into the tale of Apuleius. She wished vaguely that she had the volume so inscribed by Michael Fane with her in Petersburg, but she had left it behind at Mulberry Cottage. It was some time before she brought herself back to the realization that the details of the Roman story had not the least bearing upon her meditation, and that the symbolism of the enchanted transformation and the recovery of human shape by eating rose leaves had been an essentially modern and romantic gloss upon the old author. This gloss, however, had served extraordinarily well to symbolize her state of mind before she had been ill, and she was not going to abandon it now.
"I must have had an experience once that fitted in with the idea, or it would not recur to me like this with such an imputation of significance."
Sylvia thought hard for a while; the nun on day duty was pecking away at a medicine-bottle, and the busy little noise competed with her thoughts, so that she was determined before the nun could achieve her purpose with the medicine-bottle to discover when she became a golden ass. Suddenly the answer flashed across her mind; at the same moment the nun triumphed over her bottle and the ward was absolutely still again.
"I became a golden ass when I married Philip and I ate the rose leaves when Arthur refused to marry me."
This solution of the problem, though she knew that it was not radically more satisfying than the defeat of a toy puzzle, was nevertheless wonderfully comforting, so comforting that she fell asleep and woke up late in the afternoon, refreshingly alert and eager to resume her unraveling of the tangled skein.
"I became a golden ass when I married Philip," she repeated to herself.
For a while she tried to reconstruct the motives that fourteen years ago had induced her toward that step. If she had really begun her life all over again, it should be easy to do this. But the more she pondered herself at the age of seventeen the more impossibly remote that Sylvia seemed. Certain results, however, could even at this distance of time be ascribed to that unfortunate marriage: among others the three months after she left Philip. When Sylvia came to survey all her life since, she saw how those three months had lurked at the back of everything, how really they had spoiled everything.
"Have I fallen a prey to remorse?" she asked herself. "Must I forever be haunted by the memory of what was, after all, a necessary incident to my assumption of assishness? Did I not pay for them that day at Mulberry Cottage when I could not be myself to Michael, but could only bray at him the unrealities of my outward shape?"
Lying here in the cool hospital, Sylvia began to conjure against her will the incidents of those three fatal months, and so weak was she still from the typhus that she could not shake off their obsession. Her mind clutched at other memories; but no sooner did she think that she was safely wrapped up in their protecting fragrance than like Furies those three months drove her mind forth from its sanctuary and scourged it with cruel images.
"This is the sort of madness that makes a woman kill her seducer," said Sylvia, "this insurgent rage at feeling that the men who crossed my path during those three months still live without remorse for what they did."
Gradually, however, her rage died down before the pleadings of reasonableness; she recalled that somewhere she had read how the human body changes entirely every seven years: this reflection consoled her, and though she admitted that it was a trivial and superficial consolation, since remorse was conceived with the spirit rather than with the body, nevertheless the thought that not one corpuscle of her present blood existed fourteen years ago restored her sense of proportion and enabled her to shake off the obsession of those three months, at any rate so far as to allow her to proceed with her contemplation of the new Sylvia lying here in this hospital.
"Then of course there was Lily," she said to herself. "How can I possibly excuse my treatment of Lily, or not so much my treatment of her as my attitude toward her? I suppose all this introspection is morbid, but having been brought up sharp like this and having been planked down on this bed of interminable sickness, who wouldn't be morbid? It's better to have it out with myself now, lest when I emerge from here—for incredible as it seems just at present I certainly shall emerge one fine morning—I start being introspective instead of getting down to the hard facts of earning a living and finding my way back to England. Lily!" she went on. "I believe really when I look back at it that I took a cruel delight in watching Lily's fading. It seemed jolly and cynical to predestine her to maculation, to regard her as a flower, an almost inanimate thing that could only be displayed by somebody else and was incapable of developing herself. Yet in the end she did develop herself. I was very ill then; but when I was in the clinic at Rio I had none of the sensations that I have now. What sensations did I have, then? Mostly, I believe, they were worries about Lily because she did not come to see me. Strange that something so essentially insignificant as Lily could have created such a catastrophe for Michael, and that I, when she went her own way, let her drop as easily as a piece of paper from a carriage. The fact was that, having smirched myself and survived the smirching, I was unable to fret myself very much over Lily's smirching. And yet I did fret myself in a queer, irrational way. But what use to continue? I behaved badly СКАЧАТЬ