Ким. Редьярд Киплинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видишь моего челу? – сказал лама, погружая пальцы в табакерку, и со значительным видом взял понюшку. Он считал своим долгом отплатить любезностью за любезность.

      – Вижу и слышу, – старшина скосил глаза в ту сторону, где Ким болтал с девочкой в голубом платье, которая подкладывала в огонь трещавший терновник.

      – Он тоже ищет. Не Реку, а Быка. Да, Красный Бык на зеленом поле придет в некий день и возвеличит его. Я думаю, что он не совсем от мира сего. Он был послан мне неожиданно, чтобы помочь в этом искании, и зовут его Другом Всего Мира.

      Жрец улыбнулся.

      – Эй, Друг Всего Мира, поди сюда, – крикнул он в сторону резко пахнущих клубов дыма, – кто ты такой?

      – Ученик этого святого, – ответил Ким.

      – Он говорит, что ты бут (дух).

      – Разве буты могут есть? – сказал лама. – Некий астролог из города, название которого я позабыл…

      – Это просто-напросто город Амбала, где мы провели прошлую ночь, – шепнул Ким жрецу.

      – Да, так, значит, Амбала? Он составил гороскоп и заявил, что желание моего челы исполнится через два дня. Но как он толковал звезды, Друг Всего Мира?

      Ким откашлялся и обвел глазами деревенских старцев.

      – Моя звезда предвещает войну, – торжественно ответил он.

      Кто-то засмеялся над оборванной фигуркой, важно развалившейся на кирпичной площадке под большим деревом. Но там, где туземец, присмирев, приник бы к земле, белая кровь Кима заставила его вскочить на ноги.

      – Да, войну, – подтвердил он.

      – Это верное предсказание, – загремел чей-то густой голос, – на Границе, как мне известно, война никогда не кончается.

      Это был старик, который в дни Восстания служил правительству, будучи туземным офицером только что сформированного кавалерийского полка. Правительство отдало ему хороший земельный участок в этой деревне и, хотя требования его сыновей, ныне тоже успевших стать седобородыми офицерами, почти разорили его, он все еще считался важным лицом. Английские чиновники, вплоть до помощников комиссаров, сворачивали с прямой дороги в сторону, чтобы нанести ему визит, и в этих случаях он надевал военную форму прежних дней и стоял прямо, как шомпол.

      – Но это будет большая война – война восьми тысяч, – пронзительный голос Кима, удивляя его самого, перелетал через быстро собиравшуюся толпу.

      – Красные мундиры или наши полки? – старик говорил серьезно, словно расспрашивал равного себе. Тон его заставил толпу проникнуться уважением к Киму.

      – Красные мундиры, – наудачу ответил Ким. – Красные мундиры и пушки.

      – Но… но астролог ни слова об этом не говорил, – воскликнул лама, усиленно нюхая табак от волнения.

      – А я знаю. Весть дошла до меня, ученика этого святого человека. Начнется война – война восьми тысяч красных мундиров. Их поведут из Пинди и Пешавара. Это наверное.

      – Мальчик СКАЧАТЬ