The World as Will and Idea. Arthur Schopenhauer

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ but, instead of it, a perceptible representative appears to the imagination; and this is always further modified by the words of the poet according to what his intention may be. As the chemist obtains solid precipitates by combining perfectly clear and transparent fluids; the poet understands how to precipitate, as it were, the concrete, the individual, the perceptible idea, out of the abstract and transparent universality of the concepts by the manner in which he combines them. For the Idea can only be known by perception; and knowledge of the Idea is the end of art. The skill of a master, in poetry as in chemistry, enables us always to obtain the precise precipitate we intended. This end is assisted by the numerous epithets in poetry, by means of which the universality of every concept is narrowed more and more till we reach the perceptible. Homer attaches to almost every substantive an adjective, whose concept intersects and considerably diminishes the sphere of the concept of the substantive, which is thus brought so much the nearer to perception: for example—

      “Εν δ᾽ επεσ᾽ Ωκεανῳ λαμπρον φαος ἡελιοιο,

      Ἑλκον νυκτα μελαιναν επι ζειδωρον αρουραν.”

      (“Occidit vero in Oceanum splendidum lumen solis,

      Trahens noctem nigram super almam terram.”)

      And—

      “Where gentle winds from the blue heavens sigh,

      There stand the myrtles still, the laurel high,”—

      calls up before the imagination by means of a few concepts the whole delight of a southern clime.

      Rhythm and rhyme are quite peculiar aids to poetry. I can give no other explanation of their incredibly powerful effect than that our faculties of perception have received from time, to which they are essentially bound, some quality on account of which we inwardly follow, and, as it were, consent to each regularly recurring sound. In this way rhythm and rhyme are partly a means of holding our attention, because we willingly follow the poem read, and partly they produce in us a blind consent to what is read prior to any judgment, and this gives the poem a certain emphatic power of convincing independent of all reasons.

      From the general nature of the material, that is, the concepts, which poetry uses to communicate the Ideas, the extent of its province is very great. The whole of nature, the Ideas of all grades, can be represented by means of it, for it proceeds according to the Idea it has to impart, so that its representations are sometimes descriptive, sometimes narrative, and sometimes directly dramatic. If, in the representation of the lower grades of the objectivity of will, plastic and pictorial art generally surpass it, because lifeless nature, and even brute nature, reveals almost its whole being in a single well-chosen moment; man, on the contrary, so far as he does not express himself by the mere form and expression of his person, but through a series of actions and the accompanying thoughts and emotions, is the principal object of poetry, in which no other art can compete with it, for here the progress or movement which cannot be represented in plastic or pictorial art just suits its purpose.

      The revelation of the Idea, which is the highest grade of the objectivity of will, the representation of man in the connected series of his efforts and actions, is thus the great problem of poetry. It is true that both experience and history teach us to know man; yet oftener men than man, i.e., they give us empirical notes of the behaviour of men to each other, from which we may frame rules for our own conduct, oftener than they afford us deep glimpses of the inner nature of man. The latter function, however, is by no means entirely denied them; but as often as it is the nature of mankind itself that discloses itself to us in history or in our own experience, we have comprehended our experience, and the historian has comprehended history, with artistic eyes, poetically, i.e., according to the Idea, not the phenomenon, in its inner nature, not in its relations. Our own experience is the indispensable condition of understanding poetry as of understanding history; for it is, so to speak, the dictionary of the language that both speak. But history is related to poetry as portrait-painting is related to historical painting; the one gives us the true in the individual, the other the true in the universal; the one has the truth of the phenomenon, and can therefore verify it from the phenomenal, the other has the truth of the Idea, which can be found in no particular phenomenon, but yet speaks to us from them all. The poet from deliberate choice represents significant characters in significant situations; the historian takes both as they come. Indeed, he must regard and select the circumstances and the persons, not with reference to their inward and true significance, which expresses the Idea, but according to the outward, apparent, and relatively important significance with regard to the connection and the consequences. He must consider nothing in and for itself in its essential character and expression, but must look at everything in its relations, in its connection, in its influence upon what follows, and especially upon its own age. Therefore he will not overlook an action of a king, though of little significance, and in itself quite common, because it has results and influence. And, on the other hand, actions of the highest significance of particular and very eminent individuals are not to be recorded by him if they have no consequences. For his treatment follows the principle of sufficient reason, and apprehends the phenomenon, of which this principle is the form. But the poet comprehends the Idea, the inner nature of man apart from all relations, outside all time, the adequate objectivity of the thing-in-itself, at its highest grade. Even in that method of treatment which is necessary for the historian, the inner nature and significance of the phenomena, the kernel of all these shells, can never be entirely lost. He who seeks for it, at any rate, may find it and recognise it. Yet that which is significant in itself, not in its relations, the real unfolding of the Idea, will be found far more accurately and distinctly in poetry than in history, and, therefore, however paradoxical it may sound, far more really genuine inner truth is to be attributed to poetry than to history. For the historian must accurately follow the particular event according to life, as it develops itself in time in the manifold tangled chains of causes and effects. It is, however, impossible that he can have all the data for this; he cannot have seen all and discovered all. He is forsaken at every moment by the original of his picture, or a false one substitutes itself for it, and this so constantly that I think I may assume that in all history the false outweighs the true. The poet, on the contrary, has comprehended the Idea of man from some definite side which is to be represented; thus it is the nature of his own self that objectifies itself in it for him. His knowledge, as we explained above when speaking of sculpture, is half a priori; his ideal stands before his mind firm, distinct, brightly illuminated, and cannot forsake him; therefore he shows us, in the mirror of his mind, the Idea pure and distinct, and his delineation of it down to the minutest particular is true as life itself.59 The great ancient historians are, therefore, in those particulars in which their data fail them, for example, in the speeches of their heroes—poets; indeed their whole manner of handling their material approaches to the epic. But this gives their representations unity, and enables them to retain inner truth, even when outward truth was not accessible, or indeed was falsified. And as we compared history to portrait-painting, in contradistinction to poetry, which corresponds to historical painting, we find that Winckelmann's maxim, that the portrait ought to be the ideal of the individual, was followed by the ancient historians, for they represent the individual in such a way as to bring out that side of the Idea of man which is expressed in it. Modern historians, on the contrary, with few exceptions, give us in general only “a dust-bin and a lumber-room, and at the most a chronicle of the principal political events.” Therefore, whoever desires to know man in his inner nature, identical in all its phenomena and developments, to know him according to the Idea, will find that the works of the great, immortal poet present a far truer, more distinct picture, than the historians can ever give. For even the best of the historians are, as poets, far from the first; and moreover their hands are tied. In this aspect the relation between the historian and the poet may be illustrated by the following comparison. The mere, pure historian, who works only according to data, is like a man, who without any knowledge of mathematics, has investigated the relations of certain figures, which he has accidentally found, by measuring them; and the problem thus empirically solved is affected СКАЧАТЬ