El conde de montecristo. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ weeks before, calm, firm, and full of that glacial politeness, that most insurmountable barrier which separates the well-bred from the vulgar man.

      He had entered Villefort's office expecting that the magistrate would tremble at the sight of him; on the contrary, he felt a cold shudder all over him when he saw Villefort sitting there with his elbow on his desk, and his head leaning on his hand. He stopped at the door; Villefort gazed at him as if he had some difficulty in recognizing him; then, after a brief interval, during which the honest shipowner turned his hat in his hands, —

      "M. Morrel, I believe?" said Villefort.

      "Yes, sir."

      "Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."

      "Do you not guess, monsieur?" asked Morrel.

      "Not in the least; but if I can serve you in any way I shall be delighted."

      "Everything depends on you."

      "Explain yourself, pray."

      "Monsieur," said Morrel, recovering his assurance as he proceeded, "do you recollect that a few days before the landing of his majesty the emperor, I came to intercede for a young man, the mate of my ship, who was accused of being concerned in correspondence with the Island of Elba? What was the other day a crime is to-day a title to favor. You then served Louis XVIII., and you did not show any favor — it was your duty; to-day you serve Napoleon, and you ought to protect him — it is equally your duty; I come, therefore, to ask what has become of him?"

      Villefort by a strong effort sought to control himself. "What is his name?" said he. "Tell me his name."

      "Edmond Dantes."

      Villefort would probably have rather stood opposite the muzzle of a pistol at five-and-twenty paces than have heard this name spoken; but he did not blanch.

      "Dantes," repeated he, "Edmond Dantes."

      "Yes, monsieur." Villefort opened a large register, then went to a table, from the table turned to his registers, and then, turning to Morrel, —

      "Are you quite sure you are not mistaken, monsieur?" said he, in the most natural tone in the world.

      Had Morrel been a more quick-sighted man, or better versed in these matters, he would have been surprised at the king's procureur answering him on such a subject, instead of referring him to the governors of the prison or the prefect of the department. But Morrel, disappointed in his expectations of exciting fear, was conscious only of the other's condescension. Villefort had calculated rightly.

      "No," said Morrel; "I am not mistaken. I have known him for ten years, the last four of which he was in my service. Do not you recollect, I came about six weeks ago to plead for clemency, as I come to-day to plead for justice. You received me very coldly. Oh, the royalists were very severe with the Bonapartists in those days."

      "Monsieur," returned Villefort, "I was then a royalist, because I believed the Bourbons not only the heirs to the throne, but the chosen of the nation. The miraculous return of Napoleon has conquered me, the legitimate monarch is he who is loved by his people."

      "That's right!" cried Morrel. "I like to hear you speak thus, and I augur well for Edmond from it."

      "Wait a moment," said Villefort, turning over the leaves of a register; "I have it — a sailor, who was about to marry a young Catalan girl. I recollect now; it was a very serious charge."

      "How so?"

      "You know that when he left here he was taken to the Palais de Justice."

      "Well?"

      "I made my report to the authorities at Paris, and a week after he was carried off."

      "Carried off!" said Morrel. "What can they have done with him?"

      "Oh, he has been taken to Fenestrelles, to Pignerol, or to the Sainte-Marguerite islands. Some fine morning he will return to take command of your vessel."

      "Come when he will, it shall be kept for him. But how is it he is not already returned? It seems to me the first care of government should be to set at liberty those who have suffered for their adherence to it."

      "Do not be too hasty, M. Morrel," replied Villefort. "The order of imprisonment came from high authority, and the order for his liberation must proceed from the same source; and, as Napoleon has scarcely been reinstated a fortnight, the letters have not yet been forwarded."

      "But," said Morrel, "is there no way of expediting all these formalities — of releasing him from arrest?"

      "There has been no arrest."

      "How?"

      "It is sometimes essential to government to cause a man's disappearance without leaving any traces, so that no written forms or documents may defeat their wishes."

      "It might be so under the Bourbons, but at present" —

      "It has always been so, my dear Morrel, since the reign of Louis XIV. The emperor is more strict in prison discipline than even Louis himself, and the number of prisoners whose names are not on the register is incalculable." Had Morrel even any suspicions, so much kindness would have dispelled them.

      "Well, M. de Villefort, how would you advise me to act?" asked he.

      "Petition the minister."

      "Oh, I know what that is; the minister receives two hundred petitions every day, and does not read three."

      "That is true; but he will read a petition countersigned and presented by me."

      "And will you undertake to deliver it?"

      "With the greatest pleasure. Dantes was then guilty, and now he is innocent, and it is as much my duty to free him as it was to condemn him." Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless.

      "But how shall I address the minister?"

      "Sit down there," said Villefort, giving up his place to Morrel, "and write what I dictate."

      "Will you be so good?"

      "Certainly. But lose no time; we have lost too much already."

      "That is true. Only think what the poor fellow may even now be suffering." Villefort shuddered at the suggestion; but he had gone too far to draw back. Dantes must be crushed to gratify Villefort's ambition.

      Villefort dictated a petition, in which, from an excellent intention, no doubt, Dantes' patriotic services were exaggerated, and he was made out one of the most active agents of Napoleon's return. It was evident that at the sight of this document the minister would instantly release him. The petition finished, Villefort read it aloud.

      "That will do," said he; "leave the rest to me."

      "Will the petition go soon?"

      "To-day."

      "Countersigned by you?"

      "The СКАЧАТЬ