El conde de montecristo. Alexandre Dumas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Lo tenía por filósofo: ¿cómo cree que en política haya asesinatos? En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo. ¿Queréis que os diga cómo ha acaecido lo del general Quesnel? Pues voy a decíroslo. Creíamos poder contar con él, y aun nos lo habían recomendado de la isla de Elba. Uno de nosotros fue a su casa a invitarle para que asistiera a una reunión de amigos en la calle de Santiago. Accede a ello, se le descubre el plan, la fuga de la isla de Elba, el desembarco, todo en fin; y cuando lo sabe, cuando ya nada le queda por saber, nos declara que es realista. Entonces nos miramos unos a otros; le hacemos jurar, pero jura de tan mala gana que parecía como si tentase a Dios… Pues oye, a pesar de esto, se le deja salir en libertad, en libertad absoluta… Si no ha vuelto a su casa… , ¿qué sé yo? Habrá errado el camino, porque él se separó de nosotros sano y salvo. ¡Asesinato decís! Me sorprende en verdad, Villefort, que vos, sustituto del procurador del rey, baséis una acusación en tan malas pruebas. ¿Me ha ocurrido nunca a mí, cuando cumpliendo vuestro deber de realista cortáis la cabeza a uno de los míos, me ha ocurrido nunca el iros a decir: habéis cometido un asesinato? No, sino que os he dicho: bien, muy bien; mañana tomaremos el desquite.

      -Pero tened en cuenta, padre mío, que cuando nosotros la tomemos será terrible.

      -No os comprendo.

      -¿Vos contáis con la vuelta del usurpador?

      -Confieso que sí.

      -Pues os engañáis. No avanzará diez leguas al corazón de Francia, sin verse perseguido y acosado como un animal feroz.

      -Mi querido amigo, el emperador está ahora camino de Grenoble; el día 10 ó 12 llegará a Lyon, y el 20 ó 25, a París.

      -Los pueblos van a sublevarse en masa.

      -En su favor.

      -Sólo trae algunos hombres y se enviarán ejércitos numerosos contra él.

      -Que le escoltarán el día de su entrada en la capital. En verdad, querido Gerardo, que sois un niño todavía, pues os creéis bien informado porque el telégrafo dice con tres días de atraso: “El usurpador ha desembarcado en Cannes con algunos hombres. Ya se le persigue”. Sin embargo, ignoráis lo que hace y la posición que ocupa. Ya se le persigue, es el non plus de vuestras noticias. Si son ciertas se le perseguirá hasta París sin quemar un cartucho.

      -Grenoble y Lyon son dos ciudades fieles que le opondrán una barrera infranqueable.

      -Grenoble le abrirá sus puertas con entusiasmo, y Lyon le saldrá al encuentro en masa. Creedme: estamos tan bien informados como vosotros, y nuestra policía vale tanto como la vuestra… ¿Queréis que os lo pruebe? Intentabais ocultarme vuestra llegada y sin embargo la he sabido a la media hora. A nadie sino al cochero disteis las señas de vuestra casa, y no obstante yo las sé, pues que llego precisamente cuando os ibais a sentar a la mesa. A propósito, pedid otro cubierto y almorzaremos juntos.

      -En efecto -respondió Villefort mirando a su padre con asombro-; en efecto estáis bien informado.

      -Es muy natural. Vosotros estáis en el poder, no disponéis de otros recursos que los que procura el oro, mientras nosotros, que esperamos el poder, disponemos de los que proporciona la adhesión.

      -¿La adhesión? -repuso riendo Villefort.

      -Sí, la adhesión, que así en términos decorosos se llama a la ambición que espera.

      Y esto diciendo Noirtier alargó la mano al cordón de la campanilla para llamar al criado, viendo que su hijo no le llamaba; pero éste le detuvo, diciéndole:

      -Esperad, padre mío, oíd una palabra.

      -Decidla.

      -A pesar de su torpeza, la policía realista sabe una cosa terrible.

      -¿Cuál?

      -Las señas del hombre que se presentó en casa del general Quesnel la mañana del día en que desapareció.

      -¡Ah! ¿Conque sabe eso? ¡Miren la policía! ¿Y cuáles son sus señas?

      -Tez morena, cabellos, ojos y patillas negros, levitón azul abotonado hasta la barba, roseta de oficial de la Legión de Honor, sombrero de alas anchas y bastón de junco.

      -¡Vaya! ¿Conque se sabe eso? -dijo Noirtier-. ¿Y por qué no le ha echado la mano?

      -Porque ayer le perdió de vista en la esquina de la calle de Coq-Heron.

      -¡Cuando yo os digo que es estúpida la policía!

      -Sí, pero de un momento a otro puede dar con él.

      -Sí, si no estuviese sobre aviso -dijo Noirtier mirando a su alrededor con la mayor calma-; pero como lo está, va a cambiar de rostro y de traje.

      Y levantándose al decirlo, se quitó el levitón y la corbata, tomó del neceser de su hijo, que estaba sobre una mesa, una navaja de afeitar, se enjabonó la cara, y con mano firme quitóse aquellas patillas negras que tanto le comprometían.

      Su hijo le miraba con un terror que tenía algo de admiración.

      Cortadas las patillas, peinóse Noirtier de modo diferente, cambió su corbata negra por otra de color que había en una maleta abierta, su gabán azul cerrado, por otro de su hijo de color claro, observó ante el espejo si le caería bien el sombrero de alas estrechas de Villefort, y dejando el bastón de junco en el rincón de la chimenea donde lo había puesto agitó en su nerviosa mano un ligerísimo junco del cual Villefort se servía para presentarse y andar con desenvoltura, que era una de sus principales cualidades distintivas.

      -¿Y ahora crees que me reconocerá la policía? -preguntó volviéndose hacia su estupefacto hijo.

      -No, señor -balbució el sustituto-. A lo menos, así lo espero.

      -Encomiendo a la prudencia -prosiguió Noirtier- estos trastos que dejo aquí.

      -¡Oh! Id tranquilo, padre mío -respondió Villefort.

      -Ya lo creo. Oye: empiezo a comprender que en efecto puedes haberme salvado la vida; pero, anda, que muy pronto te lo pagaré.

      Villefort inclinó la cabeza.

      -Creo que os engañáis, padre mío.

      -¿Volverás a ver al rey?

      -¿Quieres pasar a sus ojos por profeta?

      -Los profetas de desgracias no son en la corte bien recibidos, padre.

      -Pero a la corta o a la larga se les hace justicia. En el caso de una segunda restauración pasarás por un gran hombre.

      -¿Y qué he de decir al rey?

      -«Señor, os engañan acerca del espíritu reinante en Francia, y en las ciudades y en el ejército. El que en París llamáis el ogro de Córcega, el que se llama todavía en Nevers el usurpador, se llama ya en Lyón Bonaparte, y el emperador en Grenoble. Os lo imagináis fugitivo, acosado, y en realidad vuela como el águila de sus banderas. Sus soldados, que creéis muertos de hambre y de fatiga, dispuestos a desertar, multiplícanse СКАЧАТЬ