Старикам тут не место. Кормак Маккарти

Чтение книги онлайн.

      Сэр?

      Я спросил сколько с меня.

      Шестьдесят девять центов.

      Чигур положил на стойку долларовую бумажку. Хозяин заправки пробил чек и придвинул ему столбик сдачи как банкомет фишки. Чигур в упор смотрел на него. Хозяин отвернулся. Откашлялся. Чигур зубами открыл пакетик кешью высыпал в ладонь треть и принялся жевать все так же не сводя глаз с хозяина.

      Что-нибудь еще нужно? спросил хозяин.

      Не знаю. А как по-твоему?

      Что-то не так?

      Ты о чем?

      Ну вообще.

      Это ты меня спрашиваешь? А разве что-то не так?

      Хозяин отвернулся и снова кашлянул в ладонь. Посмотрел на Чигура и отвел глаза. Уставился в окно во двор перед лавкой. На бензоколонки и машину. Чигур грыз новую порцию орешков.

      Вам что-нибудь еще?

      Ты уже спрашивал.

      Ну ладно мне пора закрываться.

      Пора закрываться?

      Да сэр.

      В какое время ты закрываешься?

      Сейчас. Мы закрываемся сейчас.

      «Сейчас» это не время. Я спрашиваю в какое время закрываешься.

      Обычно как стемнеет. Вечером.

      Чигур стоял медленно жуя.

      Ты наверно не понимаешь что говоришь?

      Сэр?

      Я сказал ты наверно не понимаешь что говоришь.

      Я говорю мы закрываемся. Вот что я говорю.

      В какое время ты ложишься спать?

      Сэр?

      Ты малость глуховат, да? Я спросил в какое время ты спать ложишься.

      Ну, где-то в половине десятого. Да, примерно в половине десятого.

      Чигур высыпал еще орешков в ладонь.

      Тогда может я вернусь, сказал он.

      Да мы будем закрыты.

      И хорошо.

      Зачем возвращаться? Мы же будем закрыты.

      Ты уже говорил.

      Точно будем.

      Ты живешь в том доме за заправкой?

      Ну да.

      И прожил там всю жизнь?

      Хозяин помялся.

      Это место тестю принадлежало, сказал. Поначалу.

      И ты женился на заправке.

      Мы много лет в Темпле жили, штат Техас. Детей там вырастили. В Темпле. А сюда переехали года четыре назад.

      Женился на заправке.

      Ну если вам так угодно.

      Не мне так угодно. А так оно есть.

      Чигур высыпал в ладонь остатки кешью смял пакетик и бросил на стойку. Он стоял странно выпрямившись и продолжая жевать.

      Вы много вопросов задаете, сказал хозяин. Для человека который не хочет сказать откуда он сам.

      Какой ты видел самый крупный проигрыш в орлянку?

      Что?

      Я спросил какой ты видел самый крупный проигрыш в орлянку?

      В орлянку?

      В орлянку.

      Ну не знаю. У нас народ обычно не играет в орлянку. Мы тут все больше СКАЧАТЬ