Мужчины не ее жизни. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ здесь Марион далеко не в первый раз – они приносили ей вино (выпила она три бокала), даже не спрашивая.

      Она оказалась разговорчивей, чем Эдди знал о ней прежде.

      – Я уже была беременна Томасом, когда вышла замуж за Теда, а мне тогда было всего на год больше, чем тебе, – сказала она ему. (Она постоянно возвращалась к этой разнице в их возрасте.) – Когда ты родился, мне было двадцать три. Когда тебе будет столько, сколько мне теперь, мне будет шестьдесят два, – продолжала она. Два раза она упомянула о своем подарке ему – о розовом кашемировом джемпере. – Ну, как тебе понравился мой маленький сюрприз?

      – Очень, – заикаясь, произнес он.

      Быстро переменив тему, она сказала ему, что Тед на самом деле не бросил учебу в Гарварде. Его попросили взять академический отпуск…

      – …в связи с «неисполнением обязанностей студента» – так, кажется, это называлось, – сказала Марион.

      На каждом заднике в сведениях об авторе сообщалось, что Тед Коул бросил учебу в Гарварде. Эта полуправда явно доставляла ему удовольствие: из нее вытекало, что он был достаточно умен, чтобы поступить в Гарвард, и достаточно оригинален, чтобы бросить его.

      – На самом же деле он просто был ленив, – сказала Марион. – Он никогда не хотел трудиться в поте лица. – Помолчав несколько секунд, она спросила у Эдди: – Ну а как тебе твоя работа?

      – Особо-то мне делать нечего, – признался он ей.

      – Да и как могло быть иначе, – ответила она. – Тед нанял тебя просто потому, что ему нужен водитель.

      Марион еще не закончила школу, когда встретила Теда и забеременела. Но пока Томас и Тимоти подрастали, она заочно сдала школьные экзамены, а потом в различных студенческих городках Новой Англии слушала курсы лекций и за десять лет сумела получить образование, защитившись в университете Нью-Гемпшира в 1952 году – всего за год до гибели ее сыновей. Слушала она в основном курсы по истории и литературе, и в гораздо большем объеме, чем требовалось для получения степени; ее нежелание слушать другие обязательные курсы затянуло получение ею диплома.

      – И вообще, – сказала она Эдди, – я хотела получить степень только потому, что ее не было у Теда.

      Томас и Тимоти гордились тем, что она получила образование.

      – Я как раз собиралась стать настоящей писательницей, и тут они погибли, – призналась Марион. – На этом с моим писательством было покончено.

      – Вы были писательницей? – спросил ее Эдди. – И почему вы бросили писать?

      Она сказала ему, что не может обращаться к своим сокровенным мыслям, когда все ее мысли только о гибели ее мальчиков; она не могла позволить своему воображению разыграться, потому что эта игра непременно приводила ее к Томасу и Тимоти.

      – А ведь раньше быть наедине со своими мыслями мне нравилось, – сказала она Эдди.

      Марион сомневалась, что Теду когда-либо СКАЧАТЬ