The Celebrated Short Stories of Guy de Maupassant: 100+ Classic Tales in One Edition. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ footstep caused me to turn my head; a woman, a large, dark woman, was walking along the road which skirts the sea in going to the cape.

      “That is Madame Parisse, you know,” muttered Monsieur Martini, dwelling on the final syllable.

      No, I did not know, but that name, mentioned carelessly, that name of the Trojan shepherd, confirmed me in my dream.

      However, I asked: “Who is this Madame Parisse?”

      He seemed astonished that I did not know the story.

      I assured him that I did not know it, and I looked after the woman, who passed by without seeing us, dreaming, walking with steady and slow step, as doubtless the ladies of old walked.

      She was perhaps thirty-five years old and still very beautiful, though a trifle stout.

      And Monsieur Martini told me the following story:

      Mademoiselle Combelombe was married, one year before the war of 1870, to Monsieur Parisse, a government official. She was then a handsome young girl, as slender and lively as she has now become stout and sad.

      Unwillingly she had accepted Monsieur Parisse, one of those little fat men with short legs, who trip along, with trousers that are always too large.

      After the war Antibes was garrisoned by a single battalion commanded by Monsieur Jean de Carmelin, a young officer decorated during the war, and who had just received his four stripes.

      As he found life exceedingly tedious in this fortress this stuffy mole-hole enclosed by its enormous double walls, he often strolled out to the cape, a kind of park or pine wood shaken by all the winds from the sea.

      There he met Madame Parisse, who also came out in the summer evenings to get the fresh air under the trees. How did they come to love each other? Who knows? They met, they looked at each other, and when out of sight they doubtless thought of each other. The image of the young woman with the brown eyes, the black hair, the pale skin, this fresh, handsome Southerner, who displayed her teeth in smiling, floated before the eyes of the officer as he continued his promenade, chewing his cigar instead of smoking it; and the image of the commanding officer, in his close-fitting coat, covered with gold lace, and his red trousers, and a little blond mustache, would pass before the eyes of Madame Parisse, when her husband, half shaven and ill-clad, short-legged and big-bellied, came home to supper in the evening.

      As they met so often, they perhaps smiled at the next meeting; then, seeing each other again and again, they felt as if they knew each other. He certainly bowed to her. And she, surprised, bowed in return, but very, very slightly, just enough not to appear impolite. But after two weeks she returned his salutation from a distance, even before they were side by side.

      He spoke to her. Of what? Doubtless of the setting sun. They admired it together, looking for it in each other’s eyes more often than on the horizon. And every evening for two weeks this was the commonplace and persistent pretext for a few minutes’ chat.

      Then they ventured to take a few steps together, talking of anything that came into their minds, but their eyes were already saying to each other a thousand more intimate things, those secret, charming things that are reflected in the gentle emotion of the glance, and that cause the heart to beat, for they are a better revelation of the soul than the spoken ward.

      And then he would take her hand, murmuring those words which the woman divines, without seeming to hear them.

      And it was agreed between them that they would love each other without evidencing it by anything sensual or brutal.

      She would have remained indefinitely at this stage of intimacy, but he wanted more. And every day he urged her more hotly to give in to his ardent desire.

      She resisted, would not hear of it, seemed determined not to give way.

      But one evening she said to him casually: “My husband has just gone to Marseilles. He will be away four days.”

      Jean de Carmelin threw himself at her feet, imploring her to open her door to him that very night at eleven o’clock. But she would not listen to him, and went home, appearing to be annoyed.

      The commandant was in a bad humor all the evening, and the next morning at dawn he went out on the ramparts in a rage, going from one exercise field to the other, dealing out punishment to the officers and men as one might fling stones into a crowd,

      On going in to breakfast he found an envelope under his napkin with these four words: “Tonight at ten.” And he gave one hundred sous without any reason to the waiter.

      The day seemed endless to him. He passed part of it in curling his hair and perfuming himself.

      As he was sitting down to the dinner-table another envelope was handed to him, and in it he found the following telegram:

      “My Love: Business completed. I return this evening on the nine

      o’clock train.

      PARISSE.”

      The commandant let loose such a vehement oath that the waiter dropped the soup-tureen on the floor.

      What should he do? He certainly wanted her, that very, evening at whatever cost; and he would have her. He would resort to any means, even to arresting and imprisoning the husband. Then a mad thought struck him. Calling for paper, he wrote the following note:

      MADAME: He will not come back this evening, I swear it to

      you, — and I shall be, you know where, at ten o’clock. Fear nothing.

      I will answer for everything, on my honor as an officer.

      JEAN DE CARMELIN.

      And having sent off this letter, he quietly ate his dinner.

      Toward eight o’clock he sent for Captain Gribois, the second in command, and said, rolling between his fingers the crumpled telegram of Monsieur Parisse:

      “Captain, I have just received a telegram of a very singular nature, which it is impossible for me to communicate to you. You will immediately have all the gates of the city closed and guarded, so that no one, mind me, no one, will either enter or leave before six in the morning. You will also have men patrol the streets, who will compel the inhabitants to retire to their houses at nine o’clock. Any one found outside beyond that time will be conducted to his home ‘manu militari’. If your men meet me this night they will at once go out of my way, appearing not to know me. You understand me?”

      “Yes, commandant.”

      “I hold you responsible for the execution of my orders, my dear captain.”

      “Yes, commandant.”

      “Would you like to have a glass of chartreuse?”

      “With great pleasure, commandant.”

      They clinked glasses drank down the brown liquor and Captain Gribois left the room.

      The train from Marseilles arrived at the station at nine o’clock sharp, left two passengers on the platform and went on toward Nice.

СКАЧАТЬ