Название: Chance: A Tale in Two Parts
Автор: Джозеф Конрад
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664643681
isbn:
Most of the above I elicited from Marlow, for all I knew of Carleon Anthony was his unexciting but fascinating verse. Marlow assured me that the Fyne marriage was perfectly successful and even happy, in an earnest, unplayful fashion, being blessed besides by three healthy, active, self-reliant children, all girls. They were all pedestrians too. Even the youngest would wander away for miles if not restrained. Mrs. Fyne had a ruddy out-of-doors complexion and wore blouses with a starched front like a man’s shirt, a stand-up collar and a long necktie. Marlow had made their acquaintance one summer in the country, where they were accustomed to take a cottage for the holidays …
At this point we were interrupted by Mr. Powell who declared that he must leave us. The tide was on the turn, he announced coming away from the window abruptly. He wanted to be on board his cutter before she swung and of course he would sleep on board. Never slept away from the cutter while on a cruise. He was gone in a moment, unceremoniously, but giving us no offence and leaving behind an impression as though we had known him for a long time. The ingenuous way he had told us of his start in life had something to do with putting him on that footing with us. I gave no thought to seeing him again.
Marlow expressed a confident hope of coming across him before long.
“He cruises about the mouth of the river all the summer. He will be easy to find any week-end,” he remarked ringing the bell so that we might settle up with the waiter.
* * * * *
Later on I asked Marlow why he wished to cultivate this chance acquaintance. He confessed apologetically that it was the commonest sort of curiosity. I flatter myself that I understand all sorts of curiosity. Curiosity about daily facts, about daily things, about daily men. It is the most respectable faculty of the human mind—in fact I cannot conceive the uses of an incurious mind. It would be like a chamber perpetually locked up. But in this particular case Mr. Powell seemed to have given us already a complete insight into his personality such as it was; a personality capable of perception and with a feeling for the vagaries of fate, but essentially simple in itself.
Marlow agreed with me so far. He explained however that his curiosity was not excited by Mr. Powell exclusively. It originated a good way further back in the fact of his accidental acquaintance with the Fynes, in the country. This chance meeting with a man who had sailed with Captain Anthony had revived it. It had revived it to some purpose, to such purpose that to me too was given the knowledge of its origin and of its nature. It was given to me in several stages, at intervals which are not indicated here. On this first occasion I remarked to Marlow with some surprise:
“But, if I remember rightly you said you didn’t know Captain Anthony.”
“No. I never saw the man. It’s years ago now, but I seem to hear solemn little Fyne’s deep voice announcing the approaching visit of his wife’s brother “the son of the poet, you know.” He had just arrived in London from a long voyage, and, directly his occupations permitted, was coming down to stay with his relatives for a few weeks. No doubt we two should find many things to talk about by ourselves in reference to our common calling, added little Fyne portentously in his grave undertones, as if the Mercantile Marine were a secret society.
You must understand that I cultivated the Fynes only in the country, in their holiday time. This was the third year. Of their existence in town I knew no more than may be inferred from analogy. I played chess with Fyne in the late afternoon, and sometimes came over to the cottage early enough to have tea with the whole family at a big round table. They sat about it, an unsmiling, sunburnt company of very few words indeed. Even the children were silent and as if contemptuous of each other and of their elders. Fyne muttered sometimes deep down in his chest some insignificant remark. Mrs. Fyne smiled mechanically (she had splendid teeth) while distributing tea and bread and butter. A something which was not coldness, nor yet indifference, but a sort of peculiar self-possession gave her the appearance of a very trustworthy, very capable and excellent governess; as if Fyne were a widower and the children not her own but only entrusted to her calm, efficient, unemotional care. One expected her to address Fyne as Mr. When she called him John it surprised one like a shocking familiarity. The atmosphere of that holiday was—if I may put it so—brightly dull. Healthy faces, fair complexions, clear eyes, and never a frank smile in the whole lot, unless perhaps from a girl-friend.
The girl-friend problem exercised me greatly. How and where the Fynes got all these pretty creatures to come and stay with them I can’t imagine. I had at first the wild suspicion that they were obtained to amuse Fyne. But I soon discovered that he could hardly tell one from the other, though obviously their presence met with his solemn approval. These girls in fact came for Mrs. Fyne. They treated her with admiring deference. She answered to some need of theirs. They sat at her feet. They were like disciples. It was very curious. Of Fyne they took but scanty notice. As to myself I was made to feel that I did not exist.
After tea we would sit down to chess and then Fyne’s everlasting gravity became faintly tinged by an attenuated gleam of something inward which resembled sly satisfaction. Of the divine frivolity of laughter he was only capable over a chess-board. Certain positions of the game struck him as humorous, which nothing else on earth could do …
“He used to beat you,” I asserted with confidence.
“Yes. He used to beat me,” Marlow owned up hastily.
So he and Fyne played two games after tea. The children romped together outside, gravely, unplayfully, as one would expect from Fyne’s children, and Mrs. Fyne would be gone to the bottom of the garden with the girl-friend of the week. She always walked off directly after tea with her arm round the girl-friend’s waist. Marlow said that there was only one girl-friend with whom he had conversed at all. It had happened quite unexpectedly, long after he had given up all hope of getting into touch with these reserved girl-friends.
One day he saw a woman walking about on the edge of a high quarry, which rose a sheer hundred feet, at least, from the road winding up the hill out of which it had been excavated. He shouted warningly to her from below where he happened to be passing. She was really in considerable danger. At the sound of his voice she started back and retreated out of his sight amongst some young Scotch firs growing near the very brink of the precipice.
“I sat down on a bank of grass,” Marlow went on. “She had given me a turn. The hem of her skirt seemed to float over that awful sheer drop, she was so close to the edge. An absurd thing to do. A perfectly mad trick—for no conceivable object! I was reflecting on the foolhardiness of the average girl and remembering some other instances of the kind, when she came into view walking down the steep curve of the road. She had Mrs. Fyne’s walking-stick and was escorted by the Fyne dog. Her dead white face struck me with astonishment, so that I forgot to raise my hat. I just sat and stared. The dog, a vivacious and amiable animal which for some inscrutable reason had bestowed his friendship on my unworthy self, rushed up the bank demonstratively and insinuated himself under my arm.
The girl-friend (it was one of them) went past some СКАЧАТЬ