The Complete Novels - 9 Books in One Edition. Virginia Woolf

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ they find his dead body there?” Mrs. Flushing exclaimed, leaning forward in her eagerness to see the spot where the explorer had died.

      “They found his body and his skins and a notebook,” her husband replied. But the boat had soon carried them on and left the place behind.

      It was so hot that they scarcely moved, except now to change a foot, or, again, to strike a match. Their eyes, concentrated upon the bank, were full of the same green reflections, and their lips were slightly pressed together as though the sights they were passing gave rise to thoughts, save that Hirst’s lips moved intermittently as half consciously he sought rhymes for God. Whatever the thoughts of the others, no one said anything for a considerable space. They had grown so accustomed to the wall of trees on either side that they looked up with a start when the light suddenly widened out and the trees came to an end.

      “It almost reminds one of an English park,” said Mr. Flushing.

      Indeed no change could have been greater. On both banks of the river lay an open lawn-like space, grass covered and planted, for the gentleness and order of the place suggested human care, with graceful trees on the top of little mounds. As far as they could gaze, this lawn rose and sank with the undulating motion of an old English park. The change of scene naturally suggested a change of position, grateful to most of them. They rose and leant over the rail.

      “It might be Arundel or Windsor,” Mr. Flushing continued, “if you cut down that bush with the yellow flowers; and, by Jove, look!”

      Rows of brown backs paused for a moment and then leapt with a motion as if they were springing over waves out of sight.

      for a moment no one of them could believe that they had really seen live animals in the open—a herd of wild deer, and the sight aroused a childlike excitement in them, dissipating their gloom.

      “I’ve never in my life seen anything bigger than a hare!” Hirst exclaimed with genuine excitement. “What an ass I was not to bring my Kodak!”

      Soon afterwards the launch came gradually to a standstill, and the captain explained to Mr. Flushing that it would be pleasant for the passengers if they now went for a stroll on shore; if they chose to return within an hour, he would take them on to the village; if they chose to walk—it was only a mile or two farther on—he would meet them at the landing-place.

      The matter being settled, they were once more put on shore: the sailors, producing raisins and tobacco, leant upon the rail and watched the six English, whose coats and dresses looked so strange upon the green, wander off. A joke that was by no means proper set them all laughing, and then they turned round and lay at their ease upon the deck.

      Directly they landed, Terence and Rachel drew together slightly in advance of the others.

      “Thank God!” Terence exclaimed, drawing a long breath. “At last we’re alone.”

      “And if we keep ahead we can talk,” said Rachel.

      Nevertheless, although their position some yards in advance of the others made it possible for them to say anything they chose, they were both silent.

      “You love me?” Terence asked at length, breaking the silence painfully. To speak or to be silent was equally an effort, for when they were silent they were keenly conscious of each other’s presence, and yet words were either too trivial or too large.

      She murmured inarticulately, ending, “And you?”

      “Yes, yes,” he replied; but there were so many things to be said, and now that they were alone it seemed necessary to bring themselves still more near, and to surmount a barrier which had grown up since they had last spoken. It was difficult, frightening even, oddly embarrassing. At one moment he was clear-sighted, and, at the next, confused.

      “Now I’m going to begin at the beginning,” he said resolutely. “I’m going to tell you what I ought to have told you before. In the first place, I’ve never been in love with other women, but I’ve had other women. Then I’ve great faults. I’m very lazy, I’m moody—” He persisted, in spite of her exclamation, “You’ve got to know the worst of me. I’m lustful. I’m overcome by a sense of futility—incompetence. I ought never to have asked you to marry me, I expect. I’m a bit of a snob; I’m ambitious—”

      “Oh, our faults!” she cried. “What do they matter?” Then she demanded, “Am I in love—is this being in love—are we to marry each other?”

      Overcome by the charm of her voice and her presence, he exclaimed, “Oh, you’re free, Rachel. To you, time will make no difference, or marriage or—”

      The voices of the others behind them kept floating, now farther, now nearer, and Mrs. Flushing’s laugh rose clearly by itself.

      “Marriage?” Rachel repeated.

      The shouts were renewed behind, warning them that they were bearing too far to the left. Improving their course, he continued, “Yes, marriage.” The feeling that they could not be united until she knew all about him made him again endeavour to explain.

      “All that’s been bad in me, the things I’ve put up with—the second best—”

      She murmured, considered her own life, but could not describe how it looked to her now.

      “And the loneliness!” he continued. A vision of walking with her through the streets of London came before his eyes. “We will go for walks together,” he said. The simplicity of the idea relieved them, and for the first time they laughed. They would have liked had they dared to take each other by the hand, but the consciousness of eyes fixed on them from behind had not yet deserted them.

      “Books, people, sights—Mrs. Nutt, Greeley, Hutchinson,” Hewet murmured.

      With every word the mist which had enveloped them, making them seem unreal to each other, since the previous afternoon melted a little further, and their contact became more and more natural. Up through the sultry southern landscape they saw the world they knew appear clearer and more vividly than it had ever appeared before As upon that occasion at the hotel when she had sat in the window, the world once more arranged itself beneath her gaze very vividly and in its true proportions. She glanced curiously at Terence from time to time, observing his grey coat and his purple tie; observing the man with whom she was to spend the rest of her life.

      After one of these glances she murmured, “Yes, I’m in love. There’s no doubt; I’m in love with you.”

      Nevertheless, they remained uncomfortably apart; drawn so close together, as she spoke, that there seemed no division between them, and the next moment separate and far away again. Feeling this painfully, she exclaimed, “It will be a fight.”

      But as she looked at him she perceived from the shape of his eyes, the lines about his mouth, and other peculiarities that he pleased her, and she added:

      “Where I want to fight, you have compassion. You’re finer than I am; you’re much finer.”

      He returned her glance and smiled, perceiving, much as she had done, the very small individual things about her which made her delightful to him. She was his for ever. This barrier being surmounted, innumerable delights lay before them both.

      “I’m not finer,” he answered. “I’m only older, lazier; a man, not a woman.”

      “A СКАЧАТЬ