THE COLLECTED WORKS OF ANTON CHEKHOV. Anton Chekhov

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      When they had finished their examination, and drawn a plan of the locality, the investigators went to the director's office to write their report and have breakfast. While they were breakfasting they went on talking:

      "The watch, the money, and so on—all untouched—" Chubikoff began, leading off the talk, "show as clearly as that two and two are four that the murder was not committed for the purpose of robbery."

      "The murder was committed by an educated man!" insisted Dukovski.

      "What evidence have you of that?"

      "The safety match proves that to me, for the peasants hereabouts are not yet acquainted with safety matches. Only the landowners use them, and by no means all of them. And it is evident that there was not one murderer, but at least three." Two held him, while one killed him. Klausoff was strong, and the murderers must have known it!

      "What good would his strength be, supposing he was asleep?"

      "The murderers came on him while he was taking off his boots. If he was taking off his boots, that proves that he wasn't asleep!"

      "Stop inventing your deductions! Better eat!"

      "In my opinion, your worship," said the gardener Ephraim, setting the samovar on the table, "it was nobody but Nicholas who did this dirty trick!"

      "Quite possible," said Psyekoff.

      "And who is Nicholas?"

      "The master's valet, your worship," answered Ephraim. "Who else could it be? He's a rascal, your worship! He's a drunkard and a blackguard, the like of which Heaven should not permit! He always took the master his vodka and put the master to bed. Who else could it be? And I also venture to point out to your worship, he once boasted at the public house that he would kill the master! It happened on account of Aquilina, the woman, you know. He was making up to a soldier's widow. She pleased the master; the master made friends with her himself, and Nicholas—naturally, he was mad! He is rolling about drunk in the kitchen now. He is crying, and telling lies, saying he is sorry for the master—"

      The examining magistrate ordered Nicholas to be brought. Nicholas, a lanky young fellow, with a long, freckled nose, narrow-chested, and wearing an old jacket of his master's, entered Psyekoff's room, and bowed low before the magistrate. His face was sleepy and tear- stained. He was tipsy and could hardly keep his feet.

      "Where is your master?" Chubikoff asked him.

      "Murdered! your worship!"

      As he said this, Nicholas blinked and began to weep.

      "We know he was murdered. But where is he now? Where is his body?"

      "They say he was dragged out of the window and buried in the garden!"

      "Hum! The results of the investigation are known in the kitchen already!—That's bad! Where were you, my good fellow, the night the master was murdered? Saturday night, that is."

      Nicholas raised his head, stretched his neck, and began to think.

      "I don't know, your worship," he said. "I was drunk and don't remember."

      "An alibi!" whispered Dukovski, smiling, and rubbing his hands.

      "So-o! And why is there blood under the master's window?"

      Nicholas jerked his head up and considered.

      "Hurry up!" said the Captain of Police.

      "Right away! That blood doesn't amount to anything, your worship! I was cutting a chicken's throat. I was doing it quite simply, in the usual way, when all of a sudden it broke away and started to run. That is where the blood came from."

      Ephraim declared that Nicholas did kill a chicken every evening, and always in some new place, but that nobody ever heard of a half- killed chicken running about the garden, though of course it wasn't impossible.

      "An alibi," sneered Dukovski; "and what an asinine alibi!"

      "Did you know Aquilina?"

      "Yes, your worship, I know her."

      "And the master cut you out with her?"

      "Not at all. HE cut me out—Mr. Psyekoff there, Ivan Mikhailovitch; and the master cut Ivan Mikhailovitch out. That is how it was."

      Psyekoff grew confused and began to scratch his left eye. Dukovski looked at him attentively, noted his confusion, and started. He noticed that the director had dark blue trousers, which he had not observed before. The trousers reminded him of the dark blue threads found on the burdock. Chubikoff in his turn glanced suspiciously at Psyekoff.

      "Go!" he said to Nicholas. "And now permit me to put a question to you, Mr. Psyekoff. Of course you were here last Saturday evening?"

      "Yes! I had supper with Marcus Ivanovitch about ten o'clock."

      "And afterwards?"

      "Afterwards—afterwards—Really, I do not remember," stammered Psyekoff. "I had a good deal to drink at supper. I don't remember when or where I went to sleep. Why are you all looking at me like that, as if I was the murderer?"

      "Where were you when you woke up?"

      "I was in the servants' kitchen, lying behind the stove! They can all confirm it. How I got behind the stove I don't know

      "Do not get agitated. Did you know Aquilina?"

      "There's nothing extraordinary about that—"

      "She first liked you and then preferred Klausoff?"

      "Yes. Ephraim, give us some more mushrooms! Do you want some more tea, Eugraph Kuzmitch?"

      A heavy, oppressive silence began and lasted fully five minutes. Dukovski silently kept his piercing eyes fixed on Psyekoff's pale face. The silence was finally broken by the examining magistrate:

      "We must go to the house and talk with Maria Ivanovna, the sister of the deceased. Perhaps she may be able to supply some clews."

      Chubikoff and his assistant expressed their thanks for the breakfast, and went toward the house. They found Klausoff's sister, Maria Ivanovna, an old maid of forty-five, at prayer before the big case of family icons. When she saw the portfolios in her guests' hands, and their official caps, she grew pale.

      "Let me begin by apologizing for disturbing, so to speak, your devotions," began the gallant Chubikoff, bowing and scraping. "We have come to you with a request. Of course, you have heard already. There is a suspicion that your dear brother, in some way or other, has been murdered. The will of God, you know. No one can escape death, neither czar nor plowman. Could you not help us with some clew, some explanation—?"

      "Oh, don't ask me!" said Maria Ivanovna, growing still paler, and covering her face with her hands. "I can tell you nothing. Nothing! I beg you! I know nothing—What can I do? Oh, no! no!— not a word about my brother! If I die, I won't say anything!"

      Maria Ivanovna began to weep, and left the room. The investigators СКАЧАТЬ