Название: The Greatest Works of J. M. Barrie: 90+ Titles in One Volume (Illustrated Edition)
Автор: James Matthew Barrie
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027223978
isbn:
“I wasna fleid,” little Micah said to the neighbours afterwards, “to gang in wi’ the minister. He’s a fine man that. He didna ca’ my father names. Na, he said, ‘You’re a brave fellow, Rob,’ and he took my father’s hand, he did. My father was shaking after his fecht wi’ the drink, and, says he, ‘Mr. Dishart,’ he says, ‘if you’ll let me break out nows and nans, I could bide straucht atween times, but I canna keep sober if I hinna a drink to look forrit to.’ Ay, my father prigged sair to get one fou day in the month, and he said, ‘Syne if I die sudden, there’s thirty chances to one that I gang to heaven, so it’s worth risking.’ But Mr. Dishart wouldna hear o’t, and he cries, ‘No, by God,’ he cries, ‘we’ll wrestle wi’ the devil till we throttle him,’ and down him and my father gaed on their knees.
“The minister prayed a lang time till my father said his hunger for the drink was gone, ‘but’, he says, ‘it swells up in me o’ a sudden aye, and it may be back afore you’re hame.’ ‘Then come to me at once,’ says Mr. Dishart; but my father says, ‘Na, for it would haul me into the public-house as if it had me at the end o’ a rope, but I’ll send the laddie.’
“You saw my father crying the minister back? It was to gie him twa pound, and, says my father, ‘God helping me,’ he says, ‘I’ll droon mysel in the dam rather than let the drink master me, but in case it should get haud o’ me and I should die drunk, it would be a michty gratification to me to ken that you had the siller to bury me respectable without ony help frae the poor’s rates.’ The minister wasna for taking it at first, but he took it when he saw how earnest my father was. Ay, he’s a noble man. After he gaed awa my father made me learn the names o’ the apostles frae Luke sixth, and he says to me, ‘Miss out Bartholomew,’ he says, ‘for he did little, and put Gavin Dishart in his place.’”
Feeling as old as he sometimes tried to look, Gavin turned homeward. Margaret was already listening for him. You may be sure she knew his step. I think our steps vary as much as the human face. My bookshelves were made by a blind man who could identify by their steps nearly all who passed his window. Yet he has admitted to me that he could not tell wherein my steps differed from others; and this I believe, though rejecting his boast that he could distinguish a minister’s step from a doctor’s, and even tell to which denomination the minister belonged.
I have sometimes asked myself what would have been Gavin’s future had he gone straight home that night from Dow’s. He would doubtless have seen the Egyptian before morning broke, but she would not have come upon him like a witch. There are, I dare say, many lovers who would never have been drawn to each other had they met for the first time, as, say, they met the second time. But such dreaming is to no purpose. Gavin met Sanders Webster, the mole-catcher, and was persuaded by him to go home by Caddam Wood.
Gavin took the path to Caddam, because Sanders told him the Wild Lindsays were there, a gypsy family that threatened the farmers by day and danced devilishly, it was said, at night. The little minister knew them by repute as a race of giants, and that not many persons would have cared to face them alone at midnight; but he was feeling as one wound up to heavy duties, and meant to admonish them severely.
Sanders, an old man who lived with his sister Nanny on the edge of the wood, went with him, and for a time both were silent. But Sanders had something to say.
“Was you ever at the Spittal, Mr. Dishart?” he asked.
“Lord Rintoul’s house at the top of Glen Quharity? No.”
“Hae you ever looked on a lord?”
“No.”
“Or on an auld lord’s young leddyship? I have.”
“What is she?”
“You surely ken that Rintoul’s auld, and is to be married on a young leddyship. She’s no’ a leddyship yet, but they’re to be married soon, so I may say I’ve seen a leddyship. Ay, an impressive sicht. It was yestreen.”
“Is there a great difference in their ages?”
“As muckle as atween auld Peter Spens and his wife, wha was saxteen when he was saxty, and she was playing at dumps in the street when her man was waiting for her to make his porridge. Ay, sic a differ doesna suit wi’ common folk, but of course earls can please themsels. Rintoul’s so fond o’ the leddyship ’at is to be, that when she was at the school in Edinbury he wrote to her ilka day. Kaytherine Crummie telled me that, and she says aince you’re used to it, writing letters is as easy as skinning moles. I dinna ken what they can write sic a heap about, but I daur say he gies her his views on the Chartist agitation and the potato disease, and she’ll write back about the romantic sichts o’ Edinbury and the sermons o’ the grand preachers she hears. Sal, though, thae grand folk has no religion to speak o’, for they’re a’ English kirk. You’re no’ speiring what her leddyship said to me?”
“What did she say?”
“Weel, you see, there was a dancing ball on, and Kaytherine Crummie took me to a window whaur I could stand on a flower-pot and watch the critturs whirling round in the ball like teetotums. What’s mair, she pointed out the leddyship that’s to be to me, and I just glowered at her, for thinks I, ‘Take your fill, Sanders, and whaur there’s lords and leddyships, dinna waste a minute on colonels and honourable misses and sic like dirt.’ Ay, but what wi’ my een blinking at the blaze o’ candles, I lost sicht o’ her till all at aince somebody says at my lug, ‘Well, my man, and who is the prettiest lady in the room?’ Mr. Dishart, it was her leddyship. She looked like a star.”
“And what did you do?”
“The first thing I did was to fall aff the flower-pot; but syne I came to, and says I, wi’ a polite smirk, ‘I’m thinking your leddyship,’ says I, ‘as you’re the bonniest yourself.’”
“I see you are a cute man, Sanders.”
“Ay, but that’s no’ a’. She lauched in a pleased way and tapped me wi’ her fan, and says she, ‘Why do you think me the prettiest?’ I dinna deny but what that staggered me, but I thocht a minute, and took a look at the other dancers again, and syne I says, michty sly like, ‘The other leddies,’ I says, ‘has sic sma’ feet.’”
Sanders stopped here and looked doubtingly at Gavin.
“I canna make up my mind,” he said, “whether she liked that, for she rapped my knuckles wi’ her fan fell sair, and aff she gaed. Ay, I consulted Tammas Haggart about it, and he says, ‘The flirty crittur,’ he says. What would you say, Mr. Dishart?”
Gavin managed to escape without giving an answer, for here their roads separated. He did not find the Wild Lindsays, however. Children of whim, of prodigious strength while in the open, but destined to wither quickly in the hot air of towns, they had gone from Caddam, leaving nothing of themselves behind but a black mark burned by their fires into the ground. Thus they branded the earth through many counties until some hour when the spirit of wandering again fell on them, and they forsook their hearths with as little compunction as the bird leaves its nest.
Gavin had walked quickly, and he now stood silently in the wood, his hat in his hand. In the moonlight the grass seemed tipped with hoar frost. Most of the beeches were already bare, but the shoots, clustering round them, like children at their mother’s skirts, still retained their leaves red and brown. Among the pines these leaves were as incongruous as a wedding-dress at a funeral. Gavin was standing on grass, but there were patches of heather within sight, and СКАЧАТЬ