Название: The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters
Автор: Джозеф Конрад
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075839909
isbn:
‘It is precisely the casualness of it that strikes me most. Neither Stein nor I had a clear conception of what might be on the other side when we, metaphorically speaking, took him up and hove him over the wall with scant ceremony. At the moment I merely wished to achieve his disappearance; Stein characteristically enough had a sentimental motive. He had a notion of paying off (in kind, I suppose) the old debt he had never forgotten. Indeed he had been all his life especially friendly to anybody from the British Isles. His late benefactor, it is true, was a Scot — even to the length of being called Alexander McNeil — and Jim came from a long way south of the Tweed; but at the distance of six or seven thousand miles Great Britain, though never diminished, looks foreshortened enough even to its own children to rob such details of their importance. Stein was excusable, and his hinted intentions were so generous that I begged him most earnestly to keep them secret for a time. I felt that no consideration of personal advantage should be allowed to influence Jim; that not even the risk of such influence should be run. We had to deal with another sort of reality. He wanted a refuge, and a refuge at the cost of danger should be offered him — nothing more.
‘Upon every other point I was perfectly frank with him, and I even (as I believed at the time) exaggerated the danger of the undertaking. As a matter of fact I did not do it justice; his first day in Patusan was nearly his last — would have been his last if he had not been so reckless or so hard on himself and had condescended to load that revolver. I remember, as I unfolded our precious scheme for his retreat, how his stubborn but weary resignation was gradually replaced by surprise, interest, wonder, and by boyish eagerness. This was a chance he had been dreaming of. He couldn’t think how he merited that I . . . He would be shot if he could see to what he owed . . . And it was Stein, Stein the merchant, who . . . but of course it was me he had to . . . I cut him short. He was not articulate, and his gratitude caused me inexplicable pain. I told him that if he owed this chance to any one especially, it was to an old Scot of whom he had never heard, who had died many years ago, of whom little was remembered besides a roaring voice and a rough sort of honesty. There was really no one to receive his thanks. Stein was passing on to a young man the help he had received in his own young days, and I had done no more than to mention his name. Upon this he coloured, and, twisting a bit of paper in his fingers, he remarked bashfully that I had always trusted him.
‘I admitted that such was the case, and added after a pause that I wished he had been able to follow my example. “You think I don’t?” he asked uneasily, and remarked in a mutter that one had to get some sort of show first; then brightening up, and in a loud voice he protested he would give me no occasion to regret my confidence, which — which . . .
‘“Do not misapprehend,” I interrupted. “It is not in your power to make me regret anything.” There would be no regrets; but if there were, it would be altogether my own affair: an the other hand, I wished him to understand clearly that this arrangement, this — this — experiment, was his own doing; he was responsible for it and no one else. “Why? Why,” he stammered, “this is the very thing that I . . . ” I begged him not to be dense, and he looked more puzzled than ever. He was in a fair way to make life intolerable to himself . . . “Do you think so?” he asked, disturbed; but in a moment added confidently, “I was going on though. Was I not?” It was impossible to be angry with him: I could not help a smile, and told him that in the old days people who went on like this were on the way of becoming hermits in a wilderness. “Hermits be hanged!” he commented with engaging impulsiveness. Of course he didn’t mind a wilderness. . . . “I was glad of it,” I said. That was where he would be going to. He would find it lively enough, I ventured to promise. “Yes, yes,” he said keenly. He had shown a desire, I continued inflexibly, to go out and shut the door after him. . . . “Did I?” he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud. He was wonderfully expressive after all. Wonderfully! “Did I?” he repeated bitterly. “You can’t say I made much noise about it. And I can keep it up too — only, confound it! you show me a door.” . . . “Very well. Pass on,” I struck in. I could make him a solemn promise that it would be shut behind him with a vengeance. His fate, whatever it was, would be ignored, because the country, for all its rotten state, was not judged ripe for interference. Once he got in, it would be for the outside world as though he had never existed. He would have nothing but the soles of his two feet to stand upon, and he would have first to find his ground at that. “Never existed — that’s it, by love,” he murmured to himself. His eyes, fastened upon my lips, sparkled. If he had thoroughly understood the conditions, I concluded, he had better jump into the first gharry he could see and drive on to Stein’s house for his final instructions. He flung out of the room before I had fairly finished speaking.’
Chapter 23
‘He did not return till next morning. He had been kept to dinner and for the night. There never had been such a wonderful man as Mr. Stein. He had in his pocket a letter for Cornelius (“the Johnnie who’s going to get the sack,” he explained, with a momentary drop in his elation), and he exhibited with glee a silver ring, such as natives use, worn down very thin and showing faint traces of chasing.
‘This was his introduction to an old chap called Doramin — one of the principal men out there — a big pot — who had been Mr. Stein’s friend in that country where he had all these adventures. Mr. Stein called him “war-comrade.” War-comrade was good. Wasn’t it? And didn’t Mr. Stein speak English wonderfully well? Said he had learned it in Celebes — of all places! That was awfully funny. Was it not? He did speak with an accent — a twang — did I notice? That chap Doramin had СКАЧАТЬ