Название: The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters
Автор: Джозеф Конрад
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075839909
isbn:
‘He poked the ribs of his partner. “He! he! he!” laughed the Ancient, looked aimlessly down the street, then peered at me doubtfully with sad, dim pupils. . . . “He! he! he!” . . . He leaned heavier on the umbrella, and dropped his gaze on the ground. I needn’t tell you I had tried to get away several times, but Chester had foiled every attempt by simply catching hold of my coat. “One minute. I’ve a notion.” “What’s your infernal notion?” I exploded at last. “If you think I am going in with you. ..” “No, no, my boy. Too late, if you wanted ever so much. We’ve got a steamer.” “You’ve got the ghost of a steamer,” I said. “Good enough for a start — there’s no superior nonsense about us. Is there, Captain Robinson?” “No! no! no!” croaked the old man without lifting his eyes, and the senile tremble of his head became almost fierce with determination. “I understand you know that young chap,” said Chester, with a nod at the street from which Jim had disappeared long ago. “He’s been having grub with you in the Malabar last night — so I was told.”
‘I said that was true, and after remarking that he too liked to live well and in style, only that, for the present, he had to be saving of every penny — “none too many for the business! Isn’t that so, Captain Robinson?” — he squared his shoulders and stroked his dumpy moustache, while the notorious Robinson, coughing at his side, clung more than ever to the handle of the umbrella, and seemed ready to subside passively into a heap of old bones. “You see, the old chap has all the money,” whispered Chester confidentially. “I’ve been cleaned out trying to engineer the dratted thing. But wait a bit, wait a bit. The good time is coming.” . . . He seemed suddenly astonished at the signs of impatience I gave. “Oh, crakee!” he cried; “I am telling you of the biggest thing that ever was, and you . . . ” “I have an appointment,” I pleaded mildly. “What of that?” he asked with genuine surprise; “let it wait.” “That’s exactly what I am doing now,” I remarked; “hadn’t you better tell me what it is you want?” “Buy twenty hotels like that,” he growled to himself; “and every joker boarding in them too — twenty times over.” He lifted his head smartly “I want that young chap.” “I don’t understand,” I said. “He’s no good, is he?” said Chester crisply. “I know nothing about it,” I protested. “Why, you told me yourself he was taking it to heart,” argued Chester. “Well, in my opinion a chap who . . . Anyhow, he can’t be much good; but then you see I am on the look-out for somebody, and I’ve just got a thing that will suit him. I’ll give him a job on my island.” He nodded significantly. “I’m going to dump forty coolies there — if I’ve to steal ‘em. Somebody must work the stuff. Oh! I mean to act square: wooden shed, corrugated-iron roof — I know a man in Hobart who will take my bill at six months for the materials. I do. Honour bright. Then there’s the water-supply. I’ll have to fly round and get somebody to trust me for half-a-dozen second-hand iron tanks. Catch rain-water, hey? Let him take charge. Make him supreme boss over the coolies. Good idea, isn’t it? What do you say?” “There are whole years when not a drop of rain falls on Walpole,” I said, too amazed to laugh. He bit his lip and seemed bothered. “Oh, well, I will fix up something for them — or land a supply. Hang it all! That’s not the question.”
‘I said nothing. I had a rapid vision of Jim perched on a shadowless rock, up to his knees in guano, with the screams of sea-birds in his ears, the incandescent ball of the sun above his head; the empty sky and the empty ocean all a-quiver, simmering together in the heat as far as the eye could reach. “I wouldn’t advise my worst enemy . . . ” I began. “What’s the matter with you?” cried Chester; “I mean to give him a good screw — that is, as soon as the thing is set going, of course. It’s as easy as falling off a log. Simply nothing to do; two six-shooters in his belt . . . Surely he wouldn’t be afraid of anything forty coolies could do — with two six-shooters and he the only armed man too! It’s much better than it looks. I want you to help me to talk him over.” “No!” I shouted. Old Robinson lifted his bleared eyes dismally for a moment, Chester looked at me with infinite contempt. “So you wouldn’t advise him?” he uttered slowly. “Certainly not,” I answered, as indignant as though he had requested me to help murder somebody; “moreover, I am sure he wouldn’t. He is badly cut up, but he isn’t mad as far as I know.” “He is no earthly good for anything,” Chester mused aloud. “He would just have done for me. If you only could see a thing as it is, you would see it’s the very thing for him. And besides . . . Why! it’s the most splendid, sure chance . . . ” He got angry suddenly. “I must have a man. There! . . . ” He stamped his foot and smiled unpleasantly. “Anyhow, I could guarantee the island wouldn’t sink under him — and I believe he is a bit particular on that point.” “Good morning,” I said curtly. He looked at me as though I had been an incomprehensible fool. . . . “Must be moving, Captain Robinson,” he yelled suddenly into the old man’s ear. “These Parsee Johnnies are waiting for us to clinch the bargain.” He took his partner under the arm with a firm grip, swung him round, and, unexpectedly, leered at me over his shoulder. “I was trying to do him a kindness,” he asserted, with an air and tone that made my blood boil. “Thank you for nothing — in his name,” I rejoined. “Oh! you are devilish smart,” he sneered; “but you are like the rest of them. Too much in the clouds. See what you will do with him.” “I don’t know that I want to do anything with him.” “Don’t you?” he spluttered; his grey moustache bristled with anger, and by his side the notorious Robinson, propped on the umbrella, stood with his back to me, as patient and still as a worn-out cab-horse. “I haven’t found a guano island,” I said. “It’s my belief you wouldn’t know one if you were led right up to it by the hand,” he riposted quickly; “and in this world you’ve got to see a thing first, before you can make use of it. Got to see it through and through at that, neither more nor less.” “And get others to see it too,” I insinuated, with a glance at the bowed back by his side. Chester snorted at me. “His eyes are right enough — don’t you worry. He ain’t a puppy.” “Oh dear, no!” I said. “Come along, Captain Robinson,” he shouted, with a sort of bullying deference under the rim of the old man’s hat; the Holy Terror gave a submissive little jump. The ghost of a steamer was waiting for them, Fortune on that fair isle! They made a curious pair of Argonauts. Chester strode on leisurely, well set up, portly, and of conquering mien; the other, long, wasted, drooping, and hooked to his arm, shuffled his withered shanks with desperate haste.’
Chapter 15
‘I did not start in search of Jim at once, only because I had really an appointment which I could not neglect. Then, as ill-luck would have it, in my agent’s office I was fastened upon by a fellow fresh from Madagascar with a little scheme for a wonderful piece of business. It had something to do with cattle and cartridges and a Prince Ravonalo something; but the pivot of the whole affair was the stupidity of some admiral — Admiral Pierre, I think. Everything turned on that, and the chap couldn’t find words strong enough to express his confidence. He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting. He had a favourite phrase which he kept on repeating triumphantly, “The minimum of risk with the maximum of profit is my motto. What?” He made my head ache, spoiled my tiffin, but got his own out of me all right; and as soon СКАЧАТЬ