Название: 60 Plays: The George Bernard Shaw Edition (Illustrated)
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230655
isbn:
We trust this sample of colonial smartness
Will not find imitators on this side.
The losers settled up like gentlemen;
But many felt that Byron shewed bad taste
In taking old Ned Skene upon his back,
And, with Bob Mellish tucked beneath his oxter,
Sprinting a hundred yards to show the crowd
The perfect pink of his condition” — [a knock].
LYDIA [turning pale]. Bashville
Didst hear? A knock.
BASHVILLE. Madam: ’tis Byron’s knock.
Shall I admit him?
LUCIAN. Reeking from the ring!
Oh, monstrous! Say you’re out.
LYDIA. Send him away.
I will not see the wretch. How dare he keep
Secrets from ME? I’ll punish him. Pray say
I’m not at home. [Bashville turns to go.] Yet stay. I am afraid
He will not come again.
LUCIAN. A consummation
Devoutly to be wished by any lady.
Pray, do you wish this man to come again?
LYDIA. No, Lucian. He hath used me very ill.
He should have told me. I will ne’er forgive him.
Say, Not at home.
BASHVILLE. Yes, madam. [Exit.
LYDIA. Stay —
LUCIAN [stopping her]. No, Lydia:
You shall not countermand that proper order.
Oh, would you cast the treasure of your mind,
The thousands at your bank, and, above all,
Your unassailable social position
Before this soulless mass of beef and brawn?
LYDIA. Nay, coz: you’re prejudiced.
CASHEL [without]. Liar and slave!
LYDIA. What words were those?
LUCIAN. The man is drunk with slaughter.
Enter Bashville running: he shuts the door and locks it.
BASHVILLE. Save yourselves: at the staircase foot the champion
Sprawls on the mat, by trick of wrestler tripped;
But when he rises, woe betide us all!
LYDIA. Who bade you treat my visitor with violence?
BASHVILLE. He would not take my answer; thrust the door
Back in my face; gave me the lie i’ the throat;
Averred he felt your presence in his bones.
I said he should feel mine there too, and felled him;
Then fled to bar your door.
LYDIA. O lover’s instinct!
He felt my presence. Well, let him come in.
We must not fail in courage with a fighter.
Unlock the door.
LUCIAN. Stop. Like all women, Lydia,
You have the courage of immunity.
To strike you were against his code of honor;
But me, above the belt, he may perform on
T’ th’ height of his profession. Also Bashville.
BASHVILLE. Think not of me, sir. Let him do his worst.
Oh, if the valor of my heart could weigh
The fatal difference twixt his weight and mine,
A second battle should he do this day:
Nay, though outmatched I be, let but my mistress
Give me the word: instant I’ll take him on
Here — now — at catchweight. Better bite the carpet
A man, than fly, a coward.
LUCIAN. Bravely said:
I will assist you with the poker.
LYDIA. No:
I will not have him touched. Open the door.
BASHVILLE. Destruction knocks thereat. I smile, and open.
[Bashville opens the door. Dead silence. Cashel
enters, in tears. A solemn pause.
CASHEL. You know my secret?
LYDIA. Yes.
CASHEL. And thereupon
You bade your servant fling me from your door.
LYDIA. I bade my servant say I was not here.
CASHEL [to Bashville]. Why didst thou better thy instruction, man?
Hadst thou but said, “She bade me tell thee this,”
Thoudst burst my heart. I thank thee for thy mercy.
LYDIA. Oh, Lucian, didst thou call him “drunk with slaughter”?
Canst thou refrain from weeping at his woe?
CASHEL [to LUCIAN]. The unwritten law that shields the amateur
Against professional resentment, saves thee.
O coward, to traduce behind their backs
Defenceless prizefighters!
LUCIAN. Thou dost avow
Thou art a prizefighter.
CASHEL. It was my glory.
I had hoped to offer to my lady there
My belts, my championships, my heaped-up stakes,