Название: W. Somerset Maugham: Novels, Short Stories, Plays & Travel Sketches (33 Titles In One Edition)
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027219452
isbn:
He led her to a little parlour with an oil-cloth on the floor. On the table, which took up most of the room, was a stamped, red cloth; the chairs and the sofa, covered with worn old leather, were arranged with the greatest possible stiffness. On the chimney-piece, along with pipes and tobacco-jars, were bright china vases with rushes in them, and in the middle a marble clock.
“Oh how pretty!” cried Bertha, with enthusiasm. “You must feel very lonely here by yourself.”
“Oh no—I’m always out. Shall I get you some milk? It’ll be better for you than water.”
But Bertha saw a napkin laid on the table, a jug of beer, and some bread and cheese.
“Have I been keeping you from your lunch?” she asked. “I’m so sorry.”
“It doesn’t matter at all. I just have a little snack at eleven.”
“Oh, may I have some too? I love bread and cheese, and I’m perfectly ravenous.”
They sat opposite one another, seeing a great joke in the impromptu meal. The bread, which he cut in a great chunk, was delicious, and the beer, of course, was nectar. But afterwards, Bertha feared that Craddock must be thinking her somewhat odd.
“D’you think it’s very eccentric of me to come and lunch with you in this way?”
“I think it’s awfully good of you. Mr. Ley often used to come and have a snack with my father.”
“Oh, did he?” said Bertha. Of course that made her proceeding quite natural. “But I really must go now. I shall get into awful trouble with Aunt Polly.”
He begged her to take some flowers, and hastily cut a bunch of dahlias. She accepted them with the most embarrassing gratitude; and when they shook hands at parting, her heart went pit-a-pat again ridiculously.
Miss Ley inquired from whom she got her flowers.
“Oh,” said Bertha coolly, “I happened to meet one of the tenants and he gave them to me.”
“Hm,” murmured Miss Ley, “it would be more to the purpose if they paid their rent.”
Miss Ley presently left the room, and Bertha looked at the prim dahlias with a heart full of emotion. She gave a laugh.
“It’s no good trying to hide it from myself,” she murmured, “I’m head over ears in love.”
She kissed the flowers and felt very glad.... She evidently was in that condition, since by the night Bertha had made up her mind to marry Edward Craddock or die. She lost no time, for less than a month had passed and their wedding-day was certainly in sight.
Miss Ley loathed all manifestations of feeling. Christmas, when everybody is supposed to take his neighbour to his bosom and harbour towards him a number of sentimental emotions, caused her such discomfort that she habitually buried herself for the time in some continental city where she knew no one, and could escape the over-brimming of other people’s hearts. Even in summer Miss Ley could not see a holly-tree without a little shiver of disgust; her mind went immediately to the decorations of middle-class houses, the mistletoe hanging from a gas-chandelier, and the foolish old gentlemen who found amusement in kissing stray females. She was glad that Bertha had thought fit to refuse the display of enthusiasm from servants and impoverished tenants, which, on the attainment of her majority, her guardian had wished to arrange. Miss Ley could imagine that the festivities possible on such an occasion, the handshaking, the making of good cheer, and the obtrusive joviality of the country Englishman, might surpass even the tawdry rejoicings of Yule-tide. But Bertha fortunately detested such things as sincerely as did Miss Ley herself, and suggested to the persons concerned that they could not oblige her more than by taking no notice of an event which really did not to her seem very significant.
But Dr. Ramsay’s heartiness could not be entirely restrained; and he had also a fine old English sense of the fitness of things, that passion to act in a certain manner merely because in times past people have always so acted. He insisted on solemnly meeting Bertha to offer congratulations, a blessing, and some statement of his stewardship.
Bertha came downstairs when Miss Ley was already eating breakfast—a very feminine meal, consisting of nothing more substantial than a square inch of bacon and a morsel of dry toast. Miss Ley was really somewhat nervous, she was bothered by the necessity of referring to Bertha’s natal day.
“That is one advantage of women,” she told herself, “after twenty-five they gloss over their birthdays like improprieties. A man is so impressed with his cleverness in having entered the world at all that the anniversary always interests him; and the foolish creature thinks it interests other people as well.”
But Bertha came into the room and kissed her.
“Good morning, dear,” said Miss Ley, and then, pouring out her niece’s coffee, “our estimable cook has burnt the milk in honour of your majority; I trust she will not celebrate the occasion by getting drunk—at all events, till after dinner.”
“I hope Dr. Ramsay won’t enthuse too vigorously,” replied Bertha, understanding Miss Ley’s feeling.
“Oh, my dear, I tremble at the prospect of his jollity. He’s a good man. I should think his principles were excellent, and I don’t suppose he’s more ignorant than most general practitioners; but his friendliness is sometimes painfully aggressive.”
But Bertha’s calm was merely external, her brain was in a whirl, and her heart beat with excitement. She was full of impatience to declare her news. Bertha had some sense of dramatic effect and looked forward a little to the scene when, the keys of her kingdom being handed to her, she made the announcement that she had already chosen a king to rule by her side. She felt also that between herself and Miss Ley alone the necessary explanations would be awkward. Dr. Ramsay’s outspoken bluffness made him easier to deal with; there is always a difficulty in conducting oneself with a person who ostentatiously believes that every one should mind his own business and who, whatever her thoughts, takes more pleasure in the concealment than in the expression thereof. Bertha sent a note to Craddock, telling him to come at three o’clock to be introduced as the future lord and master of Court Leys.
Dr. Ramsay arrived and burst at once into a prodigious stream of congratulation, partly jocose, partly grave and sentimental, but entirely distasteful to the fastidiousness of Miss Ley. Bertha’s guardian was a big, broad-shouldered man, with a mane of fair hair, now turning white; Miss Ley vowed he was the last person upon this earth to wear mutton-chop whiskers. He was very red cheeked, and by his size, joviality, and florid complexion, gave an idea of unalterable health. With his shaven chin and his loud-voiced burliness he looked like a yeoman of the old school, before bad times and the spread of education had made the farmer a sort of cross between the city clerk and the Newmarket trainer. Dr. Ramsay’s frock coat and top hat, notwithstanding the habit of many years, sat uneasily upon him with the air of Sunday clothes upon an agricultural labourer. Miss Ley, who liked to find absurd descriptions of people, or to hit upon an apt comparison, had never been able exactly to suit him; and that somewhat irritated her. In her eyes the only link that connected the doctor with humanity was a certain love of antiquities, which had filled his house with old snuff-boxes, china, and other precious things: humanity, Miss Ley took to be a small circle of persons, mostly feminine, middle-aged, unattached, and of independent means, who travelled on the continent, read good literature and abhorred the vast majority of their fellow-creatures, especially when these shrieked СКАЧАТЬ