Сочинения. Петр Кудряшёв
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сочинения - Петр Кудряшёв страница 19

Название: Сочинения

Автор: Петр Кудряшёв

Издательство: ИП Розин Игорь Семенович

Жанр: Русская классика

Серия:

isbn: 978-5-903966-22-6

isbn:

СКАЧАТЬ тут величественные реки и шумящие источники; словом: слияние ужасов и дикости со всеми очаровательными и прелестными видами. Вместе с г-ном Спасским душевно желаю, чтобы Вы не оставили без измерения высочайших из тех гор, которые по справедливости заслужили громкое имя земного пояса. Горное начальство златоустовских заводов, конечно, доставит Вам все возможные способы к исполнению сего предприятия, которое да увенчается счастливейшим успехом!

      Сим оканчиваю слабые замечания мои о любопытных предметах; несмотря на обширность этого письма, оно не заключает в себе всего того, что есть занимательного на Оренбургской линии. И проч.

      Петр Кудряшев, аудитор.

      (Р. S. Находясь в госпитале за болезнью и узнав только третьего дня вечером о приезде Вашем сюда, я принужден был писать замечания свои прямо набело, а потому извините меня за ошибки и небрежность слога.)

Примечания автора

      (1) Этот стих переведен буквально.

      (2) Разумеется, Магомета.

      (3) Обещаемом мусульманам по их Алкорану.

      Простонародные слова, употребляемые в Оренбургской губернии

      Печатается по: «Отечественные записки», 1830, часть 42, № 122.

      М. Г. П. П.! [Милостивый государь Павел Петрович]

      Многие из числа наших ученых занимаются собиранием провинциальных слов, употребляемых в разных местах обширной России, как видно из Трудов Московского общества словесности. Подражая этому, и я собрал несколько подобных слов, употребляемых в Оренбургской губернии. Сии слова суть следующие:

      Айда (татарск.) – иди.

      Арба – телега.

      Байгуш (киргизск.) – бедняк, нищий.

      Балта (башкирск.) – топор.

      Буран (татарск.) – метель, вьюга, непогода.

      Варнак (сибирск.) – ссыльный.

      Взопрел – вспотел.

      Вилок – качан.

      Восейка – назад тому несколько дней.

      Гомзулька – фигурка.

      Гуньливый – вялый.

      Завариха – мучная каша, молдавская мамалыга.

      Казан – большой котел.

      Казенка (пермск.) – перегородка.

      Карга (татарск.) – ворона.

      Кокурка – небольшой белый хлеб, замешанный на масле.

      Кошма (татарск.) – войлок.

      Кулага – род калужского теста.

      Кулига – поляна, покрытая ягодами.

      Купоросится – сердится, надувается.

      Кургашик (киргизск.) – молодой, однолетний баран.

      Курдюк (киргизск.) – хвост, задняя часть барана.

      Курья – речной залив.

      Малахай – большая шапка с висячими полями, ушами.

      Морда – рыболовная снасть, верша.

      Набольший – старший.

      Напойка СКАЧАТЬ