Название: Grimm's Fairy Tales
Автор: Jacob Grimm
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664164520
isbn:
She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The Frog enjoyed what he ate, but almost every mouthful she took, choked her.
At length he said, “I have eaten and am satisfied. Now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready; and we will both lie down and go to sleep.”
The King’s Daughter began to cry, for she was afraid of the cold Frog, which she did not like to touch, and which was now to sleep in her pretty, clean little bed.
But the King grew angry and said, “He who helped you when you were in trouble, ought not afterward to be despised.”
So she took hold of the Frog with two fingers, carried him upstairs, and put him in a corner. But when she was in bed, he crept to her and said, “I am tired, I want to sleep as well as you; lift me up or I will tell your father.”
Then she was terribly angry, and took him up and threw him with all her might against the wall.
“Now, you will be quiet, odious Frog,” said she.
But when he fell down, he was no Frog but a King’s Son with beautiful kind eyes!
He, by her father’s will, was now her dear companion and husband. Then he told her how he had been bewitched by a wicked Witch, and how no one could have delivered him from the fountain but herself, and that to-morrow they would go together into his kingdom.
Then they went to sleep, and next morning when the sun awoke them, a coach came rolling up drawn by eight white horses, with white ostrich feathers on their heads. They were harnessed with golden chains, and behind stood the young King’s servant, Faithful Henry. Faithful Henry had been so unhappy when his master was changed into a Frog, that he had three iron bands laid round his heart, lest it should burst with grief and sadness.
The coach was to conduct the young King into his kingdom. Faithful Henry helped them both in, and placed himself behind again, and was full of joy because of this deliverance. And when they had driven a part of the way, the King’s Son heard a cracking behind him as if something had broken. So he turned round and cried:
“Henry, the coach does break!” “No, no, my lord, you do mistake! It is the band around my heart, That felt such great and bitter smart, When you were in the fountain strange, When you into a Frog were changed!”
Again and once again, while they were on their way, something cracked; and each time the King’s Son thought the carriage was breaking. But it was only the bands which were springing from the heart of Faithful Henry because his master was set free and was happy.
THE WOLF AND THE SEVEN LITTLE KIDS
There was once on a time, an old Goat who had seven little Kids, and loved them with all the love of a mother for her children.
One day, she wanted to go into the forest and fetch some food. So she called all seven to her and said, “Dear Children, I have to go into the forest. Be on your guard against the Wolf. If he come in, he will devour you all—skin, hair, and all. The wretch often disguises himself; but you will know him at once by his rough voice and his black feet.”
The Kids said, “Dear Mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety.”
Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind.
It was not long before some one knocked at the house-door, and cried, “Open the door, dear Children! Your mother is here, and has brought something back with her for each of you.”
But the little Kids knew that it was the Wolf, by his rough voice. “We will not open the door,” cried they; “you are not our mother. She has a soft, pleasant voice, but your voice is rough. You are the Wolf!”
Then the Wolf went away to a shopkeeper, and bought a great lump of chalk, ate this and made his voice soft with it. Then he came back, knocked at the door of the house, and cried, “Open the door, dear Children! Your mother is here and has brought something back with her for each of you.”
But the Wolf had laid his black paws against the window, and the children saw them, and cried, “We will not open the door, our mother has not black feet like you. You are the Wolf!”
Then the Wolf ran to a baker, and said, “I have hurt my feet, rub some dough over them for me.”
And when the baker had rubbed his feet over, he ran to the miller and said, “Strew some white meal over my feet for me.” The miller thought to himself, “The Wolf wants to deceive some one,” and refused. But the Wolf said, “If you will not do it, I will devour you.” Then the miller was afraid, and made his paws white for him. Yes! so are men!
Now, the wretch went for the third time to the house-door, knocked at it, and said, “Open the door for me, Children! Your dear little mother has come home, and has brought every one of you something from the forest with her.”
The little Kids cried, “First show us your paws that we may know if you are our dear little mother.”
Then he put his paws in through the window. And when the Kids saw that they were white, they believed all that he said, and opened the door. But who should come in but the Wolf!
THE LITTLE KIDS CRIED, “FIRST SHOW US YOUR PAWS”
They were terrified and wanted to hide themselves. One sprang under the table, the second into the bed, the third into the stove, the fourth into the kitchen, the fifth into the cupboard, the sixth under the washing-bowl, and the seventh into the clock-case. But the Wolf found them all and made no delay, but swallowed one after the other down his throat. The youngest in the clock-case was the only one he did not find.
When the Wolf had satisfied his appetite, he took himself off, laid himself down under a tree in the green meadow outside, and began to sleep.
Soon afterward, the old Goat came home again from the forest. Ah! what a sight she saw there! The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
She sought her children, but they were nowhere to be found. She called them one after another by name, but no one answered. At last, when she called the youngest, a soft voice cried, “Dear Mother, I am in the clock-case.”
She took the Kid out, and it told her that the Wolf had come and had eaten all the others. Then you may imagine how she wept over her poor children!
At length, in her grief she went out, and the youngest Kid ran with her. When they came to the meadow, there lay the Wolf by the tree and СКАЧАТЬ