Название: The Flying Inn
Автор: G. K. Chesterton
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664647795
isbn:
“Excuse me one moment, my lord,” he said. “But there was one point in your important explanation which I am not sure I have got right. Do I understand you to say that, though sign-boards are to be generally abolished, yet where, if anywhere, they are retained, the right to sell fermented liquor will be retained also? In other words, though an Englishman may at last find only one inn-sign left in England, yet if the place has an inn-sign, it will also have your gracious permission to be really an inn?”
Lord Ivywood had an admirable command of temper, which had helped him much in his career as a statesman. He did not waste time in wrangling about the Captain’s locus standi in the matter. He replied quite simply,
“Yes, Your statement of the facts is correct.”
“Whenever I find an inn-sign permitted by the police, I may go in and ask for a glass of beer—also permitted by the police.”
“If you find any such, yes,” answered Ivywood, quite temperately. “But we hope soon to have removed them altogether.”
Captain Patrick Dalroy rose enormously from his seat with a sort of stretch and yawn.
“Well, Hump,” he said to his friend, “the best thing, it seems to me, is to take the important things with us.”
With two sight-staggering kicks he sent the keg of rum and the round cheese flying over the fence, in such a direction that they bounded on the descending road and rolled more and more rapidly down toward the dark woods into which the path disappeared. Then he gripped the pole of the inn-sign, shook it twice and plucked it out of the turf like a tuft of grass.
It had all happened before anyone could move, but as he strode out into the road the policeman ran forward. Dalroy smote him flat across face and chest with the wooden sign-board, so as to send him flying into the ditch on the other side of the road. Then turning on the man in the fez he poked him with the end of the pole so sharply in his new white waistcoat and watch-chain as to cause him to sit down suddenly in the road, looking very serious and thoughtful.
The dark secretary made a movement of rescue, but Humphrey Pump, with a cry, caught up his gun from the table and pointed it at him, which so alarmed J. Leveson, Secretary, as to cause him almost to double up with his emotions. The next moment Pump, with his gun under his arm, was scampering down the hill after the Captain, who was scampering after the barrel and the cheese.
Before the policeman had struggled out of the ditch, they had all disappeared into the darkness of the forest. Lord Ivywood who had remained firm through the scene, without a sign of fear or impatience (or, I will add, amusement), held up his hand and stopped the policeman in his pursuit.
“We should only make ourselves and the law ridiculous,” he said, “by pursuing those ludicrous rowdies now. They can’t escape or do any real harm in the state of modern communications. What is far more important, gentlemen, is to destroy their stores and their base. Under the Act of 1911 we have a right to confiscate and destroy any property in an inn where the law has been violated.”
And he stood for hours on the lawn, watching the smashing of bottles and the breaking up of casks and feeding on fanatical pleasure: the pleasure his strange, cold, courageous nature could not get from food or wine or woman.
CHAPTER V
THE ASTONISHMENT OF THE AGENT
Lord Ivywood shared the mental weakness of most men who have fed on books; he ignored, not the value but the very existence of other forms of information. Thus Humphrey Pump was perfectly aware that Lord Ivywood considered him an ignorant man who carried a volume of Pickwick and could not be got to read any other book. But Lord Ivywood was quite unaware that Humphrey never looked at him without thinking that he could be most successfully hidden in a wood of small beeches, as his grey-brown hair and sallow, ashen face exactly reproduced the three predominant tints of such a sylvan twilight. Mr. Pump, I fear, had sometimes partaken of partridge or pheasant, in his early youth, under circumstances in which Lord Ivywood was not only unconscious of the hospitality he was dispensing, but would have sworn that it was physically impossible for anyone to elude the vigilance of his efficient system of game-keeping. But it is very unwise in one who counts himself superior to physical things to talk about physical impossibility.
Lord Ivywood was in error, therefore, when he said that the fugitives could not possibly escape in modern England. You can do a great many things in modern England if you have noticed; some things, in fact, which others know by pictures or current speech; if you know, for instance, that most roadside hedges are taller and denser than they look, and that even the largest man lying just behind them, takes up far less room than you would suppose; if you know that many natural sounds are much more like each other than the enlightened ear can believe, as in the case of wind in leaves and of the sea; if you know that it is easier to walk in socks than in boots, if you know how to take hold of the ground; if you know that the proportion of dogs who will bite a man under any circumstances is rather less than the proportion of men who will murder you in a railway carriage; if you know that you need not be drowned even in a river, unless the tide is very strong, and unless you practise putting yourself into the special attitudes of a suicide; if you know that country stations have objectless, extra waiting rooms that nobody ever goes into; and if you know that county folk will forget you if you speak to them, but talk about you all day if you don’t.
By the exercise of these and other arts and sciences Humphrey Pump was able to guide his friend across country, mostly in the character of trespasser and occasionally in that of something like housebreaker, and eventually, with sign, keg, cheese and all to step out of a black pinewood onto a white road in a part of the county where they would not be sought for the present.
Opposite them was a cornfield and on their right, in the shades of the pine trees, a cottage, a very tumbledown cottage that seemed to have collapsed under its own thatch. The red-haired Irishman’s face wore a curious smile. He stuck the inn-sign erect in the road and went and hammered on the door.
It was opened tremulously by an old man with a face so wrinkled that the wrinkles seemed more distinctly graven than the features themselves, which seemed lost in the labyrinth of them. He might have crawled out of the hole in a gnarled tree and he might have been a thousand years old.
He did not seem to notice the sign-board, which stood rather to the left of the door; and what life remained in his eyes seemed to awake in wonder at Dalroy’s stature and strange uniform and the sword at his side. “I beg your pardon,” said the Captain, courteously. “I fear my uniform startles you. It is Lord Ivywood’s livery. All his servants are to dress like this. In fact, I understand the tenants also and even yourself, perhaps … excuse my sword. Lord Ivywood is very particular that every man should have a sword. You know his beautiful, eloquent way of putting his views. ‘How can we profess,’ he was saying to me yesterday, while I was brushing his trousers. ‘How can we profess that all men are brothers while we refuse to them the symbol of manhood; or with what assurance can we claim it as a movement of modern emancipation to deny the citizen that which has in all ages marked the difference between the free man and the slave. Nor need we anticipate any such barbaric abuses as my honourable friend who is cleaning the knives has prophesied, for this gift is a sublime act of confidence in your universal passion for the severe splendours of Peace; and he that has the right to strike is he who has learnt to spare.’ ”
Talking all this nonsense СКАЧАТЬ