Название: Christopher and Columbus
Автор: Elizabeth von Arnim
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664586094
isbn:
But on that first birthday after her death they had got more and more solemn as time passed, and breakfast was cleared away, and there were no sounds, prick up their ears as they might, of subdued preparations in the next room, no stealthy going up and down stairs to fetch the presents, and at last no hope at all of the final glorious flinging open of the door and the vision inside of two cakes all glittering with candles, each on a table covered with flowers and all the things one has most wanted.
Their aunt didn't know. How should she? England was a great and beloved country, but it didn't have proper birthdays.
"Every country has one drawback," Anna-Rose explained to Anna-Felicitas when the morning was finally over, in case she should by any chance be thinking badly of the dear country that had produced their mother as well as Shakespeare, "and not knowing about birthdays is England's."
"There's Uncle Arthur," said Anna-Felicitas, whose honest mind groped continually after accuracy.
"Yes," Anna-Rose admitted after a pause. "Yes. There's Uncle Arthur."
CHAPTER II
Uncle Arthur was the husband of Aunt Alice. He didn't like foreigners, and said so. He never had liked them and had always said so. It wasn't the war at all, it was the foreigners. But as the war went on, and these German nieces of his wife became more and more, as he told her, a blighted nuisance, so did he become more and more pointed, and said he didn't mind French foreigners, nor Russian foreigners; and a few weeks later, that it wasn't Italian foreigners either that he minded; and still later, that nor was it foreigners indigenous to the soil of countries called neutral. These things he said aloud at meals in a general way. To his wife when alone he said much more.
Anna-Rose, who was nothing if not intrepid, at first tried to soften his heart by offering to read aloud to him in the evenings when he came home weary from his daily avocations, which were golf. Her own suggestion instantly projected a touching picture on her impressionable imagination of youth, grateful for a roof over its head, in return alleviating the tedium of crabbed age by introducing its uncle, who from his remarks was evidently unacquainted with them, to the best productions of the great masters of English literature.
But Uncle Arthur merely stared at her with a lacklustre eye when she proposed it, from his wide-legged position on the hearthrug, where he was moving money about in trouser-pockets of the best material. And later on she discovered that he had always supposed the "Faery Queen," and "Adonais," and "In Memoriam," names he had heard at intervals during his life, for he was fifty and such things do sometimes get mentioned were well-known racehorses.
Uncle Arthur, like Onkel Col, was a very good man, and though he said things about foreigners he did stick to these unfortunate alien nieces longer than one would have supposed possible if one had overheard what he said to Aunt Alice in the seclusion of their bed. His ordered existence, shaken enough by the war, Heaven knew, was shaken in its innermost parts, in its very marrow, by the arrival of the two Germans. Other people round about had Belgians in their homes, and groaned; but who but he, the most immensely British of anybody, had Germans? And he couldn't groan, because they were, besides being motherless creatures, his own wife's flesh and blood. Not openly at least could he groan; but he could and did do it in bed. Why on earth that silly mother of theirs couldn't have stayed quietly on her Pomeranian sand-heap where she belonged, instead of coming gallivanting over to England, and then when she had got there not even decently staying alive and seeing to her children herself, he at frequent intervals told Aunt Alice in bed that he would like to know.
Aunt Alice, who after twenty years of life with Uncle Arthur was both silent and sleek (for he fed her well), sighed and said nothing. She herself was quietly going through very much on behalf of her nieces. Jessup didn't like handing dishes to Germans. The tradespeople twitted the cook with having to cook for them and were facetious about sausages and asked how one made sauerkraut. Her acquaintances told her they were very sorry for her, and said they supposed she knew what she was doing and that it was all right about spies, but really one heard such strange things, one never could possibly tell even with children; and regularly the local policeman bicycled over to see if the aliens, who were registered at the county-town police-station, were still safe. And then they looked so very German, Aunt Alice felt. There was no mistaking them. And every time they opened their mouths there were all those r's rolling about. She hardly liked callers to find her nieces in her drawing-room at tea-time, they were so difficult to explain; yet they were too old to shut up in a nursery.
After three months of them, Uncle Arthur suggested sending them back to Germany; but their consternation had been so great and their entreaties to be kept where they were so desperate that he said no more about that. Besides, they told him that if they went back there they would be sure to be shot as spies, for over there nobody would believe they were German, just as over here nobody would believe they were English; and besides, this was in those days of the war when England was still regarding Germany as more mistaken than vicious, and was as full as ever of the tradition of great and elaborate indulgence and generosity toward a foe, and Uncle Arthur, whatever he might say, was not going to be behind his country in generosity.
Yet as time passed, and feeling tightened, and the hideous necklace of war grew more and more frightful with each fresh bead of horror strung upon it, Uncle Arthur, though still in principle remaining good, in practice found himself vindictive. He was saddled; that's what he was. Saddled with this monstrous unmerited burden. He, the most patriotic of Britons, looked at askance by his best friends, being given notice by his old servants, having particular attention paid his house at night by the police, getting anonymous letters about lights seen in his upper windows the nights; the Zeppelins came, which were the windows of the floor those blighted twins slept on, and all because he had married Aunt Alice.
At this period Aunt Alice went to bed with reluctance. It was not a place she had ever gone to very willingly since she married Uncle Arthur, for he was the kind of husband who rebukes in bed; but now she was downright reluctant. It was painful to her to be told that she had brought this disturbance into Uncle Arthur's life by having let him marry her. Inquiring backwards into her recollections it appeared to her that she had had no say at all about being married, but that Uncle Arthur had told her she was going to be, and then that she had been. Which was what had indeed happened; for Aunt Alice was a round little woman even in those days, nicely though not obtrusively padded with agreeable fat at the corners, and her skin, just as now, had the moist delicacy that comes from eating a great many chickens. Also she suggested, just as now, most of the things most men want to come home to—slippers, and drawn curtains, and a blazing fire, and peace within one's borders, and even, as Anna-Rose pointed out privately to Anna-Felicitas after they had come across them for the first time, she suggested muffins; and so, being in these varied fashions succulent, she was doomed to make some good man happy. СКАЧАТЬ