Название: Middlemarch (Unabridged)
Автор: George Eliot
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027246359
isbn:
It had not occurred to Fred that the introduction of Bulstrode’s name in the matter was a fiction of old Featherstone’s; nor could this have made any difference to his position. He saw plainly enough that the old man wanted to exercise his power by tormenting him a little, and also probably to get some satisfaction out of seeing him on unpleasant terms with Bulstrode. Fred fancied that he saw to the bottom of his uncle Featherstone’s soul, though in reality half what he saw there was no more than the reflex of his own inclinations. The difficult task of knowing another soul is not for young gentlemen whose consciousness is chiefly made up of their own wishes.
Fred’s main point of debate with himself was, whether he should tell his father, or try to get through the affair without his father’s knowledge. It was probably Mrs. Waule who had been talking about him; and if Mary Garth had repeated Mrs. Waule’s report to Rosamond, it would be sure to reach his father, who would as surely question him about it. He said to Rosamond, as they slackened their pace —
“Rosy, did Mary tell you that Mrs. Waule had said anything about me?”
“Yes, indeed, she did.”
“What?”
“That you were very unsteady.”
“Was that all?”
“I should think that was enough, Fred.”
“You are sure she said no more?”
“Mary mentioned nothing else. But really, Fred, I think you ought to be ashamed.”
“Oh, fudge! Don’t lecture me. What did Mary say about it?”
“I am not obliged to tell you. You care so very much what Mary says, and you are too rude to allow me to speak.”
“Of course I care what Mary says. She is the best girl I know.”
“I should never have thought she was a girl to fall in love with.”
“How do you know what men would fall in love with? Girls never know.”
“At least, Fred, let me advise YOU not to fall in love with her, for she says she would not marry you if you asked her.”
“She might have waited till I did ask her.”
“I knew it would nettle you, Fred.”
“Not at all. She would not have said so if you had not provoked her.” Before reaching home, Fred concluded that he would tell the whole affair as simply as possible to his father, who might perhaps take on himself the unpleasant business of speaking to Bulstrode.
Book II.
Old and Young.
Chapter 13
1st Gent. How class your man? — as better than the most,
Or, seeming better, worse beneath that cloak?
As saint or knave, pilgrim or hypocrite?
2d Gent. Nay, tell me how you class your wealth of books
The drifted relics of all time.
As well sort them at once by size and livery:
Vellum, tall copies, and the common calf
Will hardly cover more diversity
Than all your labels cunningly devised
To class your unread authors.
In consequence of what he had heard from Fred, Mr. Vincy determined to speak with Mr. Bulstrode in his private room at the Bank at half-past one, when he was usually free from other callers. But a visitor had come in at one o’clock, and Mr. Bulstrode had so much to say to him, that there was little chance of the interview being over in half an hour. The banker’s speech was fluent, but it was also copious, and he used up an appreciable amount of time in brief meditative pauses. Do not imagine his sickly aspect to have been of the yellow, black-haired sort: he had a pale blond skin, thin gray-besprinkled brown hair, light-gray eyes, and a large forehead. Loud men called his subdued tone an undertone, and sometimes implied that it was inconsistent with openness; though there seems to be no reason why a loud man should not be given to concealment of anything except his own voice, unless it can be shown that Holy Writ has placed the seat of candor in the lungs. Mr. Bulstrode had also a deferential bending attitude in listening, and an apparently fixed attentiveness in his eyes which made those persons who thought themselves worth hearing infer that he was seeking the utmost improvement from their discourse. Others, who expected to make no great figure, disliked this kind of moral lantern turned on them. If you are not proud of your cellar, there is no thrill of satisfaction in seeing your guest hold up his wine-glass to the light and look judicial. Such joys are reserved for conscious merit. Hence Mr. Bulstrode’s close attention was not agreeable to the publicans and sinners in Middlemarch; it was attributed by some to his being a Pharisee, and by others to his being Evangelical. Less superficial reasoners among them wished to know who his father and grandfather were, observing that five-and-twenty years ago nobody had ever heard of a Bulstrode in Middlemarch. To his present visitor, Lydgate, the scrutinizing look was a matter of indifference: he simply formed an unfavorable opinion of the banker’s constitution, and concluded that he had an eager inward life with little enjoyment of tangible things.
“I shall be exceedingly obliged if you will look in on me here occasionally, Mr. Lydgate,” the banker observed, after a brief pause. “If, as I dare to hope, I have the privilege of finding you a valuable coadjutor in the interesting matter of hospital management, there will be many questions which we shall need to discuss in private. As to the new hospital, which is nearly finished, I shall consider what you have said about the advantages of the special destination for fevers. The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object.”
“There are few things better worth the pains in a provincial town like this,” said Lydgate. “A fine fever hospital in addition to the old infirmary might be the nucleus of a medical school here, when once we get our medical reforms; and what would do more for medical education than the spread of such schools over the country? A born provincial man who has a grain of public spirit as well as a few ideas, should do what he can to resist the rush of everything that is a little better than common towards London. Any valid professional aims may often find a freer, if not a richer field, in the provinces.”
One of Lydgate’s gifts was a voice habitually deep and sonorous, yet capable of СКАЧАТЬ