Название: The Merchant of Berlin
Автор: L. Muhlbach
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664571236
isbn:
"I have come, Elise, to lead you to our garden festival. You will go with me, my child?"
"I am ready," said she, taking her hat and shawl.
"But why in such a hurry, my child?" asked her father. "Let us leave these good people yet a little while to themselves. We will still be in time to witness their games. I would like to stay a quarter of an hour with you, Elise."
Without answering, she rolled an arm-chair to the window, and laid aside her hat and shawl.
"It is very seldom, father, that you make me such a present," said she.
"What present, my child?"
"A quarter of an hour of your life, father."
"You are right," said he, thoughtfully. "I have little time for pleasure, but I think so much the more of you."
She shook her head gently.
"No," said she, "you have no time to think of me. You are too busy. Hundreds of men claim your attention. How could you have time, father, to think of your daughter?"
Gotzkowsky drew a dark-red case from his breast pocket and handed it to her.
"Look, Elise! see if I have not thought of you. To-day is your birthday, and I have celebrated it as I have done every year by giving my workmen a festival, and endowing a poor bridal pair who on this day become betrothed. Their prayers and tears constitute the most beautiful thank-offering to you, and being happy they bless you, the authoress of their happiness. But how is this? You have not yet opened the case. Are you so little like other girls that diamonds cause you no pleasure?"
She opened the case, and contemplated the jewels with weary looks and scarcely concealed indifference.
"How wonderfully they shine and sparkle, and what tempting promises their brilliant colors hold forth! But this is a princely present, father; your poor Elise it not worthy to wear this diadem and collar."
"Oh, you are worthy to wear a crown!" cried her father with tender pride. "And let me tell you, my child, you have only to choose whether you will place on this beautiful hair an earl's coronet or a prince's diadem. And this, my child, is the reason of my visit to-day."
"On business," murmured she, almost inaudibly, with a bitter smile.
Gotzkowsky continued—
"Young Count Saldem applied to me yesterday for your hand."
"Count Saldem?" asked Elise. "I hardly know him. I have only spoken to him twice in the saloon of Countess Herzberg."
"That does not prevent him from loving you ardently," said Gotzkowsky, with scarcely perceptible irony. "Yes, Elise, he loves you so ardently that he would overcome all obstacles of rank and make you a genuine countess, if I will only promise to endow you with half a million."
The habitually pale countenance of Elise suddenly assumed life and color. She drew herself up and threw her head proudly back.
"Do you wish to sell me, father? Do you wish to give some value to this noble nonentity by the present of half a million, and will his lordship be kind enough in return to take the trifling burden of my person into the bargain?"
Her father gazed at her glowing countenance with eyes beaming with joy; but he quickly suppressed this emotion, and reassumed a serious air.
"Yes," he said, "the good count, in consideration of half a million, will consent to raise the manufacturer's daughter to the rank of a countess. But for a whole million we can obtain still more; we can rise yet higher in the scale. If I will advance his uncle, Prince Saldem, half a million to redeem his mortgaged estates, the prince promises to adopt the nephew, your suitor, as his son. You would then be a princess, Elise, and I would have the proud satisfaction of calling a prince my son."
"As if the king would consent to a nobleman thus demeaning himself!" cried Elise; "as if he would graciously allow the count so far to degrade himself!"
"Oh, the king will consent," continued her father in a light tone. "You know that he is fond of me. Only say whether you consent to become Countess Saldem."
"Never!" cried she proudly. "I am no chattel to be bartered, and this miserable title of princess has no charms for me. You can command me, father, to renounce the man I love, but you can never compel me to give my hand to a man I do not love, were he even a king!"
Her father clasped her vehemently in his arms.
"That is blood of my blood, and spirit of my spirit," cried he. "You are right, my child, to despise honors and titles; they are empty tinsel, and no one believes in them any longer. We stand at the portal of a new era, and this era will erect new palaces and create new princes; but you, my child, will be one of the first princesses of this new era. Manufactories will be the new palaces, and manufacturers the new princes. Instead of the sword, money will rule the world, and men will bow down before manufacturers and merchants as they are wont to do before generals. Therefore I say you are right in refusing Prince Saldem's offer, for I promise you, you shall be a princess, even without the title, and the great and noble shall bow as low before your riches as if they were a ducal diadem."
Elise shook her head with a melancholy smile: "I have no desire for such homage, and I despise the base metal with which you can buy everything."
"Despise it not!" cried her father, "prize it rather! Gold is a holy power; it is the magic wand of Moses which caused springs to gush forth from the sterile rock. See, my child—I, who despise all the rank and honors which the world can offer me, I tell you gold is the only thing for which I have any respect. But a man must perceive and understand the secret of this magic power. He who strives for wealth only to possess it is a heartless fool, and his fate will be that of Midas—he will starve in the midst of his treasures. But he who strives for wealth for the purpose of giving, he will discover that money is the fountain of happiness; and in his hands the dead metal is transformed into a living blessing. You may believe your father, who knows the world, and who has drunk the bitter cup of poverty."
"You were once poor?" asked Elise, looking at her father with astonishment.
Gotzkowsky smiled, and sank back in his chair, musing and silent. After a pause he resumed: "Yes, I was poor. I have endured all the horrors of poverty. I have hungered and thirsted, suffered misery and privation, even as a little boy. Thus lay I once, wretched and forsaken, in a ditch by the highway, and raised my hands to God on high, praying but for a drop of water, but for a morsel of bread. Ah! so strong was the belief of the goodness of God in my heart, that I was convinced He would open the heavens, and reach to me with His own hand the food for which I prayed. I waited and waited, in despairing anxiety, but the heavens were not opened, and not even a drop of rain came to cool my parched lips. But the cloud, which I had looked for in vain in the sky, was seen at last on the highway, and, as I saw this whirling cloud of dust, in the midst of which a splendid equipage came rolling on, I said to myself: 'Here comes God!' and then I found strength enough to raise myself from my knees, to hurry toward the rapidly passing vehicle, and to cry with a voice which was almost overpowered by the noise of the wheels, 'Pity! pity! give me a morsel of bread, a drop of water! Have pity on me!' A hand was stretched toward me out of the cloud of dust, and I saw a small, brightly shining object drop. The carriage rolled on, and disappeared in its cloud. But I sank on my knees and searched the dust for the piece of money, for in this coin lay for me life, health, and strength. I was СКАЧАТЬ