Название: Personal Recollections of Joan of Arc (Complete Edition)
Автор: Mark Twain
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230327
isbn:
“And when, in Exile wand’ring, we Shall fainting yearn for glimpse of thee, Oh, rise upon our sight!”
And you will remember that Joan of Arc sang this song with us around the Tree when she was a little child, and always loved it. And that hallows it, yes, you will grant that:
L’ARBRE FEE DE BOURLEMONT
SONG OF THE CHILDREN
Now what has kept your leaves so green,
Arbre Fee de Bourlemont?
The children’s tears! They brought each grief,
And you did comfort them and cheer
Their bruised hearts, and steal a tear
That, healed, rose a leaf.
And what has built you up so strong,
Arbre Fee de Bourlemont?
The children’s love! They’ve loved you long
Ten hundred years, in sooth,
They’ve nourished you with praise and song,
And warmed your heart and kept it young—
A thousand years of youth!
Bide always green in our young hearts,
Arbre Fee de Bourlemont!
And we shall always youthful be,
Not heeding Time his flight;
And when, in exile wand’ring, we
Shall fainting yearn for glimpse of thee,
Oh, rise upon our sight!
The fairies were still there when we were children, but we never saw them; because, a hundred years before that, the priest of Domremy had held a religious function under the tree and denounced them as being blood-kin to the Fiend and barred them from redemption; and then he warned them never to show themselves again, nor hang any more immortelles, on pain of perpetual banishment from that parish.
All the children pleaded for the fairies, and said they were their good friends and dear to them and never did them any harm, but the priest would not listen, and said it was sin and shame to have such friends. The children mourned and could not be comforted; and they made an agreement among themselves that they would always continue to hang flower-wreaths on the tree as a perpetual sign to the fairies that they were still loved and remembered, though lost to sight.
But late one night a great misfortune befell. Edmond Aubrey’s mother passed by the Tree, and the fairies were stealing a dance, not thinking anybody was by; and they were so busy, and so intoxicated with the wild happiness of it, and with the bumpers of dew sharpened up with honey which they had been drinking, that they noticed nothing; so Dame Aubrey stood there astonished and admiring, and saw the little fantastic atoms holding hands, as many as three hundred of them, tearing around in a great ring half as big as an ordinary bedroom, and leaning away back and spreading their mouths with laughter and song, which she could hear quite distinctly, and kicking their legs up as much as three inches from the ground in perfect abandon and hilarity—oh, the very maddest and witchingest dance the woman ever saw.
But in about a minute or two minutes the poor little ruined creatures discovered her. They burst out in one heartbreaking squeak of grief and terror and fled every which way, with their wee hazel-nut fists in their eyes and crying; and so disappeared.
The heartless woman—no, the foolish woman; she was not heartless, but only thoughtless—went straight home and told the neighbors all about it, whilst we, the small friends of the fairies, were asleep and not witting the calamity that was come upon us, and all unconscious that we ought to be up and trying to stop these fatal tongues. In the morning everybody knew, and the disaster was complete, for where everybody knows a thing the priest knows it, of course. We all flocked to Pere Fronte, crying and begging—and he had to cry, too, seeing our sorrow, for he had a most kind and gentle nature; and he did not want to banish the fairies, and said so; but said he had no choice, for it had been decreed that if they ever revealed themselves to man again, they must go. This all happened at the worst time possible, for Joan of Arc was ill of a fever and out of her head, and what could we do who had not her gifts of reasoning and persuasion? We flew in a swarm to her bed and cried out, “Joan, wake! Wake, there is no moment to lose! Come and plead for the fairies—come and save them; only you can do it!”
But her mind was wandering, she did not know what we said nor what we meant; so we went away knowing all was lost. Yes, all was lost, forever lost; the faithful friends of the children for five hundred years must go, and never come back any more.
It was a bitter day for us, that day that Pere Fronte held the function under the tree and banished the fairies. We could not wear mourning that any could have noticed, it would not have been allowed; so we had to be content with some poor small rag of black tied upon our garments where it made no show; but in our hearts we wore mourning, big and noble and occupying all the room, for our hearts were ours; they could not get at them to prevent that.
The great tree—l’Arbre Fee de Bourlemont was its beautiful name—was never afterward quite as much to us as it had been before, but it was always dear; is dear to me yet when I go there now, once a year in my old age, to sit under it and bring back the lost playmates of my youth and group them about me and look upon their faces through my tears and break my heart, oh, my God! No, the place was not quite the same afterward. In one or two ways it could not be; for, the fairies’ protection being gone, the spring lost much of its freshness and coldness, and more than two-thirds of its volume, and the banished serpents and stinging insects returned, and multiplied, and became a torment and have remained so to this day.
When that wise little child, Joan, got well, we realized how much her illness had cost us; for we found that we had been right in believing she could save the fairies. She burst into a great storm of anger, for so little a creature, and went straight to Pere Fronte, and stood up before him where he sat, and made reverence and said:
“The fairies were to go if they showed themselves to people again, is it not so?”
“Yes, that was it, dear.”
“If a man comes prying into a person’s room at midnight when that person is half-naked, will you be so unjust as to say that that person is showing himself to that man?”
“Well—no.” The good priest looked a little troubled and uneasy when he said it.
“Is a sin a sin, anyway, even if one did not intend to commit it?”
Pere Fronte threw up his hands and cried out:
“Oh, my poor little child, I see all my fault,” and he drew her to his side and put an arm around her and tried to make his peace with her, but her temper was up so high that she could not get it down right away, but buried her head against his breast and broke out crying and said:
“Then the fairies committed no sin, for there was no intention to commit one, they not knowing that any one was by; and because they were little creatures and could not speak for themselves and say the law was against the intention, not against the innocent act, because they had no friend to think that simple thing for them СКАЧАТЬ