Название: Претерпевшие до конца. Судьбы царских слуг, оставшихся верными долгу и присяге
Автор: Юрий Жук
Жанр: Биографии и Мемуары
Серия: Окно в историю
isbn: 978-5-9775-0906-0
isbn:
Примечания
1
В этой книге автором использованы некоторые нормы правописания, применявшегося в Императорской России до 1917 года в обозначениях сословно-династической принадлежности, названиях придворных и воинских чинов, государственных, частных и коммерческих учреждений. Сохранена при этом подобная историческая подлинность и в наименованиях государственных структур, должностных категорий партийных и советских работников, принятых в первые годы Советской власти. – Прим. ред.
2
Отдельные главы будущей книги П. Жильяра впервые были опубликованы на страницах французского журнала «Illustration» в 1920 году. Переведённые на русский язык, они были изданы в нашей стране только в 1990 году в книжечке брошюрного типа под названием «Трагическая судьба Русской Императорской Фамилии» (Красноярское книжное издательство. Культурно-художественный центр «Лукоморье», 1990), где наряду с упомянутыми главами были размещены и другие материалы.
3
Французское издание книги П. Жильяра имело довольно длинное название: «Тринадцать лет при Русском Дворе. (Петергоф 1905 год – Екатеринбург 1918 год). Трагическая Судьба Николая II и Царской Семьи», поэтому по согласованию с автором её русскоязычный вариант в Книгоиздательстве «Русь» был изменён на указанный.
4
Помимо упомянутого издания можно также отметить:
Жильяр П. Трагическая судьба Николая II и Царской Семьи». В/О «Сюзтеатр» Центр творческих встреч, Совместное предприятие СССР – Канада «ТОМО», М., 1992.
Жильяр П. При дворе Николая II. Воспоминания наставника цесаревича Алексея 1905–1918. (Серия «Свидетели эпохи».) М., ЗАО «Центрполиграф», 2006.
• Жирарден Д., Жильяр П. Рядом с Царской Семьёй. (Серия «Царский дом».) М., ООО «Издательский дом «Вече», 2006.
• В это издание была включена книга современного французского историка Д. Жирардена «Гувернёр Романовых. Судьба Пьера Жильяра в России» и непосредственно воспоминания самого П. Жильяра, названные редакцией «Император Николай II и его семья. По личным воспоминаниям П. Жильяра, бывшего наставника Наследника Цесаревича Алексея Николаевича. (Петергоф, сентябрь 1905 г. – Екатеринбург, май 1918 г.)
5
Волков А. А. Около Царской Семьи. Составители А. Н. Коробов и И. П. Хабаров. М., Частная фирма «Анкор», 1993.
6
Мельник-Боткина Т. Е. (урождённая Боткина). Воспоминания о Царской Семье до и после революции. Составители А. Н. Коробов и И. П. Хабаров. М., Частная фирма «Анкор», 1993.
7
Фрейлина Её Величества Анна Вырубова. М., Польско-советское издательско-полиграфическое общество «Орбита», Московский филиал, 1993.
СКАЧАТЬ