Название: The Complete Works of George Bernard Shaw
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066388058
isbn:
One night a great storm blew over Lyvern, and those young ladies at Alton College who were afraid of lightning, said their prayers with some earnestness. At half-past twelve the rain, wind, and thunder made such a din that Agatha and Gertrude wrapped themselves in shawls, stole downstairs to the window on the landing outside Miss Wilson’s study, and stood watching the flashes give vivid glimpses of the landscape, and discussing in whispers whether it was dangerous to stand near a window, and whether brass stair-rods could attract lightning. Agatha, as serious and friendly with a single companion as she was mischievous and satirical before a larger audience, enjoyed the scene quietly. The lightning did not terrify her, for she knew little of the value of life, and fancied much concerning the heroism of being indifferent to it. The tremors which the more startling flashes caused her, only made her more conscious of her own courage and its contrast with the uneasiness of Gertrude, who at last, shrinking from a forked zigzag of blue flame, said:
“Let us go back to bed, Agatha. I feel sure that we are not safe here.”
“Quite as safe as in bed, where we cannot see anything. How the house shakes! I believe the rain will batter in the windows before—”
“Hush,” whispered Gertrude, catching her arm in terror. “What was that?”
“What?”
“I am sure I heard the bell — the gate bell. Oh, do let us go back to bed.”
“Nonsense! Who would be out on such a night as this? Perhaps the wind rang it.”
They waited for a few moments; Gertrude trembling, and Agatha feeling, as she listened in the darkness, a sensation familiar to persons who are afraid of ghosts. Presently a veiled clangor mingled with the wind. A few sharp and urgent snatches of it came unmistakably from the bell at the gate of the college grounds. It was a loud bell, used to summon a servant from the college to open the gates; for though there was a porter’s lodge, it was uninhabited.
“Who on earth can it be?” said Agatha. “Can’t they find the wicket, the idiots?”
“Oh, I hope not! Do come upstairs, Agatha.”
“No, I won’t. Go you, if you like.” But Gertrude was afraid to go alone. “I think I had better waken Miss Wilson, and tell her,” continued Agatha. “It seems awful to shut anybody out on such a night as this.”
“But we don’t know who it is.”
“Well, I suppose you are not afraid of them, in any case,” said Agatha, knowing the contrary, but recognizing the convenience of shaming Gertrude into silence.
They listened again. The storm was now very boisterous, and they could not hear the bell. Suddenly there was a loud knocking at the house door. Gertrude screamed, and her cry was echoed from the rooms above, where several girls had heard the knocking also, and had been driven by it into the state of mind which accompanies the climax of a nightmare. Then a candle flickered on the stairs, and Miss Wilson’s voice, reassuringly firm, was heard.
“Who is that?”
“It is I, Miss Wilson, and Gertrude. We have been watching the storm, and there is some one knocking at the—” A tremendous battery with the knocker, followed by a sound, confused by the gale, as of a man shouting, interrupted her.
“They had better not open the door,” said Miss Wilson, in some alarm. “You are very imprudent, Agatha, to stand here. You will catch your death of — Dear me! What can be the matter? She hurried down, followed by Agatha, Gertrude, and some of the braver students, to the hall, where they found a few shivering servants watching the housekeeper, who was at the keyhole of the house door, querulously asking who was there. She was evidently not heard by those without, for the knocking recommenced whilst she was speaking, and she recoiled as if she had received a blow on the mouth. Miss Wilson then rattled the chain to attract attention, and demanded again who was there.
“Let us in,” was returned in a hollow shout through the keyhole. “There is a dying woman and three children here. Open the door.”
Miss Wilson lost her presence of mind. To gain time, she replied, “I — I can’t hear you. What do you say?”
“Damnation!” said the voice, speaking this time to some one outside. “They can’t hear.” And the knocking recommenced with increased urgency. Agatha, excited, caught Miss Wilson’s dressing gown, and repeated to her what the voice had said. Miss Wilson had heard distinctly enough, and she felt, without knowing clearly why, that the door must be opened, but she was almost over-mastered by a vague dread of what was to follow. She began to undo the chain, and Agatha helped with the bolts. Two of the servants exclaimed that they were all about to be murdered in their beds, and ran away. A few of the students seemed inclined to follow their example. At last the door, loosed, was blown wide open, flinging Miss Wilson and Agatha back, and admitting a whirlwind that tore round the hall, snatched at the women’s draperies, and blew out the lights. Agatha, by a hash of lightning, saw for an instant two men straining at the door like sailors at a capstan. Then she knew by the cessation of the whirlwind that they had shut it. Matches were struck, the candles relighted, and the newcomers clearly perceived.
Smilash, bareheaded, without a coat, his corduroy vest and trousers heavy with rain; a rough-looking, middleaged man, poorly dressed like a shepherd, wet as Smilash, with the expression, piteous, patient, and desperate, of one hard driven by ill-fortune, and at the end of his resources; two little children, a boy and a girl, almost naked, cowering under an old sack that had served them as an umbrella; and, lying on the settee where the two men had laid it, a heap of wretched wearing apparel, sacking, and rotten matting, with Smilash’s coat and СКАЧАТЬ