Повести в Белых Халатах. Нина (Лето) Романова

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ старика, я попросила Юру научить меня двум основным командам: «дышите» и «не дышите». Антонов записал мне на бумажку «respira», что очень похоже на латинское слово «дышать», и «provare а scoreggiare», которое ни на что не похоже, а потому я повторяла весь вечер, чтобы запомнить.

      И вот пациент пришёл на осмотр, я, улыбаясь и объясняясь жестами, начала его смотреть. Но старикан попался непонятливый, более того, когда я просила его не дышать, он начинал хохотать до слёз и пару раз от смеха даже оконфузился – пустил газы. В медицине всякое случается, тем более Луиджи жаловался на вздутие живота. В конце концов, кое-как закончив осмотр и написав заключение, я вышла из кабинета, в прямом смысле подышать свежим воздухом.

      Чтобы поделиться впечатлением о больном, я заглянула в ординаторскую в поисках Антохи, но, кроме Захара, там никого не было. Я зашла и начала рассказывать ему историю о смеющемся, беспрерывно газующем старике, и Малаков, сначала смотревший на меня с непониманием, вдруг начал хохотать, вытирая слёзы, струившиеся по небритым после ночного дежурства щекам.

      Я рассказывала, конечно, с целью повеселить, но степень реакции показалась мне чересчур выраженной. Я прервала своё повествование и пристально посмотрела на Захара.

      – Ты чего ржёшь?

      Но он только хватал ртом воздух, как рыба, выброшенная из воды, и уже начал икать. Я заподозрила что-то неладное, подошла ближе к креслу, на котором сидел Малаков и, придавив своим коленом между его ног, прошипела:

      – Колись!

      Захар потянул меня к себе, и я плюхнулась к нему на колени.

      – Обещай никого не убивать, – попросил он, продолжая хихикать.

      – Что ты имеешь в виду? Говори немедленно!

      В ординаторскую заглянул Сиротин:

      – Вы чего тут обнимаетесь? – расплылся он в улыбке.

      – Я пытаюсь усмирить Нину Викторовну после осмотра итальянца, – объяснил Малаков, продолжая удерживать меня в своих объятиях.

      Сиротин влетел в ординаторскую и, потирая руки, словно в предвкушении чего-то интересного, спросил:

      – И как прошло?

      Я вскочила с коленей Захара и, уже не на шутку сердясь, набросилась на Сергея:

      – Сирота, ты, похоже, тоже в курсе! Что, вашу мать, происходит?

      Оба ржали не переставая. Наконец Сиротин выдавил сквозь смех:

      – Залезь в Google и переведи фразы, которые тебе дал Юрка.

      До меня начало доходить, что старая сволочь Антонов сыграл со мной злую шутку. После драки кулаками не машут, но я всё-таки залезла в Интернет и нашла русско-итальянский переводчик. Как я и предполагала, «respira» означало «дышите», но «provare а scorreggiare» не имело ничего общего с «выдохните», как преподнёс Антонов. В переводе говорилось «попробуйте…» O боже! «попробуйте… выпустить газы!!!» Теперь я поняла, почему так веселился старикан и вовсю пукал.

      Мне стало плохо. От обиды и возмущения накатила тошнота.

      – Вот гады! И СКАЧАТЬ