Название: Psmith Series
Автор: P. G. Wodehouse
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027249121
isbn:
Mike said nothing.
“Do—you—see, you frightful kid?”
Mike remained stonily silent.; The rather large grain of truth in what Firby-Smith had said had gone home, as the unpleasant truth about ourselves is apt to do; and his feelings were hurt.; He was determined not to give in and say that he saw even if the head of the house invoked all the majesty of the prefects’ room to help him, as he had nearly done once before.; He set his teeth, and stared at a photograph on the wall.
Firby-Smith’s manner became ominously calm.; He produced a swagger-stick from a corner.
“Do you see?” he asked again.
Mike’s jaw set more tightly.
What one really wants here is a row of stars.
*;;;;; *;;;;; *;;;;; *;;;;; *
Mike was still full of his injuries when Wyatt came back.; Wyatt was worn out, but cheerful.; The school had finished sixth for the Ashburton, which was an improvement of eight places on their last year’s form, and he himself had scored thirty at the two hundred and twenty-seven at the five hundred totals, which had put him in a very good humour with the world.
“Me ancient skill has not deserted me,” he said, “That’s the cats.; The man who can wing a cat by moonlight can put a bullet where he likes on a target.; I didn’t hit the bull every time, but that was to give the other fellows a chance.; My fatal modesty has always been a hindrance to me in life, and I suppose it always will be.; Well, well!; And what of the old homestead?; Anything happened since I went away?; Me old father, is he well?; Has the lost will been discovered, or is there a mortgage on the family estates?; By Jove, I could do with a stoup of Malvoisie.; I wonder if the moke’s gone to bed yet.; I’ll go down and look.; A jug of water drawn from the well in the old courtyard where my ancestors have played as children for centuries back would just about save my life.”
He left the dormitory, and Mike began to brood over his wrongs once more.
Wyatt came back, brandishing a jug of water and a glass.
“Oh, for a beaker full of the warm south, full of the true, the blushful Hippocrene!; Have you ever tasted Hippocrene, young Jackson?; Rather like ginger-beer, with a dash of raspberry-vinegar.; Very heady.; Failing that, water will do.; A-ah!”
He put down the glass, and surveyed Mike, who had maintained a moody silence throughout this speech.
“What’s your trouble?” he asked.; “For pains in the back try Ju-jar.; If it’s a broken heart, Zam-buk’s what you want.; Who’s been quarrelling with you?”
“It’s only that ass Firby-Smith.”
“Again!; I never saw such chaps as you two.; Always at it.; What was the trouble this time?; Call him a grinning ape again?; Your passion for the truth’ll be getting you into trouble one of these days.”
“He said I stuck on side.”
“Why?”
“I don’t know.”
“I mean, did he buttonhole you on your way to school, and say, ‘Jackson, a word in your ear.; You stick on side.’; Or did he lead up to it in any way?; Did he say, ‘Talking of side, you stick it on.’; What had you been doing to him?”
“It was the house-fielding.”
“But you can’t stick on side at house-fielding.; I defy any one to.; It’s too early in the morning.”
“I didn’t turn up.”
“What!; Why?”
“Oh, I don’t know.”
“No, but, look here, really.; Did you simply bunk it?”
“Yes.”
Wyatt leaned on the end of Mike’s bed, and, having observed its occupant thoughtfully for a moment, proceeded to speak wisdom for the good of his soul.
“I say, I don’t want to jaw—I’m one of those quiet chaps with strong, silent natures; you may have noticed it—but I must put in a well-chosen word at this juncture.; Don’t pretend to be dropping off to sleep.; Sit up and listen to what your kind old uncle’s got to say to you about manners and deportment.; Otherwise, blood as you are at cricket, you’ll have a rotten time here.; There are some things you simply can’t do; and one of them is bunking a thing when you’re put down for it.; It doesn’t matter who it is puts you down.; If he’s captain, you’ve got to obey him.; That’s discipline, that ’ere is.; The speaker then paused, and took a sip of water from the carafe which stood at his elbow.; Cheers from the audience, and a voice ’Hear!; Hear!’”
Mike rolled over in bed and glared up at the orator.; Most of his face was covered by the water-jug, but his eyes stared fixedly from above it.; He winked in a friendly way, and, putting down the jug, drew a deep breath.
“Nothing like this old ’87 water,” he said.; “Such body.”
“I like you jawing about discipline,” said Mike morosely.
“And why, my gentle che-ild, should I not talk about discipline?”
“Considering you break out of the house nearly every night.”
“In passing, rather rum when you think that a burglar would get it hot for breaking in, while I get dropped on if I break out.; Why should there be one law for the burglar and one for me?; But you were saying—just so.; I thank you.; About my breaking out.; When you’re a white-haired old man like me, young Jackson, you’ll see that there are two sorts of discipline at school.; One you can break if you feel like taking the risks; the other you mustn’t ever break.; I don’t know why, but it isn’t done.; Until you learn that, you can never hope to become the Perfect Wrykynian like,” he concluded modestly, “me.”
Mike made no reply.; He would have perished rather than admit it, but Wyatt’s words had sunk in.; That moment marked a distinct epoch in his career.; His feelings were curiously mixed.; He was still furious with Firby-Smith, yet at the same time he could not help acknowledging to himself that the latter had had the right on his side.; He saw and approved of Wyatt’s point of view, which was the more impressive to him from his knowledge of his friend’s contempt for, or, rather, cheerful disregard of, most forms of law and order.; If Wyatt, reckless though he was as regarded written school rules, held so rigid a respect for those that were unwritten, these last must be things which could not be treated lightly.; That night, for the first time in his life, Mike went to sleep with a clear idea of what the public school spirit, of which so much is talked and written, really meant.
CHAPTER XX
THE TEAM IS FILLED UP
When СКАЧАТЬ