Вознесение Габриеля. Сильвейн Рейнард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «позаимствовал» из гостиничного вестибюля. Под елкой лежало несколько разноцветных пакетов, а в углу диванчика примостились два больших красных чулка с вышитыми именами «Джулианна» и «Габриель».

      – Веселого Рождества, – сказал Габриель, целуя ее в лоб.

      Он был весьма горд собой.

      – У меня никогда не было чулка с подарками, – призналась Джулия.

      Габриель подвел ее к диванчику, усадил и положил на колени ее чулок, набитый сластями и трусиками с рождественскими картинками. В мыске чулка лежала флешка с видеозаписью весьма своеобразного танго, исполненного у стены в Королевском музее Онтарио.

      – А почему у тебя не было чулка? – осторожно спросил Габриель.

      – Шарон не всегда помнила о приближающемся Рождестве, а отец вообще не думал о подобных вещах, – вздохнула Джулия.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Лозинского. Данте А. Собр. соч. М.: Правда, 1982. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Невеста (ит.).

      3

      Элита, цвет общества (ит.).

      4

      Прекрасная Симонетта (ит.).

      5

      Кафе-мороженое (ит.).

      6

      Девочка, девушка, молодая женщина (ит.).

      7

      Закуски (ит.).

      8

      Поджаренный хлеб с помидорами и базиликом (ит.).

      9

      Приятная закуска (фр.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QQ2aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzAxNCA3OS4xNTY3OTcsIDIwMTQvMDgvMjAtMDk6NTM6MDIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iUFNjcmlwdDUuZGxsIFZlcnNpb24gNS4yLjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OURGNDZCQjY3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OURGNDZCQjc3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+UGFuaW5hLmx2PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPiZsdDtFMkVFRTdFREU1RjFFNUVERThFNTIwRTNFMEUxRjBFOEU1RUJGRjIwMzIyRDZFNjU3NzJFNjk2RTY0NjQmZ3Q7PC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OURGNDZCQjQ3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OURGNDZCQjU3NUNFMTFFQjg1QjA5NTRBRDA0MDYyMDMiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h36//uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAkUCBQMBEQACEQEDEQH/xACHAAACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFBgEABwgBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIBAgUDAgQDBgUCBAQEBwECAxEEACExEgVBIhNRBmFxMhSBQiORoVIzFQexwWJyJNFD8OGCNPGSFgiistJTJcJjc0Q1FxEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AuJZ7ZaxzTPJGX/WaM1HyyrgE1eAyPEl0/kOSE1RTXQENngHuPMZm2TzrEBk5Bp8qZ9cB28t5Hum/UR4wAsa7qVA0Jz1wC93ZXyIpMjxIT2sjZfKuAsIY/LabYpGQsdzvIdDSmWmAr/sZpnkeS530PdrRadRgAQRbbsmG52xR0DGjd+74a4AtyQJwzyFYgaEmu4fAYCN5E6srW0iiCtamvaP9OeA9MsomrGjvQ94U0U/6s8B62spqBYZ5FUq3kMlWBBOmWA5bJPFdfbxO0rIGoSGABcZUrgO/a8gGa3Zys31EqTX51wAEteRSeryyPL9W+tBJ0oxOAYeO4gSKYKyyswqAaqo+OA7cC+mgDJUruDkCuq+uA5tlu7NvLN9ua0qrUrtPWuAhaJJCyIJaxTdrhakmgrU/jgOyWk/3GyN6MM3DHaWk67a/lpgByx3VufGgZix/URWFG+GAl9pdzKC5lQqDtIkXL4U1wE7ribxJVulJc7VFN4PTM7dcAzb211NDV1baGIKRt3Ejr1wDFlCzXbIVdD0LGlT64Dt0sxO+PfGYe8bXFe3AVsqIllJMd8hO4nuqAc8wdPngFraedgqOJAki1Ds1aUFRSmAJDt8xSZnlYjbGd20gD1rgBSx7LjwrEz28Oa СКАЧАТЬ