Узкий коридор. Джеймс А. Робинсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Узкий коридор - Джеймс А. Робинсон страница 67

СКАЧАТЬ – Примеч. ред.

      15

      В русской литературе используются также термины «назначенные вожди», «туземные вожди» и «традиционные правители».

      16

      Строго говоря, в то время город назывался Ясриб. Лишь позже он получил имя Мадинат ан-Наби («Город Пророка»). Сокращенное название Медина означает просто «город». – Здесь и далее примеч. ред.

      17

      Речь идет о так называемых ракетах Конгрива, находившихся на вооружении британской армии еще с начала XIX века.

      18

      Donga (африкаанс) – пересохшее извилистое русло, наполняющееся водой только при сильном дожде.

      19

      Традиционное поселение скотоводов Южной Африки, имеющее форму кольца из жилых хижин и хозяйственных построек, в центре которого находится круглый загон для скота, также именуемый крааль.

      20

      Этим другим кораблем была американская шхуна «Элеонора» под командой Саймона Меткалфа, подошедшая к Большому острову несколькими днями раньше. Капитан Меткалф приказал выпороть вождя Камеэламоку за недостаточно уважительное поведение, а потом обстрелял из пушек гавайские лодки, убив и ранив несколько сот человек. Затем «Элеонора» покинула Гавайи, а Камеэламоку поклялся отомстить следующему кораблю, которым и оказался «Фейр Американ» под командой сына Саймона Меткалфа, восемнадцатилетнего Томаса.

      21

      Здесь и далее цитаты из «Введения» Ибн Хальдуна даны в адаптированном переводе А. В. Смирнова.

      22

      Эта и следующая цитата из трудов Ибн Хальдуна даются в адаптированном изложении Аджемоглу и Робинсона.

      23

      Перевод А. А. Игнатенко.

      24

      Перевод А. А. Игнатенко.

      25

      Перевод С. Л. Волина.

      26

      Перевод А. А. Игнатенко.

      27

      Перевод А. А. Игнатенко.

/9j/4RCZRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTggKFdpbmRvd3MpADIwMjE6MDE6MDggMjA6MTM6MzcAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAAA4ugAwAEAAAAAQAAAqgAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAPXwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAHgAoAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAr/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APTRwPgEkhwPgEklKSPCSR4SUpJJJJSkkkjoJOg8SkpSSQIPBB+BlJJSkkkklNC/JzTmXUUPprrpbUf0lbrHE2CxztW30N/wf7ib1uqf6fH/APYd/wD71qL/APlLM/qY/wCS5Wcened54B9vmRr/ANFJSza+sHbN+M2RMHHfP+b9rSsZ1ZjZGRjuOmgxn9//AELVpwsP0Hhh4Jc3dPw9zU43AN3uDnSfcBHP8n3JKc4XdVM/psfTn9Xfp8f1tIXdSJj18eToP1d//vWr9bLQ4vdY1wI921m0nw924qDn3bZFLQeT7gePg1JSLZ1P/uTj/wDsO/8A97E1F2WM1+NkPqsaKm2sdXW6sgl7q3Nduuv3cJzc6t4Ml1Tz7N/ef3Lfo7v+Bv8A+t2IVDt3VHalwGMAC4Qf518tc0/nMSU//9D00cD4BJMJgfBOkpSSSSSlDw8NEiQ3UmElBzfeOIcZPjDR9D+puSUu0l43atafojgkfvHTc1OGtBmNfE6n/pKU6zygfZ7tf1qzUyNG6f6/yklJS1rvpAH5apNJMg6ubofPwd/aSGgAJLiAASeT5uTPIA3D6TRI/wDIn+SkpkklPhqPFLVJTmu/5SzP6mP+S5GusdX024seWPA+k3Qt3Frfa6HILv8AlLM/qY/5LlHK9X7Jc2lpe9zRDAQC6HNd7dxazft+huSU27MAlxjKyWDuBZPz96FdTfQK7GWWaXUtk3PeC19ldTprezZ72PTv6m4ztwsgE8GK/GZ/nlF+XdlNrobiXMd6tT3PcKw0Nrtrte7S57/oMSU3y15c1weNh/Njuf5f0kj6weDurFc8EHdHh9LamL2NaN+gOgnxOvt2p7GuDHACHASC2JkcRuSUi/mS5thArdq2df6zFXreH9WeRMfZW6n/AI2xWJ/RttN9m0wROyT/ACIDFWpebOr2Pdy7Fb/59s0SU//R9NHA+ASSHA+ASSUpQtvppj1HbS7gAEk9vzQVKS7RvHd3I/s/vJbdZJ3EcSBokpD6mVbHosFVbhPqWTuH/Wo2otbHNaA9298AF3EwpJfwSUpLVLQcwCfkkC08EGeIISUpLgylIGpIGk8jjxSkEaEEcaapKWHtIb+adB5H91OmgGWnUHsfBIaEtmREidfIpKc++vKZn32Mxbb67WU7X1mqJYLGva4X30P/AD/3U27L/wC4GR9+P/71rSTS1gL3kNa0bnuPAA1cSkpzd2V/3ByPvx//AHrU67c2t0jByfAicfUf+xat4rXDGr3t2ucC5zTyC8mw6fm/SReOOElNR2Tc6N3T8qR3a+lvP9XLanGXe3jp+TwAJdQYj/0KVrX/AGJT46JKc578ovcW4GSGkkgTj6Tq7/tX+c5Swq8k51l9uPZRX6Da2mw1kucLH2HaKLb/AKLXfnK/8EtfFJT/AP/S9MAJA+Hb4Jvp6fmj6XxH5n/k0p3gBvECXa/5rU4EaDQdgElLpJJSElKSGiQSSUxspqtj1GB+2Ynz5/IofY8QmfRZ90dtqKlqkpF9jxND6LZaAGkSIj6O3X81EZWysbWDaCZjzTWW11Vmy17a62/Se9wa0Tpq521qVdjbGCytzbK3ate0yCPJzdzUlMuUxaCfCNQRyJT86lJJTEO1DXfS7Hsf6v8A5BD2C26wWkltZaWV8NggPbY8f4X9J6n0/wBH+j+gjEA8iQdCDwgWuFF9dhdFbwa7CewHupc539c+l/11JSdJOmSUpJJJJSkkkklP/9P00cD4BI/6lIHQfAJHhJSoShIahJJSuP7kp8klC66qip11rtrGxJguOp2tDWsDnvc5ztrWsSUz7j8FTys/07Dj44bbkCPUmdlQI3br3M/Pd/gsf+ds/wCDp/SoOfm/aMazHxqrt1o2Gx7TS1oJh7i63Zd9Dd/M1qAbVW3bUxtVTZLWMAa0Dn6DPakpgKi6wX3u9fIkkWOEBk/m41Uubjs2+32fpX/4a61IVmuw24zzj2u1eWiWPP8A3Yx/ay3/AIxnpZP/AHYSGRS5waHjcTtA1mfBEAkgdp1SUlGZn3Yl32Wmv7dS5jDXa8imHbXmxt7W7/T9B+9n6L1v9I СКАЧАТЬ