2
Город в Великобритании, где находится научно-исследовательский центр ядерного оружия и куда с 1958 года ежегодно направляются масштабные марши протеста.
3
Так У. Блейк называл в своих стихах первые мануфактуры.
4
Один из организаторов социалистической партии Америки и организации «Индустриальные рабочие мира» (1855–1926). – Примеч. ред.
5
Имеется в виду Уильям Дадли Хейвуд (1869–1928) – деятель профсоюзного движения в США, один из основателей и лидеров организации «Индустриальные рабочие мира». – Примеч. ред.
6
Один из крупнейших американских производителей военной и аэрокосмической техники.
7
RAND (Research and Development) – американский стратегический исследовательский центр.
8
От англ. war – война, orgasm – оргазм.
9
Врач-сексопатолог.
10
Идеолог движения «Нация ислама».
11
Политическая программа президента Л.Б. Джонсона (1908–1973) включала в себя «войну с бедностью», развитие социального законодательства, программу государственной медицинской страховки.
12
Термин введен канадским социологом М. Маклюэном для характеристики мирового сообщества в современных условиях, когда благодаря массовым коммуникациям возникает иллюзия свободного общения людей.
13
«Обезьяний» процесс Скоупса (1925) состоялся в результате обвинения, предъявленного учителю Скоупсу в том, что он нарушает закон, преподавая в школе теорию эволюции Дарвина.
14
Районы на юге и среднем западе США.
15
Шотландский экономист и химик (1778–1857).
16
Английский деятель в области социальной гигиены (1800–1890), инициатор принятия «Закона о бедных».
17
Неофициальное название налога на богатство, введенного в 1935 г.
18
Книга Т. Вулфа о коммуне «Веселых проказников», оказавшая огромное влияние на популяризацию ЛСД.
19
Американский политический деятель (1855–1925), один из лидеров прогрессистского движения в США, выступающего против традиционной политики Республиканской и Демократической партий.
20
Одноименная песня Боба Дилана (в некоторых переводах «С дуновеньем ветра») стала гимном американского движения за гражданские права.
21
Имеется СКАЧАТЬ