Счастье по-норвежски. Флируфтслив – искусство жить и не париться. Нора Олсен

Чтение книги онлайн.

      …поставлю засов на сосновую дверь,

      чтоб ни тролль не вошел, ни девица, ни зверь.

      Я дорогу запру колдунам и чертям,

      чтоб они не стучали в окно по ночам.

      Все ревут, о дверной барабанят косяк:

      «Мы, как мысли твои, от тебя ни на шаг.

      Мы приходим в твой дом, мы в кровать

      заползаем к тебе,

      мы как пепел, как жаркая тяга в трубе;

      мы сломаем затвор, словно снежную горку

      ручьи –

      мы не духи – мы грешные мысли твои!»

      …Да, схожи мы. Особенно тогда,

      когда у нас нечисто на уме.

      Но ты под небом солнечным рожден,

      воспитывал тебя иной закон.

      «Пребудь собой» – такой людей пароль,

      «Пребудь собой – и все», – поправит тролль.

      Старший придворный тролль

      Вот глубина!

      Пер Гюнт (почесывая за ухом)

      Я не пойму, в чем суть.

      Собой. А кем еще? Слегка туманно.

      Доврский дед

      А в то же время более гуманно:

      Собой пребудь – и все. Других – забудь.

      В чем состоит искусство риска,

      искусство подвига? А вот:

      ломать барьеры – и вперед;

      дышать легко, держаться вольно,

      но и не рваться наугад –

      суметь уйти тропой окольной,

      где нужно, отступить назад…

      Только душа моя – это не грош!

      Пусть меня сводят хоть с Богом,

      хоть с чертом,

      но не считай меня грошиком стертым!

      Пусть по суду я на длительный срок

      в ад попаду – так ведь это урок.

      Если в грязи перепачканы руки,

      я соглашусь на душевные муки.

      То преходящее было… Пройдет…

      Всех нас в грядущем возмездие ждет.