Название: Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins
Автор: Уилки Коллинз
Жанр: Юмористическая проза
Серия: Иностранный язык: учимся у классиков
isbn: 978-5-699-70380-7
isbn:
He beamed on us with his beautiful smile; he held out a hand to my aunt, and a hand to me. I was too deeply affected by his noble conduct to speak. I closed my eyes; I put his hand, in a kind of spiritual self-forgetfulness, to my lips. He murmured a soft remonstrance. Oh the ecstasy, the pure, unearthly ecstasy of that moment! I sat – I hardly know on what – quite lost in my own exalted feelings. When I opened my eyes again, it was like descending from heaven to earth. There was nobody but my aunt in the room. He had gone.
I should like to stop here – I should like to close my narrative with the record of Mr. Godfrey’s noble conduct. Unhappily there is more, much more, which the unrelenting pecuniary pressure of Mr. Blake’s cheque obliges me to tell. The painful disclosures which were to reveal themselves in my presence, during that Tuesday’s visit to Montagu Square, were not at an end yet.
Finding myself alone with Lady Verinder, I turned naturally to the subject of her health; touching delicately on the strange anxiety which she had shown to conceal her indisposition, and the remedy applied to it, from the observation of her daughter.
My aunt’s reply greatly surprised me.
“Drusilla,” she said (if I have not already mentioned that my Christian name is Drusilla, permit me to mention it now), “you are touching quite innocently, I know – on a very distressing subject.”
I rose immediately. Delicacy left me but one alternative – the alternative, after first making my apologies, of taking my leave. Lady Verinder stopped me, and insisted on my sitting down again.
“You have surprised a secret,” she said, “which I had confided to my sister Mrs. Ablewhite, and to my lawyer Mr. Bruff, and to no one else. I can trust in their discretion; and I am sure, when I tell you the circumstances, I can trust in yours. Have you any pressing engagement, Drusilla? or is your time your own this afternoon?”
It is needless to say that my time was entirely at my aunt’s disposal.
“Keep me company then,” she said, “for another hour. I have something to tell you which I believe you will be sorry to hear. And I shall have a service to ask of you afterwards, if you don’t object to assist me.”
It is again needless to say that, so far from objecting, I was all eagerness to assist her.
“You can wait here,” she went on, “till Mr. Bruff comes at five. And you can be one of the witnesses, Drusilla, when I sign my Will.”
Her Will! I thought of the drops which I had seen in her work-box. I thought of the bluish tinge which I had noticed in her complexion. A light which was not of this world – a light shining prophetically from an unmade grave – dawned on my mind. My aunt’s secret was a secret no longer.
Chapter III
Consideration for poor Lady Verinder forbade me even to hint that I had guessed the melancholy truth, before she opened her lips. I waited her pleasure in silence; and, having privately arranged to say a few sustaining words at the first convenient opportunity, felt prepared for any duty that could claim me, no matter how painful it might be.
“I have been seriously ill, Drusilla, for some time past,” my aunt began. “And, strange to say, without knowing it myself.”
I thought of the thousands and thousands of perishing human creatures who were all at that moment spiritually ill, without knowing it themselves. And I greatly feared that my poor aunt might be one of the number. “Yes, dear,” I said, sadly. “Yes.”
“I brought Rachel to London, as you know, for medical advice,” she went on. “I thought it right to consult two doctors.”
Two doctors! And, oh me (in Rachel’s state), not one clergyman! “Yes, dear?” I said once more. “Yes?”
“One of the two medical men,” proceeded my aunt, “was a stranger to me. The other had been an old friend of my husband’s, and had always felt a sincere interest in me for my husband’s sake. After prescribing for Rachel, he said he wished to speak to me privately in another room. I expected, of course, to receive some special directions for the management of my daughter’s health. To my surprise, he took me gravely by the hand, and said, ‘I have been looking at you, Lady Verinder, with a professional as well as a personal interest. You are, I am afraid, far more urgently in need of medical advice than your daughter.’ He put some questions to me, which I was at first inclined to treat lightly enough, until I observed that my answers distressed him. It ended in his making an appointment to come and see me, accompanied by a medical friend, on the next day, at an hour when Rachel would not be at home. The result of that visit – most kindly and gently conveyed to me – satisfied both the physicians that there had been precious time lost, which could never be regained, and that my case had now passed beyond the reach of their art. For more than two years I have been suffering under an insidious form of heart disease, which, without any symptoms to alarm me, has, by little and little, fatally broken me down. I may live for some months, or I may die before another day has passed over my head – the doctors cannot, and dare not, speak more positively than this. It would be vain to say, my dear, that I have not had some miserable moments since my real situation has been made known to me. But I am more resigned than I was, and I am doing my best to set my worldly affairs in order. My one great anxiety is that Rachel should be kept in ignorance of the truth. If she knew it, she would at once attribute my broken health to anxiety about the Diamond, and would reproach herself bitterly, poor child, for what is in no sense her fault. Both the doctors agree that the mischief began two, if not three years since. I am sure you will keep my secret, Drusilla – for I am sure I see sincere sorrow and sympathy for me in your face.”
Sorrow and sympathy! Oh, what Pagan[68] emotions to expect from a Christian Englishwoman anchored firmly on her faith!
Little did my poor aunt imagine what a gush of devout thankfulness thrilled through me as she approached the close of her melancholy story. Here was a career of usefulness opened before me! Here was a beloved relative and perishing fellow-creature, on the eve of the great change, utterly unprepared; and led, providentially led, to reveal her situation to Me! How can I describe the joy with which I now remembered that the precious clerical friends on whom I could rely, were to be counted, not by ones or twos, but by tens and twenties. I took my aunt in my arms – my overflowing tenderness was not to be satisfied, now, with anything less than an embrace. “Oh!” I said to her, fervently, “the indescribable interest with which you inspire me! Oh! the good I mean to do you, dear, before we part!” After another word or two of earnest prefatory warning, I gave her her choice of three precious friends, all plying the work of mercy from morning to night in her own neighbourhood; all equally inexhaustible in exhortation; all affectionately ready to exercise their gifts at a word from me. Alas! the result was far from encouraging. Poor Lady Verinder looked puzzled and frightened, and met everything I could say to her with the purely worldly objection that she was not strong enough to face strangers. I yielded – for the moment only, of course. My large experience (as Reader and Visitor, under not less, first and last, than fourteen beloved clerical friends) informed me that this was another case for preparation by books. I possessed a little library of works, all suitable to the present emergency, all calculated to arouse, convince, prepare, enlighten, and СКАЧАТЬ
68
Pagan – pre-Christian or not following the teachings of the world’s major religions