Исповедь фаворитки. Александр Дюма

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мимо, или проехаться верхом на лошади, подобной тем, что гарцевали по аллеям, отведенным для верховых прогулок.

      Решительно, мистер Хоарден употребил для моего излечения от амбициозных планов и тщеславных грез лекарство, которое угрожало привести к последствиям, противоположным тем, на какие он уповал.

      Возвращаясь через Грин-парк[72], мы пересекли его пешком, чтобы доставить удовольствие малышу, а затем вернулись домой перекусить. Я спросила у хозяина дома, не была ли наша прогулка тем сюрпризом, о котором ранее шла речь.

      – Нет, – ответил он. – Мне показалось, что она вас действительно развлекла, однако я собирался вам предложить нечто лучшее, нежели простая прогулка: мне хочется, чтобы вы увидели Гаррика.

      Я совершенно не представляла, кто такой этот Гаррик.

      Не страдая ложной стыдливостью, которой иные особы стремятся прикрыть свое неведение, я попросила объяснений.

      – Ну да, конечно, откуда вам знать, – улыбнулся он. – Гаррик – первейший из актеров, когда-либо выступавших на сцене[73].

      Я широко раскрыла глаза. Он же продолжал:

      – Сегодня вечером он, вероятно, играет в последний раз, между тем как миссис Сиддонс[74], молодая актриса, которой предвещают большое будущее, напротив, сегодня дебютирует[75]. Шеридан, чьим другом и хирургом я имею честь состоять[76], дал мне, как и обещал, ложу ради такого торжественного случая, и я хотел бы, чтобы и вы насладились столь роскошным зрелищем.

      – Как, я увижу спектакль? Я посмотрю комедию?

      – Нет, трагедию, но надеюсь, она понравится вам не меньше.

      Я испустила радостный крик и захлопала в ладоши, как настоящий ребенок, которым, впрочем, и была.

      – Ах, до чего же вы добры, мистер Хоарден! – вскричала я. – Как? Я смогу посмотреть настоящую трагедию? И на сцене будут короли и королевы?

      – Нет, сегодня их не будет. Зато найдется пара влюбленных, что стоят всех царственных особ.

      – А как называется трагедия, которую мы будем смотреть?

      – «Ромео и Джульетта»[77], дитя мое, – один из четырех шедевров Шекспира[78].

      – И я все это увижу? – восхитилась я, даже подпрыгнув от радости. – Бог мой, как я счастлива!

      – Прекрасно, в добрый час, – кивнул мистер Хоарден. – Оказывается, это большое удовольствие – сделать для вас что-нибудь приятное.

      Действительно, восхищению моему не было предела. Я часто слышала о театре, но не имела никакого представления, что там на самом деле происходит. Некоторые пансионерки миссис Колманн, видевшие в Честере выступления провинциальных трупп, возвращались из театра очарованные увиденным. Так каково же мне будет в лондонском театре?

      – В котором часу все начнется? – спросила я мистера Хоардена.

      – Ровно в половине восьмого.

      – А СКАЧАТЬ